STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Видалити

STR_NEWGRF_REMOVE_TIP                                           :{BLACK}Видалити обрані файли NewGRF зі списку

STR_NEWGRF_MOVEUP                                               :{BLACK}Перемістити вверх

STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP                                           :{BLACK}Перемістити вибрані файли вверх по списку

STR_NEWGRF_MOVEDOWN                                             :{BLACK}Перемістити вниз

STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP                                         :{BLACK}Перемістити вибрані файли вниз по списку

STR_NEWGRF_FILE_TIP                                             :{BLACK}Список встановлених NewGRF файлів. Кслікніть на файлі щоб змінити його параметри

STR_NEWGRF_PARAMETER                                            :{BLACK}Параметри: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY                                      :{BLACK}ВведітьNewGRF параметри

STR_NEWGRF_NO_INFO                                              :{BLACK}Немає доступної інформації

STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}Доступні NewGRF файли

STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Додати файл

STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP                                         :{BLACK}Додати вибраний NewGRF файл до Вашої конфігурації

STR_NEWGRF_RESCAN_FILES                                         :{BLACK}Переглянути файли

STR_NEWGRF_RESCAN_FILES_TIP                                     :{BLACK}Оновити список доступних NewGRF файлів

STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}Неможу додати файл: дублювання GRF ID

STR_NEWGRF_NOT_FOUND                                            :{RED}Таких файлів не знайдено

STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Вимкнено

STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Вибір грошової одиниці

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Валютний курс: {ORANGE}{CURRENCY} = Ј {COMMA}

STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Роздільник:

STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Префікс:

STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}Суфікс:

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Перехід на євро: {ORANGE}{NUM}

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Перехід на євро: {ORANGE}ні

STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Відображення: {ORANGE}{CURRENCY}

STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Налаштування іншої грошової одиниці

STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}

STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}

STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}

STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}

STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}

STR_SCHEDULED_TRAINS                                            :{WHITE}{STATION} - {COMMA} поїзд{P "" и ів}

STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES                                     :{WHITE}{STATION} - {COMMA} авто

STR_SCHEDULED_AIRCRAFT                                          :{WHITE}{STATION} - {COMMA} літак{P "" и ів}

STR_SCHEDULED_SHIPS                                             :{WHITE}{STATION} - {COMMA} кораб{P ель лі лів}

STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP                                        :{BLACK}Показати всі поїзди, які заходять на цю станцію

STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP                                 :{BLACK}Показати всі авто, які заходять на цю станцію

STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP                                      :{BLACK}Показати всі літаки, які залітають на цю станцію

STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP                                         :{BLACK}Показати всі кораблі, які запливають на цю станцію

STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST                                 :{WHITE}Спільні маршрути {COMMA} трансп.засоб{P у iв ів}

STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Показати транспорт з таким самим маршрутом

### depot strings

STR_SELL                                                        :{BLACK}Продати

STR_DEPOT_SELL_ALL_VEHICLE_CONFIRM                              :{BLACK}Ви збираєтеся продати всі авто з депо

STR_ARE_YOU_SURE                                                :{BLACK}Ви впевнені?

STR_DEPOT_SELL_ALL_TRAIN_TIP                                    :{BLACK}Підтвердіть, що ви хочете продати всі поїди з депо

STR_DEPOT_SELL_ALL_ROADVEH_TIP                                  :{BLACK}Підтвердіть, що Ви хочете продати всі авто з депо

STR_DEPOT_SELL_ALL_SHIP_TIP                                     :{BLACK}Підтвердіть, що Ви хочете продати всі кораблі з депо

STR_DEPOT_SELL_ALL_AIRCRAFT_TIP                                 :{BLACK}Підтвердіть, що хочете продати всі літаки з ангару

STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Не продавати всі поїзди з депо

STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Не продавати всі авто з депо

STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_SHIP_TIP                              :{BLACK}Не продавати всі кораблі з депо

STR_DEPOT_SELL_ALL_CANCEL_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Не продавати всі літаки з ангару

STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_TRAIN_TIP                             :{BLACK}Продати всі поїзди з депо

STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_ROADVEH_TIP                           :{BLACK}Продати всі автомобілі з депо

STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_SHIP_TIP                              :{BLACK}Продати всі кораблі з депо

STR_DEPOT_SELL_ALL_BUTTON_AIRCRAFT_TIP                          :{BLACK}Продати всі літаки з ангару

STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_TRAIN_TIP                          :{BLACK}Отримати список всих поїздів, що заходять до ангарів

STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_ROADVEH_TIP                        :{BLACK}Отримати список всих авто, що заходять до ангарів

STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_SHIP_TIP                           :{BLACK}Отримати список всих кораблів, що заходять до ангарів

STR_DEPOT_VEHICLE_ORDER_LIST_AIRCRAFT_TIP                       :{BLACK}Отримати список всих літаків, що заходять до ангарів

STR_DEPOT_AUTOREPLACE_TRAIN_TIP                                 :{BLACK}Оновити всі поїзди в депо

STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROADVEH_TIP                               :{BLACK}Оновити всі автомобілі в депо

STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP                                  :{BLACK}Оновити всі кораблі в депо

STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP                              :{BLACK}Оновити всі літаки в депо

STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_DEPOT                                    :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Поїзд{P "" и ів}

STR_VEHICLE_LIST_ROADVEH_DEPOT                                  :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Авто {P "" "" ""}

STR_VEHICLE_LIST_SHIP_DEPOT                                     :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Кораб{P ель лі лів}

STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_DEPOT                                 :{BLACK}{STRING} - {COMMA} Аеропорт

STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Оновити {STRING}

STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Почати оновлення

STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Зупинити оновлення

STR_NOT_REPLACING                                               :{BLACK}Не можна оновити

STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                              :{BLACK}Не вибрано машину

STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Виберіть транспорт для оновлення

STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}Виберіть новий транспорт, яким ви бажаєте замінити старий

STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Натисніть для припинення процесу оновлення потягів що вибрані ліворуч

STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Натисніть для запуску оновлення потягів, що вибрані праворуч на потяги що вибрані праворуч

STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Виберіть тип колії, для якої Ви хочете оновити потяг

STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Це дозволить Вам оновити одні види потягів іншими, коли потяг прибуде в депо

STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Продаж вагонів!!!: {ORANGE}{SKIP}{STRING}

STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Дозволити автооновленню видаляти вагони зберігаючи довжину потягу(починаючи спереду), якщо оновлення робить поїзд довшим.

STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Оновлення: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}потяг неможна будувати

STR_ENGINES                                                     :Потяги

STR_WAGONS                                                      :Вагони

STR_MASS_STOP_DEPOT_TRAIN_TIP                                   :{BLACK}Натисніть для зупинки всіх поїздів, що в депо

STR_MASS_STOP_DEPOT_ROADVEH_TIP                                 :{BLACK}Натисніть для зупинки всіх авто, що в депо

STR_MASS_STOP_DEPOT_SHIP_TIP                                    :{BLACK}Натисніть для зупинки всіх кораблів, що в депо

STR_MASS_STOP_HANGAR_TIP                                        :{BLACK}Натисніть для зупинки всіх літаків, що в депо

STR_MASS_START_DEPOT_TRAIN_TIP                                  :{BLACK}Натисніть для виїзду поїздів з депо

STR_MASS_START_DEPOT_ROADVEH_TIP                                :{BLACK}Натисніть для виїзду всіх авто з депо

STR_MASS_START_DEPOT_SHIP_TIP                                   :{BLACK}Натисніть для виїзду всіх кораблів з депо

STR_MASS_START_HANGAR_TIP                                       :{BLACK}Натисніть для вильоту всіх літаків з депо

STR_MASS_STOP_LIST_TIP                                          :{BLACK}Натисніть для зупинки всіх авто зі списку

STR_MASS_START_LIST_TIP                                         :{BLACK}Натисніть для виїзду всіх авто зі списку

STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}

STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Список позначень - {COMMA} Позначен{P ня ня ь}

STR_ORDER_REFIT_FAILED                                          :{WHITE}Переобладнання аварійно зупинене {STRING} {COMMA}

############ Lists rail types

STR_RAIL_VEHICLES                                               :Залізниця

STR_ELRAIL_VEHICLES                                             :Електрифіковані поїзди

STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Монорельс

STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Магнітна подушка

############ End of list of rail types

STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}

STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Ціна: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK}   Вага: {GOLD}{WEIGHT_S}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Швидкість: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Потужність: {GOLD}{POWER}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Швидкість: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Транспортні витрати: {GOLD}{CURRENCY}/рік

STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Місткість: {GOLD}{CARGO} {STRING}

STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Рік випуску: {GOLD}{NUM}{BLACK}   Вік: {GOLD}{COMMA} р {P ік оки оків}

STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Надійність: {GOLD}{COMMA}%

STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Ціна: {GOLD}{CURRENCY}

STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Вага: {GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})

STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Ціна: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK}  Швидкість: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Місткість: {GOLD}{COMMA} пасажир{P "" и ів}, {COMMA} міш{P ок ки ків} пошти

STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Потужність: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Вага: {GOLD}+{WEIGHT_S}

STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO                                 :{BLACK}Переобладнати на: {GOLD}

STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES                                     :Всі типи вантажів

########### String for New Landscape Generator

STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Генерувати

STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Змінити початкове значення для генератора

STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Створеня світу

STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Початкове значення:

STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Клік для вводу значення

STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Генерація ландшафту:

STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Насадження дерев:

STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Рівень моря:

STR_DATE                                                        :{BLACK}Дата:

STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}К-ть міст:

STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                        :{BLACK}К-ть промисловостей:

STR_GENERATE_DATE                                               :{BLACK}{DATE_LONG}

STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Змінити рік початку гри

STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}Розміри дуже великі. Продовжити генерацію?

STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}

STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Розмір: {ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Генерація світу...

STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Перервати

STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Перервати генерацію світу

STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Ви дійсно хочете перервати генерацію світу

STR_PROGRESS                                                    :{WHITE}{NUM}% завершено

STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{BLACK}{NUM} / {NUM}

STR_WORLD_GENERATION                                            :{BLACK}Створеня світу

STR_TREE_GENERATION                                             :{BLACK}Насадження дерев

STR_SETTINGUP_GAME                                              :{BLACK}Налаштування гри

STR_PREPARING_GAME                                              :{BLACK}Генерується гра

STR_SE_FLAT_WORLD                                               :{WHITE}Рівнина

STR_SE_FLAT_WORLD_TIP                                           :{BLACK}Генерувати рівнину

STR_SE_RANDOM_LAND                                              :{WHITE}Випадково

STR_SE_NEW_WORLD                                                :{BLACK}Створити новий сценарій

STR_SE_CAPTION                                                  :{WHITE}Тип сценарію

STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_NUM                                       :{NUM}

########### String for new airports

STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Малий

STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Місський

STR_METRO_AIRPORT                                               :{BLACK}Столичний аеропорт

STR_INTERNATIONAL_AIRPORT                                       :{BLACK}Інтернаціональний

STR_COMMUTER_AIRPORT                                            :{BLACK}Примісський

STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT                                    :{BLACK}Міжконтинентальний

STR_HELIPORT                                                    :{BLACK}Гелікопорт

STR_HELIDEPOT                                                   :{BLACK}Депо

STR_HELISTATION                                                 :{BLACK}Гелікоптерна станція