diff --git a/lang/american.txt b/lang/american.txt
--- a/lang/american.txt
+++ b/lang/american.txt
@@ -353,7 +353,8 @@ STR_015E_QUIT_GAME						:Quit game
 STR_015F_QUIT							:Quit
 STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO				:{YELLOW}Are you sure you want to quit this game ?
 STR_0161_QUIT_GAME						:{WHITE}Quit Game
-STR_SORT_TIP							:{BLACK}Select sorting order
+STR_SORT_ORDER_TIP						:{BLACK}Select sorting order descending/ascending
+STR_SORT_CRITERIA_TIP						:{BLACK}Select sorting criteria
 SRT_SORT_BY							:{BLACK}Sort by
 
 STR_SORT_BY_POPULATION						:{BLACK}Population
@@ -418,6 +419,7 @@ STR_0189							:{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
 STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING					:{WHITE}Can't change servicing interval...
 STR_018B_CLOSE_WINDOW						:{BLACK}Close window
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS					:{BLACK}Window title - drag this to move window
+STR_STICKY_BUTTON						:{BLACK}Mark this window as undeletable for the 'Close All Windows' key
 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC					:{BLACK}Demolish buildings etc. on a square of land
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Lower a corner of land
 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Raise a corner of land
@@ -886,7 +888,7 @@ STR_CURR_CZK							:Czech Koruna (CZK)
 STR_CURR_ISK							:Icelandic Krona (ISK)
 STR_CURR_NOK							:Norwegian Krone (NOK)
 STR_CURR_ROL							:Romanian Leu (Lei)
-STR_CURR_EUR							:Euro (€)
+STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Language
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -1085,6 +1087,7 @@ STR_HEADING_FOR_WAYPOINT					:{LTBLUE}He
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL					:{LTBLUE}Heading for {WAYPOINT}, {VELOCITY}
 
 STR_GO_TO_WAYPOINT						:Go via {WAYPOINT}
+STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT					:Go non-stop via {WAYPOINT}
 
 STR_WAYPOINTNAME_CITY						:Waypoint {TOWN}
 STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL					:Waypoint {TOWN} #{COMMA16}
@@ -1239,8 +1242,10 @@ STR_NETWORK_SELECT_MAP						:{BLACK}Sele
 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP					:{BLACK}Which map do you want to play?
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS					:{BLACK}Maximum allowed clients:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP				:{BLACK}Choose a maximum number of clients. Not all slots need to be filled.
-STR_NETWORK_COMBO1						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
-STR_NETWORK_COMBO2						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_NETWORK_COMBO1						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_NETWORK_LAN_INTERNET					:LAN / Internet
+STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE					:Internet (advertise)
+STR_NETWORK_COMBO2						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_2_CLIENTS						:2 clients
 STR_NETWORK_3_CLIENTS						:3 clients
 STR_NETWORK_4_CLIENTS						:4 clients
@@ -1252,7 +1257,7 @@ STR_NETWORK_9_CLIENTS						:9 clients
 STR_NETWORK_10_CLIENTS						:10 clients
 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN					:{BLACK}Language spoken:
 STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP					:{BLACK}Other players will know which language is spoken on the server.
-STR_NETWORK_COMBO3						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_NETWORK_COMBO3						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_START_GAME						:{BLACK}Start Game
 STR_NETWORK_START_GAME_TIP					:{BLACK}Start a new network game from a random map, or scenario
 STR_NETWORK_LOAD_GAME						:{BLACK}Load Game
@@ -1301,6 +1306,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_2					:{BLACK}(2/
 STR_NETWORK_CONNECTING_3					:{BLACK}(3/6) Waiting..
 STR_NETWORK_CONNECTING_4					:{BLACK}(4/6) Downloading map..
 STR_NETWORK_CONNECTING_5					:{BLACK}(5/6) Processing data..
+STR_NETWORK_CONNECTING_6					:{BLACK}(6/6) Registering..
 
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1				:{BLACK}Fetching game info..
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2				:{BLACK}Fetching company info..
@@ -1348,9 +1354,27 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED					:kicke
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED					:has joined the game
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY						:gave you some money ({CURRENCY})
+STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY					:you gave {STRING} some money ({CURRENCY})
+STR_NETWORK_CHAT_COMPANY					:[Team] {STRING}:
+STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY					:[Team] To {STRING}:
+STR_NETWORK_CHAT_CLIENT						:[Private] {STRING}:
+STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT					:[Private] To {STRING}:
+STR_NETWORK_CHAT_ALL						:[All] {STRING}:
+STR_NETWORK_NAME_CHANGE						:has changed his name to
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN					:{WHITE} The server closed the session
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT					:{WHITE} The server is restarting...{}Please wait...
 
+STR_NETWORK_SERVER						:Server
+STR_NETWORK_CLIENT						:Client
+
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE					:(none)
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK					:Kick
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY				:Give money
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL				:Speak to all
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY				:Speak to company
+STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT				:Private message
+
+
 STR_NETWORK_SEND						:{BLACK}Send
 
 ############ end network gui strings