Changeset - r7340:fc3ee477d28a
Parent rev.
Child rev.
[Not reviewed]
master
0 1 0
miham - 17 years ago 2007-07-27 08:33:33
miham@openttd.org
(svn r10703) -Update: WebTranslator2 update to 2007-07-27 10:33:19
croatian - 1 fixed, 6 changed by knovak (7)
1 file changed with 6 insertions and 50 deletions:
src/lang/croatian.txt
6
50
0 comments (0 inline, 0 general)
src/lang/croatian.txt
➞
Show inline comments
 
@@ -16,108 +16,66 @@ STR_0004
 
STR_0005                                                        :{RED}{CURRENCY}
 
STR_EMPTY                                                       :
 
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Potrebna ravna površina
 
STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Čekanje: {WHITE}{STRING}
 
STR_0009                                                        :{WHITE}{CARGO}
 
STR_000A_EN_ROUTE_FROM                                          :{WHITE}{CARGO}{YELLOW}  (na putu od
 
STR_000B                                                        :{YELLOW}{STATION})
 
STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Prihvaća: {WHITE}
 
STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Prihvaća: {GOLD}
 
STR_000E                                                        :
 
STR_000F_PASSENGERS                                             :putnici
 
STR_0010_COAL                                                   :ugljen
 
STR_0010_COAL.gen                                               :ugljena
 
STR_0011_MAIL                                                   :pošta
 
STR_0011_MAIL.gen                                               :pošte
 
STR_0012_OIL                                                    :nafta
 
STR_0012_OIL.gen                                                :nafte
 
STR_0013_LIVESTOCK                                              :domaće životinje
 
STR_0013_LIVESTOCK.gen                                          :domaćih životinja
 
STR_0014_GOODS                                                  :robe
 
STR_0014_GOODS.gen                                              :roba
 
STR_0015_GRAIN                                                  :žito
 
STR_0015_GRAIN.gen                                              :žita
 
STR_0016_WOOD                                                   :drvo
 
STR_0016_WOOD.gen                                               :drva
 
STR_0017_IRON_ORE                                               :željezo
 
STR_0017_IRON_ORE.gen                                           :željeza
 
STR_0018_STEEL                                                  :čelik
 
STR_0018_STEEL.gen                                              :čelika
 
STR_0019_VALUABLES                                              :dragocjenosti
 
STR_0019_VALUABLES.gen                                          :dragocjenosti
 
STR_001A_COPPER_ORE                                             :bakar
 
STR_001A_COPPER_ORE.gen                                         :bakra
 
STR_001B_MAIZE                                                  :kukuruz
 
STR_001B_MAIZE.gen                                              :kukuruza
 
STR_001C_FRUIT                                                  :voće
 
STR_001C_FRUIT.gen                                              :voća
 
STR_001D_DIAMONDS                                               :dijamanti
 
STR_001D_DIAMONDS.gen                                           :dijamanata
 
STR_001E_FOOD                                                   :hrana
 
STR_001E_FOOD.gen                                               :hrane
 
STR_001F_PAPER                                                  :papir
 
STR_001F_PAPER.gen                                              :papira
 
STR_0020_GOLD                                                   :zlato
 
STR_0020_GOLD.gen                                               :zlata
 
STR_0021_WATER                                                  :voda
 
STR_0021_WATER.gen                                              :vode
 
STR_0022_WHEAT                                                  :pšenica
 
STR_0022_WHEAT.gen                                              :pšenice
 
STR_0023_RUBBER                                                 :guma
 
STR_0023_RUBBER.gen                                             :gume
 
STR_0024_SUGAR                                                  :šećer
 
STR_0024_SUGAR.gen                                              :šećera
 
STR_0025_TOYS                                                   :igrače
 
STR_0025_TOYS.gen                                               :igračaka
 
STR_0026_CANDY                                                  :slatkiši
 
STR_0026_CANDY.gen                                              :slatkiša
 
STR_0027_COLA                                                   :cola
 
STR_0027_COLA.gen                                               :cole
 
STR_0028_COTTON_CANDY                                           :šećerna vuna
 
STR_0028_COTTON_CANDY.gen                                       :šećerne vune
 
STR_0029_BUBBLES                                                :baloni
 
STR_0029_BUBBLES.gen                                            :balona
 
STR_002A_TOFFEE                                                 :mliječne karamele
 
STR_002A_TOFFEE.gen                                             :mliječnih karamela
 
STR_002B_BATTERIES                                              :baterije
 
STR_002B_BATTERIES.gen                                          :baterija
 
STR_002C_PLASTIC                                                :plastika
 
STR_002C_PLASTIC.gen                                            :plastike
 
STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :gazirana pića
 
STR_002D_FIZZY_DRINKS.gen                                       :gaziranih pića
 
STR_002E                                                        :
 
STR_002F_PASSENGER                                              :putnik
 
STR_002F_PASSENGER.gen                                          :putnika
 
STR_0030_COAL                                                   :ugljen
 
STR_0030_COAL.gen                                               :ugljena
 
STR_0031_MAIL                                                   :pošta
 
STR_0031_MAIL.gen                                               :pošte
 
STR_0032_OIL                                                    :nafta
 
STR_0032_OIL.gen                                                :nafte
 
STR_0033_LIVESTOCK                                              :domaće životinje
 
STR_0033_LIVESTOCK.gen                                          :domaćih životinja
 
STR_0034_GOODS                                                  :robe
 
STR_0034_GOODS.gen                                              :roba
 
STR_0035_GRAIN                                                  :žito
 
STR_0035_GRAIN.gen                                              :žita
 
STR_0036_WOOD                                                   :drvo
 
STR_0036_WOOD.gen                                               :drva
 
STR_0037_IRON_ORE                                               :željezo
 
STR_0037_IRON_ORE.gen                                           :željeza
 
STR_0038_STEEL                                                  :čelik
 
STR_0038_STEEL.gen                                              :čelika
 
STR_0039_VALUABLES                                              :dragocjenosti
 
STR_0039_VALUABLES.gen                                          :dragocjenosti
 
STR_003A_COPPER_ORE                                             :bakar
 
STR_003A_COPPER_ORE.gen                                         :bakra
 
STR_003B_MAIZE                                                  :Kukuruz
 
STR_003C_FRUIT                                                  :Voće
 
STR_003D_DIAMOND                                                :Dijamant
 
STR_003E_FOOD                                                   :Hrana
 
STR_003F_PAPER                                                  :Papir
 
STR_0040_GOLD                                                   :Zlato
 
STR_0041_WATER                                                  :Voda
 
STR_0042_WHEAT                                                  :Pšenica
 
STR_0043_RUBBER                                                 :Guma
 
STR_0044_SUGAR                                                  :Šećer
 
STR_0045_TOY                                                    :Igračka
 
STR_0046_CANDY                                                  :Slatkiš
 
@@ -1255,26 +1213,24 @@ STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE
 
STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Promijeni datum: {ORANGE} {DATE_SHORT}
 
STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Omogući izmjeni produkcijskih vrijednosti: {ORANGE}{STRING}
 

			




	
	
	
		
 
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT                                        :{LTBLUE}Ide prema {WAYPOINT}

			




	
	
	
		
 
STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                                    :{LTBLUE}Ide prema {WAYPOINT}, {VELOCITY}

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_GO_TO_WAYPOINT                                              :Idi preko {WAYPOINT}

			




	
	
	
		
 
STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                                     :Idi non-stop preko {WAYPOINT}

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_WAYPOINTNAME_CITY                                           : Čvorište{TOWN}

			




	
	
	
		
 
STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL                                    :Čvorište {TOWN} #{COMMA}

			




	
	
	
		
 
STR_LANDINFO_WAYPOINT                                           :Čvorište

			




	
	
	
		
 
STR_LANDINFO_WAYPOINT.gen                                       :čvorišta

			




	
	
	
		
 
STR_LANDINFO_WAYPOINT.dat                                       :čvorištu

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_WAYPOINT                                                    :{WHITE}Čvorište

			




	
	
	
		
 
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP                                       :{BLACK}Odaberi vrstu čvorišta

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_WAYPOINT_VIEWPORT                                           :{WHITE}{WAYPOINT}

			




	
	
	
		
 
STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY                                      :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}

			




	
	
	
		
 
STR_WAYPOINT_RAW                                                :{WAYPOINT}

			




	
	
	
		
 
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Promijeni ime čvorišta

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                   :{WHITE}Ne možeš promijeniti ime čvorišta...

			




	
	
	
		
 
STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP                                :{BLACK}Promijeni tračnicu u čvorište

			




	
	
	
		
 
STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                                   :{WHITE}Ne možeš izgraditi željezničko čvorište ovdje...

			




	
	
		
 
@@ -2115,25 +2071,25 @@ STR_SV_SHIP_NAME                        

			




	
	
	
		
 
STR_SV_AIRCRAFT_NAME                                            :Zrakoplov {COMMA}

			




	
	
	
		
 

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME                                                   :{STRING}

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_NORTH                                             :{STRING} Sjever

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_SOUTH                                             :{STRING} Jug

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_EAST                                              :{STRING} Istok

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_WEST                                              :{STRING} Zapad

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_CENTRAL                                           :{STRING} Centrala

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_TRANSFER                                          :{STRING} Transfer

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_HALT                                              :{STRING} Zaustavi

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_VALLEY                                            :{STRING} Dolina

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_HEIGHTS                                           :{STRING} Visine

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_WOODS                                             :{STRING} Šume

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_WOODS                                             :{STRING} šume

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_LAKESIDE                                          :{STRING} Jezero

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_EXCHANGE                                          :{STRING} Burza

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_AIRPORT                                           :{STRING} Zračna luka

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :{STRING} Naftno polje

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_MINES                                             :{STRING} Rudnici

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_DOCKS                                             :{STRING} Pristaništa

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_BUOY_1                                            :{STRING} Plutača 1

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_BUOY_2                                            :{STRING} Plutača 2

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_BUOY_3                                            :{STRING} Plutača 3

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_BUOY_4                                            :{STRING} Plutača 4

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_BUOY_5                                            :{STRING} Plutača 5

			




	
	
	
		
 
STR_SV_STNAME_BUOY_6                                            :{STRING} Plutača 6

			




	
	
		
 
@@ -2415,25 +2371,25 @@ STR_8015_MJS_1000_DIESEL                

			




	
	
	
		
 
STR_8016_SH_125_DIESEL                                          :SH '125' (Diesel)

			




	
	
	
		
 
STR_8017_SH_30_ELECTRIC                                         :SH '30' (Electric)

			




	
	
	
		
 
STR_8018_SH_40_ELECTRIC                                         :SH '40' (Električni)

			




	
	
	
		
 
STR_8019_T_I_M_ELECTRIC                                         :'T.I.M.' (Električni)

			




	
	
	
		
 
STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC                                      :'AsiaStar' (Električni)

			




	
	
	
		
 
STR_801B_PASSENGER_CAR                                          :Putnički vagon

			




	
	
	
		
 
STR_801C_MAIL_VAN                                               :Poštanski kombi

			




	
	
	
		
 
STR_801D_COAL_CAR                                               :Kamion za ugljen

			




	
	
	
		
 
STR_801E_OIL_TANKER                                             :Naftna cisterna

			




	
	
	
		
 
STR_801F_LIVESTOCK_VAN                                          :Kamion za stoku

			




	
	
	
		
 
STR_8020_GOODS_VAN                                              :Kamion za robu

			




	
	
	
		
 
STR_8021_GRAIN_HOPPER                                           :Tegljač žita

			




	
	
	
		
 
STR_8022_WOOD_TRUCK                                             :Kamion za drvo

			




	
	
	
		
 
STR_8022_WOOD_TRUCK                                             :Kamion za drva

			




	
	
	
		
 
STR_8023_IRON_ORE_HOPPER                                        :Tegljač željeza

			




	
	
	
		
 
STR_8024_STEEL_TRUCK                                            :Kamion za čelik

			




	
	
	
		
 
STR_8025_ARMORED_VAN                                            :Oklopljeni kombi

			




	
	
	
		
 
STR_8026_FOOD_VAN                                               :Kombi za hranu

			




	
	
	
		
 
STR_8027_PAPER_TRUCK                                            :Kamion za papir

			




	
	
	
		
 
STR_8028_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Tegljač bakra

			




	
	
	
		
 
STR_8029_WATER_TANKER                                           :Cisterna za vodu

			




	
	
	
		
 
STR_802A_FRUIT_TRUCK                                            :Kamion za voće

			




	
	
	
		
 
STR_802B_RUBBER_TRUCK                                           :Kamion za gumu

			




	
	
	
		
 
STR_802C_SUGAR_TRUCK                                            :Kamion za šećer

			




	
	
	
		
 
STR_802D_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Tegljač šećerne vune

			




	
	
	
		
 
STR_802E_TOFFEE_HOPPER                                          :Tegljač mliječne karamele

			




	
	
		
 
@@ -2445,25 +2401,25 @@ STR_8033_BATTERY_TRUCK                  

			




	
	
	
		
 
STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK                                      :Kamion s gaziranim pićima

			




	
	
	
		
 
STR_8035_PLASTIC_TRUCK                                          :Kamion za plastiku

			




	
	
	
		
 
STR_8036_X2001_ELECTRIC                                         :'X2001' (Električni)

			




	
	
	
		
 
STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC                                 :'Millennium Z1' (Električni)

			




	
	
	
		
 
STR_8038_WIZZOWOW_Z99                                           :Wizzowow Z99

			




	
	
	
		
 
STR_8039_PASSENGER_CAR                                          :Putnički vagon

			




	
	
	
		
 
STR_803A_MAIL_VAN                                               :Poštanski kombi

			




	
	
	
		
 
STR_803B_COAL_CAR                                               :Kamion za ugljen

			




	
	
	
		
 
STR_803C_OIL_TANKER                                             :Naftni tanker

			




	
	
	
		
 
STR_803D_LIVESTOCK_VAN                                          :Kamion za stoku

			




	
	
	
		
 
STR_803E_GOODS_VAN                                              :Kamion za robu

			




	
	
	
		
 
STR_803F_GRAIN_HOPPER                                           :Tegljač žita

			




	
	
	
		
 
STR_8040_WOOD_TRUCK                                             :Kamion za drvo

			




	
	
	
		
 
STR_8040_WOOD_TRUCK                                             :Kamion za drva

			




	
	
	
		
 
STR_8041_IRON_ORE_HOPPER                                        :Tegljač željeza

			




	
	
	
		
 
STR_8042_STEEL_TRUCK                                            :Kamion za željezo

			




	
	
	
		
 
STR_8043_ARMORED_VAN                                            :Oklopno vozilo

			




	
	
	
		
 
STR_8044_FOOD_VAN                                               :Kamion za hranu

			




	
	
	
		
 
STR_8045_PAPER_TRUCK                                            :Kamion za papir

			




	
	
	
		
 
STR_8046_COPPER_ORE_HOPPER                                      :Tegljač bakra

			




	
	
	
		
 
STR_8047_WATER_TANKER                                           :Cisterna za vodu

			




	
	
	
		
 
STR_8048_FRUIT_TRUCK                                            :Kamion za voće

			




	
	
	
		
 
STR_8049_RUBBER_TRUCK                                           :Kamion za gumu

			




	
	
	
		
 
STR_804A_SUGAR_TRUCK                                            :Kamion za šećer

			




	
	
	
		
 
STR_804B_COTTON_CANDY_HOPPER                                    :Tegljač Šećerne vune

			




	
	
	
		
 
STR_804C_TOFFEE_HOPPER                                          :Tegljač mliječne karamele

			




	
	
		
 
@@ -2525,27 +2481,27 @@ STR_8083_WIZZOWOW_MAIL_TRUCK                                    :Wizzwow Poštanski Kamion

			




	
	
	
		
 
STR_8084_WITCOMBE_OIL_TANKER                                    :Witcombe naftna cisterna

			




	
	
	
		
 
STR_8085_FOSTER_OIL_TANKER                                      :Foster naftna cisterna

			




	
	
	
		
 
STR_8086_PERRY_OIL_TANKER                                       :Perry naftna cisterna

			




	
	
	
		
 
STR_8087_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN                                  :Tallbot Stočni Kamion

			




	
	
	
		
 
STR_8088_UHL_LIVESTOCK_VAN                                      :Uhl Stočni Kamion

			




	
	
	
		
 
STR_8089_FOSTER_LIVESTOCK_VAN                                   :Foster Stočni Kamion

			




	
	
	
		
 
STR_808A_BALOGH_GOODS_TRUCK                                     :Balogh Robni Kamion

			




	
	
	
		
 
STR_808B_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK                                  :Craighead Robni Kamion

			




	
	
	
		
 
STR_808C_GOSS_GOODS_TRUCK                                       :Goss Robni Kamion

			




	
	
	
		
 
STR_808D_HEREFORD_GRAIN_TRUCK                                   :Hereford Kamion za žitarice

			




	
	
	
		
 
STR_808E_THOMAS_GRAIN_TRUCK                                     :Thomas Kamion za žitarice

			




	
	
	
		
 
STR_808F_GOSS_GRAIN_TRUCK                                       :Goss Kamion za žitarice

			




	
	
	
		
 
STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK                                    :Witcombe Kamion za drvo

			




	
	
	
		
 
STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK                                      :Foster Kamion za drvo

			




	
	
	
		
 
STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK                                    :Moreland Kamion za Drvo

			




	
	
	
		
 
STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK                                    :Witcombe Kamion za drva

			




	
	
	
		
 
STR_8091_FOSTER_WOOD_TRUCK                                      :Foster Kamion za drva

			




	
	
	
		
 
STR_8092_MORELAND_WOOD_TRUCK                                    :Moreland Kamion za drva

			




	
	
	
		
 
STR_8093_MPS_IRON_ORE_TRUCK                                     :MPS Kamion za željeznu rudu

			




	
	
	
		
 
STR_8094_UHL_IRON_ORE_TRUCK                                     :Uhl Kamion za željezu rudu

			




	
	
	
		
 
STR_8095_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK                                  :Chippy Kamion za željeznu rudu

			




	
	
	
		
 
STR_8096_BALOGH_STEEL_TRUCK                                     :Balogh Kamion za čelik

			




	
	
	
		
 
STR_8097_UHL_STEEL_TRUCK                                        :Uhl Kamion za čelik

			




	
	
	
		
 
STR_8098_KELLING_STEEL_TRUCK                                    :Kelling Kamion za čelik

			




	
	
	
		
 
STR_8099_BALOGH_ARMORED_TRUCK                                   :Balogh Blindirani Kamion

			




	
	
	
		
 
STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK                                      :Uhl Blindirani Kamion

			




	
	
	
		
 
STR_809B_FOSTER_ARMORED_TRUCK                                   :Foster Blindirani Kamion

			




	
	
	
		
 
STR_809C_FOSTER_FOOD_VAN                                        :Foster Kamion za hranu

			




	
	
	
		
 
STR_809D_PERRY_FOOD_VAN                                         :Perry Kamion za hranu

			




	
	
	
		
 
STR_809E_CHIPPY_FOOD_VAN                                        :Chippy Kamion za hranu

			




        

    



    


    



    



      

      





    
    0 comments (0 inline, 0 general)
    





    


  

  







  


    




    








    
        Server instance: code.theleruby.com-48
    
    
        This site is powered by
            Kallithea,
        which is
        © 2010–2022 by various authors & licensed under GPLv3.
            – Support