|
@@ -347,7 +347,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT
|
|
|
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
|
|
|
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nová hra
|
|
|
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Nahrát hru
|
|
|
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Tutorial / Ukázka
|
|
|
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}1 hrac
|
|
|
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Více hracu
|
|
|
|
|
@@ -524,8 +523,6 @@ STR_01CA_31ST
|
|
|
############ range for days ends
|
|
|
|
|
|
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
|
|
|
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Prepnout velkou/malou mapu
|
|
|
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Zvolit Tutorial/Ukazka
|
|
|
|
|
|
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Prijimane zbozi: {LTBLUE}
|
|
|
|
|
@@ -630,7 +627,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION
|
|
|
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Generovani mest
|
|
|
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Generovani prumyslu
|
|
|
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Konstrukce silnic
|
|
|
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Vegetace a dalsi objekty
|
|
|
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Generovani mest
|
|
|
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nové mesto
|
|
|
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Vytvor nové mesto
|
|
@@ -839,7 +835,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS
|
|
|
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Kazdych 12 mesicu
|
|
|
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Zalozit novou hru
|
|
|
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Nahrát hru
|
|
|
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Prohlédnout ukázky / tutorialy
|
|
|
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Vytvorit uzivatelsky svet (scenario)
|
|
|
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Vybrat hru pro jednoho hrace
|
|
|
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Vyberte hru pro 2-8 hracu
|
|
@@ -848,7 +843,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Zobrazit nastavení obtiznosti
|
|
|
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Zalozit novou hru, pouzit uzivatelske scenario
|
|
|
STR_0304_QUIT :{BLACK}Ukoncit
|
|
|
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Ukoncit 'OpenTTD'
|
|
|
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Prohlédnout ukázku (tutorial)
|
|
|
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
|
|
|
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...muze být budováno jen ve mestech
|
|
|
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Krajina mírného pásma
|
|
@@ -873,11 +867,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY
|
|
|
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Screenshot neulozen!
|
|
|
|
|
|
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Zakoupit zemi pro budouci uziti
|
|
|
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Udrzby silnicni vozidlou
|
|
|
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Udrzby vlaku
|
|
|
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Udrzby letadel
|
|
|
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Udrzby lodi
|
|
|
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Udrzby vlaku (pokrocile)
|
|
|
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}Automatické ukládání
|
|
|
STR_SAVING_GAME :{RED}* * UKLÁDÁ SE HRA * *
|
|
|
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Ukládání jeste bezi,{}pockejte prosím, nez dobehne!
|
|
@@ -1042,7 +1031,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Povolit úplatek místní sprave: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Nové vyhledávání dep: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Nejednolité stanice: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Nový algoritmus pro hledání cesty vlaku: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nový globální algoritmus hledání cesty (NPF, nahradí NTP): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Malá letiste se budou moci stále stavet: {ORANGE}{STRING}
|
|
@@ -1526,7 +1514,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY
|
|
|
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Postavit silnicni most
|
|
|
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Postavit silnicni tunel
|
|
|
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Prepnout stavba / odstraneni silnice
|
|
|
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Vyber mostu - stiskni vybrany typ most pro stavbu
|
|
|
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Vyber orientace garaze
|
|
|
STR_1814_ROAD :Silnice
|
|
|
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Silnice s poulicnim osvetlenim
|
|
@@ -1697,8 +1684,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} nyní prijima {STRING}
|
|
|
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} nyní prijima {STRING} a {STRING}
|
|
|
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Orientace autobusové zastávky.
|
|
|
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Orientace nákladové rampy.
|
|
|
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Prilis blizko k jiné autobusové zastávce
|
|
|
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Prilis blizko k jiné nákladové rampe
|
|
|
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Musis nejprve znicit autobusovou zastávku
|
|
|
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Musis nejprve znicit nákladovou rampu
|
|
|
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} stanic{P e e ""}
|
|
@@ -1734,7 +1719,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK
|
|
|
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Zvýraznit oblast pokrytí
|
|
|
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Nezvyraznovat oblast pokrytí
|
|
|
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Zvýraznit oblast pokrytí
|
|
|
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Vyber nadrazi pro monorail.
|
|
|
STR_3068_DOCK :{WHITE}Pristav
|
|
|
STR_3069_BUOY :Bojka
|
|
|
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...bojka v ceste
|
|
@@ -1882,7 +1866,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE
|
|
|
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Betonový silnicni most
|
|
|
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Potrubní zeleznicni most
|
|
|
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Potrubní silnicni most
|
|
|
STR_5029_STEEL :Ocelový
|
|
|
|
|
|
##id 0x5800
|
|
|
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}V ceste je objekt
|
|
@@ -2448,7 +2431,6 @@ STR_8813_FROM
|
|
|
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Vlak {COMMA} ceka v depu
|
|
|
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nová vozidla
|
|
|
STR_8816 :{BLACK}-
|
|
|
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Informace
|
|
|
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Prilis dlouhý vlak
|
|
|
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Vlaky lze menit, jen kdyz stojí uvnitr depa
|
|
|
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} vlak{P "" y u}
|
|
@@ -2479,7 +2461,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS
|
|
|
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Nemohu vlozit nový prikaz
|
|
|
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Nemohu tento prikaz smazat...
|
|
|
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Nemohu tento prikaz zmenit...
|
|
|
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Musis nejprve postavit depo
|
|
|
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Nemohu presunout vozidlo...
|
|
|
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
|
|
|
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nemohu prodat vagon/lokomotivu...
|
|
@@ -2548,11 +2529,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES
|
|
|
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
|
|
|
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}Garaze pro silnicni vozidla {TOWN}
|
|
|
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nová silnicni vozidla
|
|
|
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Informace
|
|
|
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nová silnicni vozidla
|
|
|
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Koupit silnicni vozidlo
|
|
|
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nemohu koupit nové silnicni vozidlo...
|
|
|
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Musis nejprve postavit garaze
|
|
|
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaily)
|
|
|
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Stari: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cena provozu: {LTBLUE}{CURRENCY} rocne
|
|
|
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Max. rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
|
@@ -2608,8 +2587,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE
|
|
|
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}Lodní depo {TOWN}
|
|
|
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nové lode
|
|
|
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} lod{P "" e í}
|
|
|
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Nemohu koupit lod...
|
|
|
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Nejprve musis postavit lodní depo
|
|
|
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nové lode
|
|
|
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Koupit lod
|
|
|
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Lod musí být zastavena v depu
|
|
@@ -2676,7 +2653,6 @@ STR_A000_AIRPORTS
|
|
|
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Zde nelze postavit letiste...
|
|
|
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Letistni hangár
|
|
|
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nová letadla
|
|
|
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Informace
|
|
|
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nové letadlo
|
|
|
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Koupit letadlo
|
|
|
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Nelze koupit letadlo...
|
|
@@ -2696,7 +2672,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Letadlo {COMMA} ceka v hangáru
|
|
|
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Letadlo v ceste
|
|
|
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Nemohu rozjet/zastavit letadlo...
|
|
|
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Letadlo letí
|
|
|
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Musis nejprve postavit letiste
|
|
|
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
|
|
|
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Letadlo musi být zastaveno v hangáru
|
|
@@ -2726,7 +2701,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT
|
|
|
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Obyvatelé oslavují...{}První letadlo pristalo v {STATION}!
|
|
|
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Pád letadla!{}{COMMA} zahynulo v plamenech v {STATION}.
|
|
|
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Letecká havárie!{}Kvuli vycerpani paliva zemrelo {COMMA} lidí v ohnivém pekle!
|
|
|
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Cíle:
|
|
|
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
|
|
|
STR_A037_RENAME :{BLACK}Prejmenovat
|
|
|
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Prejmenovat typ letadla
|
|
@@ -2740,7 +2714,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Prestavet letadlo pro prevoz oznaceneho typu nákladu
|
|
|
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Zvolit typ nákladu pro prevoz:
|
|
|
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nová kapacita: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Cena prestavby: {GOLD}{CURRENCY}
|
|
|
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Nelze prestavet letadlo....
|
|
|
STR_A043_REFITTABLE :(lze prestavet)
|
|
|
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Poslat do hangáru {STATION}
|
|
|
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Udrzba v hangáru {STATION}
|
|
|
|
|
@@ -2756,7 +2729,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Záplavy!{}Po straslivych záplavách je odhadem {COMMA} lidí pohresovanych nebo mrtvých!
|
|
|
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Tvuj pokus o úplatek byl
|
|
|
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}odhalen místním vysetrovatelem.
|
|
|
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Postaveno: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
|
|
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Hra je v pauze.{}Prikaz nemuze být proveden
|
|
|
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Podrobné hodnocení výkonu
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Podrobne
|