|
@@ -154,6 +154,7 @@ STR_00B0_MAP
|
|
|
STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Opcions del Joc
|
|
|
STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Missatge
|
|
|
STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Missatge de {STRING}
|
|
|
STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Alerta!
|
|
|
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}No es pot fer això....
|
|
|
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}No es pot netejar l'àrea....
|
|
|
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Copyright original {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tots els drets reservats
|
|
@@ -422,7 +423,7 @@ STR_016E
|
|
|
STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
|
|
|
STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}-
|
|
|
STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Para el joc
|
|
|
STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Desa el joc, deixa el joc, sortir
|
|
|
STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Desa el joc, abandona el joc, sortir
|
|
|
STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Mostra la llista d'estacions de l'empresa
|
|
|
STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Mostra el mapa
|
|
|
STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Mostra el mapa, directori de poblacions
|
|
@@ -737,7 +738,7 @@ STR_0299_SAVE_SCENARIO
|
|
|
STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Juga un Escenari
|
|
|
STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Juga un mapa d'alçades
|
|
|
STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Comença un nou joc, utilitzant un mapa d'alçades com a terreny
|
|
|
STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Estàs segur de voler deixar aquest escenari ?
|
|
|
STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Estàs segur de voler sortir d'aquest escenari ?
|
|
|
STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Sortir de l'Editor
|
|
|
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...només es pot construir en poblacions de més de 1200 hab.
|
|
|
STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Retarda la data d'inici 1 any
|
|
@@ -1096,7 +1097,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}Desactiva vaixells per l'ordinador: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AINEW_ACTIVE :{LTBLUE}Activa nova IA (alfa): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Permet AI en multijugador (experimental): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}Permet IAs en multijugador (experimental): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels trens: {ORANGE}{STRING} dies/%
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Interval de manteniment per defecte dels trens: {ORANGE}desactivat
|
|
@@ -2889,6 +2890,7 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Ara no hi ha arxius de Newgrf instal·lats! Consulta el manual per a les instruccions d'instal·lació de nous gràfics.
|
|
|
STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Nom d'arxiu: {SILVER}{STRING}
|
|
|
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}Id de GRF: {SILVER}{STRING}
|
|
|
STR_NEWGRF_MD5SUM :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
|
|
|
STR_NEWGRF_CONFIRMATION_TEXT :{YELLOW}Estàs a punt de fer canvis en un joc actiu; això pot fer que OpenTTD es pengi.{}Estàs completament segur que vols fer-los?
|
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_ADD :{BLACK}Afegeix
|
|
|
STR_NEWGRF_ADD_TIP :{BLACK}Afegeix un arxiu NewGRF a la llista
|