##name Ukrainian

##ownname Українська

##isocode uk_UA.UTF-8

##plural 6

##gender m f s

##id 0x0000

STR_NULL                                                        :

STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}За межами карти

STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Близько до краю карти

STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Недостатньо коштів - потрібно {CURRENCY}

STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY64}

STR_0005                                                        :{RED}{CURRENCY64}

STR_EMPTY                                                       :

STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Треба рівна ділянка

STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Чекає: {WHITE}{STRING}

STR_0009                                                        :{WHITE}{CARGO}

STR_000A_EN_ROUTE_FROM                                          :{WHITE}{CARGO}{YELLOW} (перевезено з

STR_000B                                                        :{YELLOW}{STATION})

STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Приймає: {WHITE}

STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Приймає: {GOLD}

STR_000E                                                        :

STR_000F_PASSENGERS                                             :пасажирів

STR_0010_COAL                                                   :вугілля

STR_0011_MAIL                                                   :пошту

STR_0012_OIL                                                    :нафту

STR_0013_LIVESTOCK                                              :тварин

STR_0014_GOODS                                                  :товари

STR_0015_GRAIN                                                  :зерно

STR_0016_WOOD                                                   :деревину

STR_0017_IRON_ORE                                               :залізну руду

STR_0018_STEEL                                                  :сталь

STR_0019_VALUABLES                                              :коштовності

STR_001A_COPPER_ORE                                             :мідну руду

STR_001B_MAIZE                                                  :кукурудзу

STR_001C_FRUIT                                                  :фрукти

STR_001D_DIAMONDS                                               :діаманти

STR_001E_FOOD                                                   :продукти

STR_001F_PAPER                                                  :папір

STR_0020_GOLD                                                   :золото

STR_0021_WATER                                                  :воду

STR_0022_WHEAT                                                  :пшеницю

STR_0023_RUBBER                                                 :каучук

STR_0024_SUGAR                                                  :цукор

STR_0025_TOYS                                                   :іграшки

STR_0026_CANDY                                                  :солодощі

STR_0027_COLA                                                   :Колу

STR_0028_COTTON_CANDY                                           :солодку вату

STR_0029_BUBBLES                                                :бульбашки

STR_002A_TOFFEE                                                 :ірис

STR_002B_BATTERIES                                              :батарейки

STR_002C_PLASTIC                                                :пластик

STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :газовану воду

STR_002E                                                        :

STR_002F_PASSENGER                                              :пасажирів

STR_0030_COAL                                                   :вугілля

STR_0031_MAIL                                                   :пошти

STR_0032_OIL                                                    :нафти

STR_0033_LIVESTOCK                                              :тварин

STR_0034_GOODS                                                  :товарів

STR_0035_GRAIN                                                  :зерна

STR_0036_WOOD                                                   :деревини

STR_0037_IRON_ORE                                               :залізної руди

STR_0038_STEEL                                                  :сталі

STR_0039_VALUABLES                                              :коштовностей

STR_003A_COPPER_ORE                                             :мідної руди

STR_003B_MAIZE                                                  :кукурудзи

STR_003C_FRUIT                                                  :фруктів

STR_003D_DIAMOND                                                :діамантів

STR_003E_FOOD                                                   :продуктів

STR_003F_PAPER                                                  :паперу

STR_0040_GOLD                                                   :золота

STR_0041_WATER                                                  :води

STR_0042_WHEAT                                                  :пшениці

STR_0043_RUBBER                                                 :каучуку

STR_0044_SUGAR                                                  :цукру

STR_0045_TOY                                                    :іграшок

STR_0046_CANDY                                                  :цукерок

STR_0047_COLA                                                   :Коли

STR_0048_COTTON_CANDY                                           :солодкої вати

STR_0049_BUBBLE                                                 :бульбашок

STR_004A_TOFFEE                                                 :ірису

STR_004B_BATTERY                                                :батарейок

STR_004C_PLASTIC                                                :пластику

STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :газованої води

STR_QUANTITY_NOTHING                                            :

STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} пасажир{P "" и iв}

STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} вугілля

STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} сум{P ка ки ок} пошти

STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} нафти

STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} гол{P ова ови ів} тварин{P и и ""}

STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} ящи{P к ки ків} товарів

STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} зерна

STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} деревини

STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT} залізної руди

STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT} сталі

STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} сум{P ка ки ок} коштовностей

STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT}  мідної руди

STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT} кукурудзи

STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT}  фруктів

STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} сум{P ка ки ок} діамантів

STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT}  продуктів

STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT} паперу

STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} міш{P ок ки ків} золота

STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME} води

STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT} пшениці

STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME} каучуку

STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT} цукру

STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} іграш{P ка ки ок}

STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} пакун{P ок ки ків} цукерок

STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME} Коли

STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT} солодкої вати

STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} бульбаш{P ка ки ок}

STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT}  ірису

STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} батарей{P ка ки ок}

STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME} пластику

STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} газованої вод{P а "" и}!!!

STR_ABBREV_NOTHING                                              :

STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINYFONT}ПС

STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINYFONT}ВГ

STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINYFONT}ПО

STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINYFONT}НФ

STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINYFONT}ТВ

STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINYFONT}ТО

STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINYFONT}ЗЕ

STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINYFONT}ДР

STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINYFONT}ЗЛ

STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINYFONT}СТ

STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINYFONT}КШ

STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINYFONT}МД

STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINYFONT}КУ

STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINYFONT}ФР

STR_ABBREV_DIAMONDS                                             :{TINYFONT}ДІ

STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINYFONT}ПР

STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINYFONT}ПА

STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINYFONT}ЗО

STR_ABBREV_WATER                                                :{TINYFONT}ВО

STR_ABBREV_WHEAT                                                :{TINYFONT}ПШ

STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINYFONT}КА

STR_ABBREV_SUGAR                                                :{TINYFONT}ЦК

STR_ABBREV_TOYS                                                 :{TINYFONT}ІГ

STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINYFONT}СЛ

STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINYFONT}КО

STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINYFONT}ВА

STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINYFONT}БУ

STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINYFONT}ІР

STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINYFONT}БТ

STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINYFONT}ПЛ

STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}ГЗ

STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}Ні

STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}Все!!!

STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}

STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}

STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Карта - {STRING}

STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Опції ігри

STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Повідомлення

STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Повідомлення від {STRING}

STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Неможливо це зробити...

STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Неможливо очистити цю ділянку...

STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Авторське право {COPYRIGHT} 1995 Кріс Сойєр, Всі права захищені

STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD версія {REV}

STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 OpenTTD-група

STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK} Перекладач(і) -

STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}

STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}

STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Вийти

STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Так

STR_00C9_NO                                                     :{BLACK}Ні

STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Ви дійсно бажаєте вийти до {STRING}?

STR_00CB_1                                                      :{BLACK}1

STR_00CC_2                                                      :{BLACK}2

STR_00CD_3                                                      :{BLACK}3

STR_00CE_4                                                      :{BLACK}4

STR_00CF_5                                                      :{BLACK}5

STR_00D0_NOTHING                                                :Нічого

STR_00D1_DARK_BLUE                                              :Темно-синій

STR_00D2_PALE_GREEN                                             :Світло-зелений

STR_00D3_PINK                                                   :Рожевий

STR_00D4_YELLOW                                                 :Жовтий

STR_00D5_RED                                                    :Червоний

STR_00D6_LIGHT_BLUE                                             :Блакитний

STR_00D7_GREEN                                                  :Зелений

STR_00D8_DARK_GREEN                                             :Темно-зелений

STR_00D9_BLUE                                                   :Синій

STR_00DA_CREAM                                                  :Кремовий

STR_00DB_MAUVE                                                  :Бузковий

STR_00DC_PURPLE                                                 :Фіолетовий

STR_00DD_ORANGE                                                 :Помаранчевий

STR_00DE_BROWN                                                  :Коричневий

STR_00DF_GREY                                                   :Сірий

STR_00E0_WHITE                                                  :Білий

STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                              :{WHITE}Дуже багато транспорту у грі

STR_00E2                                                        :{BLACK}{COMMA}

STR_00E3                                                        :{RED}{COMMA}

STR_00E4_LOCATION                                               :{BLACK}Показати

STR_00E5_CONTOURS                                               :Границі

STR_00E6_VEHICLES                                               :Авто

STR_00E7_INDUSTRIES                                             :Виробництво

STR_00E8_ROUTES                                                 :Маршрути

STR_00E9_VEGETATION                                             :Рослинність

STR_00EA_OWNERS                                                 :Власники

STR_00EB_ROADS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Дороги

STR_00EC_RAILROADS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Залізниці

STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                                :{BLACK}{TINYFONT}Станції/Аеропорти/Порти

STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Будівлі/Виробництво

STR_00EF_VEHICLES                                               :{BLACK}{TINYFONT}Авто

STR_00F0_100M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}100м

STR_00F1_200M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}200м

STR_00F2_300M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}300м

STR_00F3_400M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}400м

STR_00F4_500M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}500м

STR_00F5_TRAINS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Поїзди

STR_00F6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}{TINYFONT}Авто

STR_00F7_SHIPS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Кораблі

STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Літаки

STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES                                       :{BLACK}{TINYFONT}Маршрути

STR_00FA_COAL_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Вугільна шахта

STR_00FB_POWER_STATION                                          :{BLACK}{TINYFONT}Електростанція

STR_00FC_FOREST                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Ліс

STR_00FD_SAWMILL                                                :{BLACK}{TINYFONT}Лісопилка

STR_00FE_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Нафтопереробний завод

STR_00FF_FARM                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Ферма

STR_0100_FACTORY                                                :{BLACK}{TINYFONT}Фабрика

STR_0101_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}{TINYFONT}Друкарня

STR_0102_OIL_WELLS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Нафтова свердловина

STR_0103_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}{TINYFONT}Залізнорудна шахта

STR_0104_STEEL_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Сталеварний завод

STR_0105_BANK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Банк

STR_0106_PAPER_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Паперова фабрика

STR_0107_GOLD_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Золоторудна шахта

STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}{TINYFONT}Продуктовий завод

STR_0109_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Діамантова шахта

STR_010A_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}{TINYFONT}Міднорудна шахта

STR_010B_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Фруктовий сад

STR_010C_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}{TINYFONT}Каучуковий сад

STR_010D_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Водопостачання

STR_010E_WATER_TOWER                                            :{BLACK}{TINYFONT}Водонапірна башта

STR_010F_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}{TINYFONT}Лісопилка

STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}{TINYFONT}Ліс солодкої вати

STR_0111_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Цукеркова фабрика

STR_0112_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}{TINYFONT}Батарейкове поле

STR_0113_COLA_WELLS                                             :{BLACK}{TINYFONT}Джерело Кока-Коли

STR_0114_TOY_SHOP                                               :{BLACK}{TINYFONT}Іграшковий магазин

STR_0115_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}{TINYFONT}Іграшкова фабрика

STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Пластикові фонтани

STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}{TINYFONT}Завод газованої води

STR_0118_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}{TINYFONT}Бульбашкова фабрика

STR_0119_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Ірисковий кар'єр

STR_011A_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}{TINYFONT}Цукрова копальня

STR_011B_RAILROAD_STATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Залізничний вокзал

STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY                                      :{BLACK}{TINYFONT}Вантажна станція

STR_011D_BUS_STATION                                            :{BLACK}{TINYFONT}Автовокзал

STR_011E_AIRPORT_HELIPORT                                       :{BLACK}{TINYFONT}Аеропорт

STR_011F_DOCK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Порт

STR_0120_ROUGH_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Нерівна земля

STR_0121_GRASS_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Трава

STR_0122_BARE_LAND                                              :{BLACK}{TINYFONT}Пустир

STR_0123_FIELDS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Поля

STR_0124_TREES                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Дерева

STR_0125_ROCKS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Каміння

STR_0126_WATER                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Вода

STR_0127_NO_OWNER                                               :{BLACK}{TINYFONT}Нема власника

STR_0128_TOWNS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Міста

STR_0129_INDUSTRIES                                             :{BLACK}{TINYFONT}Виробництво

STR_012A_DESERT                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Пустеля

STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Сніг

STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Повідомлення

STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}

STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Відміна

STR_012F_OK                                                     :{BLACK}Так

STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Перейменувати

STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Дуже багато імен

STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Таке ім'я вже є

STR_0133_WINDOWS                                                :Windows

STR_0134_UNIX                                                   :Unix

STR_0135_OSX                                                    :OS X

STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS

STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS

STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS

STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2

STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}...власність {STRING}

STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}Вантаж

STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Інформація

STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Місткість

STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Повна місткість

STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Місткість: {LTBLUE}{CARGO}

STR_CAPACITY_MULT                                               :{BLACK}Місткість:{LTBLUE}{CARGO} (x{NUM})

STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Повна місткість цього поїзду:

STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})

STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})

STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Нова гра

STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Завантажити гру

STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Один гравець

STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Мережна гра

STR_64                                                          :64

STR_128                                                         :128

STR_256                                                         :256

STR_512                                                         :512

STR_1024                                                        :1024

STR_2048                                                        :2048

STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}Розмір карти:

STR_BY                                                          :{BLACK}*

STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Налаштування гри

STR_0150_SOMEONE                                                :дехто{SKIP}{SKIP}

STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Карта

STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Список міст

STR_0153_SUBSIDIES                                              :Субсидії

STR_UNITS_IMPERIAL                                              :Імперська

STR_UNITS_METRIC                                                :Метрична

STR_UNITS_SI                                                    :СІ

STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} миль/год

STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} км/год

STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} м/с

STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}к.с.

STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}к.с.

STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}КВт

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}т

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}т

STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}кг

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} тон{P а и ""}

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} тон{P а и ""}

STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} кг

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL                                 :{COMMA}гал

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}л

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}м�

STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL                                  :{COMMA} галон{P "" а ів}

STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} літр{P "" а ів}

STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} м�

STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10^3 lbf

STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} ton force

STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

############ range for menu	starts

STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Прибуток виробництва

STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Графік доходів

STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Доставлення вантажів

STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Графік продуктивності

STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Вартість компанії

STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Вартість перевезень

STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Таблиця компаній

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Продуктивність

############ range for menu	ends

STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}Про OpenTTD

STR_015C_SAVE_GAME                                              :Зберегти гру

STR_015D_LOAD_GAME                                              :Завантажити гру

STR_015E_QUIT_GAME                                              :Покинути гру

STR_015F_QUIT                                                   :Вихід

STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Покинути гру?

STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Покинути гру

STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Виберіть порядок сортування (спадаючий/зростаючий)

STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Виберіть критерій сортування

STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Сортувати

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}за населенням

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :{BLACK}за виробництвом

STR_SORT_BY_TYPE                                                :{BLACK}за типом

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :{BLACK}за перевезенням

STR_SORT_BY_NAME                                                :{BLACK}за назвою

STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME                                       :Назва

STR_SORT_BY_DATE                                                :{BLACK}за датою

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :за номером

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :за прибутком минулого року

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :за прибутком цього року

STR_SORT_BY_AGE                                                 :за віком

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :за надійністю

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :за місткістю

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :за швидкістю

STR_SORT_BY_MODEL                                               :Модель

STR_SORT_BY_VALUE                                               :

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Вид станцій

STR_SORT_BY_WAITING                                             :

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Рейтинг вантажів

STR_ENGINE_SORT_ENGINE_ID                                       :Потяг(класичне)

STR_ENGINE_SORT_COST                                            :Ціна

STR_ENGINE_SORT_POWER                                           :Потужність

STR_ENGINE_SORT_INTRO_DATE                                      :Дата випуску

STR_ENGINE_SORT_RUNNING_COST                                    :Вартість експлуатації

STR_ENGINE_SORT_POWER_VS_RUNNING_COST                           :Потужність/Вартість експлуатації

STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY                                  :Місткість

STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Звідси поки-що нічого перевозити

STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Вибрати весь транспорт

STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Вибрати всі типи вантажів

STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Оновлення

STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Відправити до депо

STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Відправити до депо

STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :Відправити до депо

STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :Відправити в ангар

STR_SEND_FOR_SERVICING                                          :Відправити на техогляд

############ range for months starts

STR_0162_JAN                                                    :Січ

STR_0163_FEB                                                    :Лют

STR_0164_MAR                                                    :Бер

STR_0165_APR                                                    :Кві

STR_0166_MAY                                                    :Тра

STR_0167_JUN                                                    :Чер

STR_0168_JUL                                                    :Лип

STR_0169_AUG                                                    :Сер

STR_016A_SEP                                                    :Вер

STR_016B_OCT                                                    :Жов

STR_016C_NOV                                                    :Лис

STR_016D_DEC                                                    :Гру

############ range for months ends

STR_016E                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}

STR_016F                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}

STR_0170                                                        :{TINYFONT}{STRING}-

STR_0171_PAUSE_GAME                                             :{BLACK}Пауза

STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Зберегти гру, покинути гру, вихід

STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Показати зупинки, станції

STR_0174_DISPLAY_MAP                                            :{BLACK}Показати карту

STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY                             :{BLACK}Показати карту, показати міста

STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                                 :{BLACK}Показати міста

STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                               :{BLACK}Фінансова інформація

STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                                :{BLACK}Головна інформація

STR_0179_DISPLAY_GRAPHS                                         :{BLACK}Показати графіки

STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                                 :{BLACK}Показати таблицю компаній

STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Показати поїзди

STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Показати авто

STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Показати кораблі

STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Показати літаки

STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN                                       :{BLACK}Збільшити

STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT                                      :{BLACK}Зменшити

STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Будувати залізниці

STR_0182_BUILD_ROADS                                            :{BLACK}Будувати дороги

STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}Будувати порти

STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}Будувати аеропорти

STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Садити дерева, позначити місце, тощо

STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Інформація про земельну ділянку

STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Опції

STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}

STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}

STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Неможна змінити інтервал обслуговування...

STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Закрити вікно

STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Заголовок вікна - потягніть для переміщення вікна

STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Закріпити вікно

STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Натисніть і тягніть для зміни розміру вікна

STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Натисніть для переходу до поточного каталогу запису/завантаження

STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Зруйнувати будинки, дороги і т.п.

STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Опустити ділянку землі

STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Підняти ділянку землі

STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Смуга прокрутки - прокручує список вверх/вниз

STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Смуга прокрутки - прокручує список вліво/вправо

STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Показати рельєф на карті

STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Показати транспорт на карті

STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Показати промисловість на карті

STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Показати маршрути на карті

STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Показати рослинність на карті

STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Показати власників землі на карті

STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Показати назви міст на карті

STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Прибуток цього року: {CURRENCY} (минулого року: {CURRENCY})

############ range for service numbers starts

STR_AGE                                                         :{COMMA} р{P ік оки оків} ({COMMA})

STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} р{P ік оки оків} ({COMMA})

############ range for service numbers ends

STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Авто

STR_019D_AIRCRAFT                                               :Літак

STR_019E_SHIP                                                   :Корабель

STR_019F_TRAIN                                                  :Поїзд

STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} зістарився

STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} дуже зістарився

STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} зістарився і терміново потребує заміни

STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Інформація про ділянку

STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Вартість очистки: {LTBLUE}неможливо

STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Вартість очистки: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_01A6_N_A                                                    :немає

STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Власник: {LTBLUE}{STRING}

STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Місцева влада: {LTBLUE}{STRING}

STR_01A9_NONE                                                   :немає

STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Назва

STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

############ range for days	starts

STR_01AC_1ST                                                    :1

STR_01AD_2ND                                                    :2

STR_01AE_3RD                                                    :3

STR_01AF_4TH                                                    :4

STR_01B0_5TH                                                    :5

STR_01B1_6TH                                                    :6

STR_01B2_7TH                                                    :7

STR_01B3_8TH                                                    :8

STR_01B4_9TH                                                    :9

STR_01B5_10TH                                                   :10

STR_01B6_11TH                                                   :11

STR_01B7_12TH                                                   :12

STR_01B8_13TH                                                   :13

STR_01B9_14TH                                                   :14

STR_01BA_15TH                                                   :15

STR_01BB_16TH                                                   :16

STR_01BC_17TH                                                   :17

STR_01BD_18TH                                                   :18

STR_01BE_19TH                                                   :19

STR_01BF_20TH                                                   :20

STR_01C0_21ST                                                   :21

STR_01C1_22ND                                                   :22

STR_01C2_23RD                                                   :23

STR_01C3_24TH                                                   :24

STR_01C4_25TH                                                   :25

STR_01C5_26TH                                                   :26

STR_01C6_27TH                                                   :27

STR_01C7_28TH                                                   :28

STR_01C8_29TH                                                   :29

STR_01C9_30TH                                                   :30

STR_01CA_31ST                                                   :31

############ range for days	ends

STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA}

STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Приймає: {LTBLUE}

STR_01D1_8                                                      :({COMMA}/8 {STRING})

STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX                                           :{WHITE}Музичний програвач

STR_01D3_SOUND_MUSIC                                            :Звук/Музика

STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                                :{BLACK}Налаштувати звук/музику

STR_01D5_ALL                                                    :{TINYFONT}Всі

STR_01D6_OLD_STYLE                                              :{TINYFONT}Старі теми

STR_01D7_NEW_STYLE                                              :{TINYFONT}Нові теми

STR_01D8_EZY_STREET                                             :{TINYFONT}Дорожні теми

STR_01D9_CUSTOM_1                                               :{TINYFONT}Набір 1

STR_01DA_CUSTOM_2                                               :{TINYFONT}Набір 2

STR_01DB_MUSIC_VOLUME                                           :{BLACK}{TINYFONT}Гучність музики

STR_01DC_EFFECTS_VOLUME                                         :{BLACK}{TINYFONT}Гучність ефектів

STR_01DD_MIN_MAX                                                :{BLACK}{TINYFONT}Мін  '  '  ' '  '  '  Макс

STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                                 :{BLACK}Попередня

STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION                        :{BLACK}Наступна

STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC                                     :{BLACK}Зупинити

STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC                                    :{BLACK}Почати

STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                              :{BLACK}Потягніть повзунок для зміни рівня гучності

STR_01E3                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}--

STR_01E4_0                                                      :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}

STR_01E5                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}

STR_01E6                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}------

STR_01E7                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"

STR_01E8_TRACK_XTITLE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Доріжка{SETX 88}Заголовок

STR_01E9_SHUFFLE                                                :{TINYFONT}Випадково

STR_01EA_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Програма

STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                                :{WHITE}Вибір музичної програми

STR_01EC_0                                                      :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"

STR_01ED                                                        :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"

STR_01EE_TRACK_INDEX                                            :{TINYFONT}{BLACK}Назва доріжки

STR_01EF_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Програма - '{STRING}'

STR_01F0_CLEAR                                                  :{TINYFONT}{BLACK}Очистити

STR_01F1_SAVE                                                   :{TINYFONT}{BLACK}Зберегти

STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC                               :{BLACK}Запрограмовані доріжки

STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                              :{BLACK}Вибрати програму 'всі'

STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Вибрати 'старі теми'

STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}Вибрати 'нові теми'

STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                           :{BLACK}Вибрати програму 'Набір 1'

STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                           :{BLACK}Вибрати програму 'Набір 2'

STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1                          :{BLACK}Очистити програму (тільки для Набору 1 або Набору 2)

STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS                                    :{BLACK}Зберегти налаштування музики

STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO                                :{BLACK}Виберіть доріжку, щоб додати до програми (тільки для Набору 1 або Набору 2)

STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE                                    :{BLACK}Клікніть мишою на назві мелодії для її видалення зі списку (лише Набір1 та Набір2)

STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                                 :{BLACK}Вкл/викл випадкову програму

STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                             :{BLACK}Показує вікно вибору музичної програми

STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                             :{BLACK}Натисніть для показу в центрі екрану

STR_01FE_DIFFICULTY                                             :{BLACK}Складність ({STRING})

STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}

STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Останнє повідомлення

STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Налаштування повідомлень

STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Історія повідомлень

STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Показати останнє повідомлення. Налаштування повідомлень

STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Налаштування повідомлень

STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Типи повідомлень:-

STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Прибуття першого транспорту на станцію гравця

STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Прибуття першого транспорту на станцію конкурента

STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Нещасні випадки/Стихійні лиха

STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Інформація компанії

STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Зміни в економіці

STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Поради/рекомендацї щодо транспорту гравця

STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Новий транспорт

STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Зміни в попиті на перевезення

STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Субсидії

STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}Загальна інформація

STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}Відображати повідомлення /Коротко/Повно/Викл

STR_MESSAGE_SOUND                                               :{YELLOW}Звукове сповіщення для підсумкових новин

STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}...дуже далеко від попереднього пункту призначення

STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                              :{BIGFONT}{BLACK}Кращі компанії що досягли {NUM}{}({STRING} рівня)

STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                                  :{BIGFONT}{BLACK}Таблиця компаній з {NUM}

STR_0212                                                        :{BIGFONT}{COMMA}.

STR_0213_BUSINESSMAN                                            :Бізнесмен

STR_0214_ENTREPRENEUR                                           :Підприємець

STR_0215_INDUSTRIALIST                                          :Промисловець

STR_0216_CAPITALIST                                             :Капіталіст

STR_0217_MAGNATE                                                :Магнат

STR_0218_MOGUL                                                  :Магнат року

STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY                                  :Магнат сторіччя

STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}

STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA})

STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} досягла статусу '{STRING}'!

STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}Гравець {PLAYERNAME} з {COMPANY} досяг статусу '{STRING}'

STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA}

STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Створити сценарій

STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD

STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Редактор сценарію

STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Створити ландшафт

STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}

STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}

STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Випадковий ландшафт

STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Очистити ділянку

STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Збільшити область ділянки для підняття/опускання

STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Зменшити область ділянки для підняття/опускання

STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Створити випадкову ділянку

STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Очистити ландшафт

STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Очистити ландшафт

STR_LOAD_GAME_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Викортстовувати рельєф

STR_LOAD_SCEN_HEIGHTMAP                                         :{BLACK}Взяти з карти висот

STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Ви дійсно бажаєте очистити ландшафт?

STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Створення ландшафту

STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Створення міст

STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Створення виробництва

STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Будівництво доріг

STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Створення міст

STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Нове місто

STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Будувати нове місто

STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                  :{WHITE}Тут не можна будувати місто...

STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}...близько до краю карти

STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                              :{WHITE}...близько до іншого міста

STR_0239_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...невідповідне місце

STR_023A_TOO_MANY_TOWNS                                         :{WHITE}...забагато міст

STR_CANNOT_GENERATE_TOWN                                        :{WHITE}Не можна створити місто

STR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                           :{WHITE}...На карті немає вільного місця

STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN                                  :{BLACK}Збільшити розмір міста

STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}Розширити

STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Випадкове місто

STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION                          :{BLACK}Будувати місто у випадковому місці

STR_023F_INDUSTRY_GENERATION                                    :{WHITE}Створення виробництва

STR_0240_COAL_MINE                                              :{BLACK}Вугільна шахта

STR_0241_POWER_STATION                                          :{BLACK}Електростанція

STR_0242_SAWMILL                                                :{BLACK}Лісопилка

STR_0243_FOREST                                                 :{BLACK}Ліс

STR_0244_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}Нафтопереробний завод

STR_0245_OIL_RIG                                                :{BLACK}Нафтова платформа

STR_0246_FACTORY                                                :{BLACK}Фабрика

STR_0247_STEEL_MILL                                             :{BLACK}Сталеварний завод

STR_0248_FARM                                                   :{BLACK}Ферма

STR_0249_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}Залізорудна шахта

STR_024A_OIL_WELLS                                              :{BLACK}Нафтова свердловина

STR_024B_BANK                                                   :{BLACK}Банк

STR_024C_PAPER_MILL                                             :{BLACK}Паперова фабрика

STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}Продуктовий завод

STR_024E_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}Друкарня

STR_024F_GOLD_MINE                                              :{BLACK}Золоторудна шахта

STR_0250_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}Лісопилка

STR_0251_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}Фруктовий сад

STR_0252_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}Каучуковий сад

STR_0253_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}Водопостачання

STR_0254_WATER_TOWER                                            :{BLACK}Водонапірна башта

STR_0255_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}Діамантова шахта

STR_0256_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}Міднорудна шахта

STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}Ліс солодкої вати

STR_0258_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}Цукеркова фабрика

STR_0259_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}Батарейкове поле

STR_025A_COLA_WELLS                                             :{BLACK}Джерело Кока-коли

STR_025B_TOY_SHOP                                               :{BLACK}Іграшковий магазин

STR_025C_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}Іграшкова фабрика

STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}Пластикові фонтани

STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}Фабрика газованої води

STR_025F_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}Бульбашкова фабрика

STR_0260_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}Ірисковий кар'єр

STR_0261_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}Цукрова копальня

STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE                                    :{BLACK}Будувати вугільну шахту

STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION                                :{BLACK}Будувати електростанцію

STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL                                      :{BLACK}Будувати лісопилку

STR_0265_PLANT_FOREST                                           :{BLACK}Посадити ліс

STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY                                 :{BLACK}Будувати нафтопереробний завод

STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY                             :{BLACK}Будувати нафтову платформу (тільки біля краю карти)

STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY                                      :{BLACK}Будувати фабрику

STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL                                   :{BLACK}Будуватисталеварний завод

STR_026A_CONSTRUCT_FARM                                         :{BLACK}Будувати ферму

STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE                                :{BLACK}Будувати залізорудну шахту

STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS                                    :{BLACK}Будувати нафтову свердловину

STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Будувати банк (тільки у містах з населенням більше 1200)

STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL                                   :{BLACK}Будувати паперову фабоику

STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING                              :{BLACK}Будувати продуктовий завод

STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS                               :{BLACK}Будувати друкарню

STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE                                    :{BLACK}Будувати золоторудну шахту

STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY                                :{BLACK}Будувати банк (тільки у містах з населенням більше 1200)

STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO                               :{BLACK}Будувати лісопилку (для вирубки лісу і виробництва деревини)

STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION                                 :{BLACK}Посадити фруктовий сад

STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION                                :{BLACK}Посадити каучуковий сад

STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY                                 :{BLACK}Будувати водопостачання

STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN                              :{BLACK}Будувати водонапірна башту (тільки у містах)

STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE                                 :{BLACK}Будувати діамантову шахту

STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE                              :{BLACK}Будувати міднорудну шахту

STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST                              :{BLACK}Посадити ліс солодкої вати

STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY                                :{BLACK}Будувати цукеркову фабрику

STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM                                 :{BLACK}Посадити батарейкове поле

STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS                                   :{BLACK}Будувати джерело Кока-коли

STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP                                     :{BLACK}Будувати іграшковий магазин

STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY                                  :{BLACK}Будувати іграшкову фабрику

STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS                            :{BLACK}Будувати пластикові фонтани

STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY                          :{BLACK}Будувати завод газованої води

STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR                             :{BLACK}Будувати бульбашкову фабрику

STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY                                :{BLACK}Будувати ірисковий кар'єр

STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE                                   :{BLACK}Будувати цукрову копальню

STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE                                       :{WHITE}Неможливо будувати {STRING} тут...

STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST                                  :{WHITE}...спочатку збудуйте місто

STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN                              :{WHITE}...дозволяється тільки 1 у місті

STR_0288_PLANT_TREES                                            :{BLACK}Насадження дерев

STR_0289_PLACE_SIGN                                             :{BLACK}Позначити місце

STR_028A_RANDOM_TREES                                           :{BLACK}Випадкові дерева

STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER                              :{BLACK}Насадження дерев випадково

STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}Розміщення кам'яних ділянок

STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}Поставити маяк

STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}Поставити ретранслятор

STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}Позначити територію пустелі.{}Натисніть і утримуйте CTRL, щоб відмінити

STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Позначити територію води.{}Заповниться водою, якщо на рівні моря

STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Видалити

STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}Видалити місто повністю

STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Зберегти сценарій

STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :Завантажити сценарій

STR_0294_QUIT_EDITOR                                            :Вийти з редактору

STR_0295                                                        :

STR_0296_QUIT                                                   :Вихід

STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Зберегти сценарій, завантажити сценарій, вийти з редактору сценарію, вихід

STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Завантажити сценарій

STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Зберегти сценарій

STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Грати за сценарієм

STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Грати з карти висот

STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Почати нову гру, використавши карту висот за ландшафт

STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Ви дійсно бажаєти вийти з сценарію?

STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Вихід з редактору

STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...можливо будувати лише у містах з населення не менш 1200

STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Перенести початкову дату на 1 рік назад

STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Перенести початкову дату на 1 рік вперед

STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...кінці мосту мають бути на землі

STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Мале

STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Середнє

STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Велике

STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Вибір розміру міста

STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Розмір міста:

STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}

STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Показує останнє повідомлення або новини

STR_OFF                                                         :Викл

STR_SUMMARY                                                     :Коротко

STR_FULL                                                        :Повністю

STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -

STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Список міст

STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES                                   :{BLACK}Назви транспорту

STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}

STR_02BE_DEFAULT                                                :Стандартні

STR_02BF_CUSTOM                                                 :Власні

STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES                                      :{BLACK}Зберегти власні назви

STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}Задати назви транспортним засобам

STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}Зберегти задані назви транспортних засобів

STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}

############ range for menu	starts

STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Налаштування гри

STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Налаштування складності

STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Розширені налаштування4

STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Нова графіка

STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :

STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Показ назви міст

STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Показ назви станцій

STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED                                        :{SETX 12}Показ позначення

STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2                                        :{SETX 12}Показ точки маршруту

STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Повна анімація

STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Повна деталізація

STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Прозорі будівлі

STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Прозорі назви станцій

############ range ends	here

############ range for menu	starts

STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Інформація про ділянку

STR_02D6                                                        :

STR_CONSOLE_SETTING                                             :Вкл/викл консоль

STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Копія екрану (Ctrl-S)

STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Копія всієї карти (Ctrl-G)

STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Про гру 'OpenTTD'

############ range ends	here

STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Викл

STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Вкл

STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Показати субсидії

STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Субсидії

STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Карта світу

STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Додаткове вікно

STR_SIGN_LIST                                                   :Список позначень

STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Список міст

STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Населення світу: {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Вікно {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Копіювати до вікна

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Копіювати місцеположення з основного екрану до цього вікна

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Перейти з вікна

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Перейти на основному екрані до цього місця

STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Грошова одиниця

STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}

STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Виберіть грошову одиницю

STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Одиниці виміру

STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_MEASURING_UNITS_SELECTION                                   :{BLACK}Вибір одиниць виміру

STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}Напрямок руху

STR_02E7                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Виберіть по якій стороні їхатиме транспорт

STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :Лівосторонній

STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :Правосторонній

STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Назви міст

STR_02EC                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}Виберіть стиль назв міст

STR_02F4_AUTOSAVE                                               :{BLACK}Автозбереження

STR_02F5                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN                                :{BLACK}Виберіть період автозбереження гри

STR_02F7_OFF                                                    :Вимкнено

STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :Кожні три місяці

STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :Кожні півроку

STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Щороку

STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Почати нову гру

STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Продовжити збережену гру

STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Створити свій сценарій

STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Грати одному

STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Грати з 2-8 гравцями

STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Показати налашування гри

STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Показати налашування складності

STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Почати нову використовуючи сценарій

STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Вихід

STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}покинути 'OpenTTD'

STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}

STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...можна збудувати лише в містах

STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Вибрати 'помірний' клімат

STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}Вибрати 'субарктичний' клімат

STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Вибрати 'тропічний' клімат

STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Вибрати 'іграшковий' варіант

STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Фінансувати будівництво нової промисловості

############ range for menu	starts

STR_INDUSTRY_DIR                                                :Каталог промисловості

STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Нова промисловість

############ range ends here

STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}Нову промисловість

STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}

STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...можна будувати лише у містах

STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...можна будувати лише у джунглях

STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                            :{WHITE}...можна будувати лише у пустелі

STR_0319_PAUSED                                                 :{YELLOW}* *  ПАУЗА  *  *

STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                                :{WHITE}Екран збережено в '{STRING}'

STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Помилка збереження екрану!

STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Купити ділянку для використання у майбутньому

STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}Автозбереження

STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  ЗБЕРЕЖЕННЯ ГРИ  *  *

STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Збереження...,{}зачекайте поки завершиться!

STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}Вибрати програму 'Дорожні теми'

STR_0335_6                                                      :{BLACK}6

STR_0336_7                                                      :{BLACK}7

############ start of townname region

STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH                                   :Англійські(Оригінальні)

STR_TOWNNAME_FRENCH                                             :Французькі

STR_TOWNNAME_GERMAN                                             :Німецькі

STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH                                 :Англійські(Додаткові)

STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN                                     :Латино-Американські

STR_TOWNNAME_SILLY                                              :Кумедні

STR_TOWNNAME_SWEDISH                                            :Шведські