diff --git a/lang/czech.txt b/lang/czech.txt
--- a/lang/czech.txt
+++ b/lang/czech.txt
@@ -974,6 +974,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_OFF						:Vypnuto
 STR_CONFIG_PATCHES_ON						:Zapnuto
 STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED					:{LTBLUE}Ukazovat rychlost vozidla ve stavové liste: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES				:{LTBLUE}Povolit výstavbu na svazích kopcu a na pobrezich: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT					:{LTBLUE}Povolit u oblasti pokrytí realistictejsi velikost: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE				:{LTBLUE}Povolit bourání více mestskych silnic, mostu, tunelu, atp.: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS				:{LTBLUE}Povolit stavbu dlouhých vlaku: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL				:{LTBLUE}Zapnout realistické zrychlování vlaku: {ORANGE}{STRING}
@@ -1113,6 +1114,7 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES					:{BLACK}Hodne náhodného prumyslu
 STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP					:{BLACK}Pokryje krajinu náhodným prumyslem
 STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES					:{WHITE}Nemuzu generovat prumysl...
 
+STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP					:{BLACK}Otevrit nástrojovou listu na snizeni / zvyseni terénu, výsadbu stromu, atd.
 STR_LANDSCAPING_TOOLBAR						:{WHITE}Úpravy krajiny
 STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP						:{BLACK}Srovnat terén
 
@@ -2574,7 +2576,7 @@ STR_GO_TO_SHIP_DEPOT						:Zajet do lodního depa {TOWN}
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT						:Udrzba v lodním depu {TOWN}
 
 ##id 0xA000
-STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT					:{WHITE}Stavba letiste.
+STR_A000_AIRPORTS						:{WHITE}Letiste
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE				:{WHITE}Zde nelze postavit letiste...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR					:{WHITE}{STATION} Letistni hangár
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT						:{BLACK}Nová letadla
@@ -2702,3 +2704,12 @@ STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}
 STR_SHIP							:{BLACK}{SHIP}
 
+STR_SCHEDULED_TRAINS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} vlaku
+STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} silnicnich vozidel
+STR_SCHEDULED_AIRCRAFT						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} letadel
+STR_SCHEDULED_SHIPS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} lodi
+
+STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP					:{BLACK}Zobrazit vsechny vlaky, které mají tuto stanici v jízdním radu
+STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP					:{BLACK}Zobrazit vsechna silnicni vozidla, která mají tuto stanici v jízdním radu
+STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP					:{BLACK}Zobrazit vsechna letadla, která mají tuto stanici v jízdním radu
+STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP						:{BLACK}Zobrazit vsechny lode, které mají tuto stanici v jízdním radu