|
@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Samlet last (lasteevne) på dette tog:
|
|
|
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
|
|
|
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nyt Spil
|
|
|
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Hent Spil
|
|
|
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Tutorial / Demonstration
|
|
|
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}En spiller
|
|
|
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Flere spillere
|
|
|
|
|
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST
|
|
|
############ range for days ends
|
|
|
|
|
|
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
|
|
|
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Skift mellem stor/lille kort størrelse
|
|
|
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Vælg Tutorial/Demonstration
|
|
|
|
|
|
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Accepteret last: {LTBLUE}
|
|
|
|
|
@@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION
|
|
|
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}By generering
|
|
|
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Industri generering
|
|
|
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Bygning af vej
|
|
|
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Vegetation og andre objekter
|
|
|
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}By Generering
|
|
|
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Ny By
|
|
|
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Byg en ny by
|
|
@@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Hver 6. måned
|
|
|
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Hver 12. måned
|
|
|
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Start et nyt spil
|
|
|
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Hent et gemt spil
|
|
|
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Se demonstrationer/tutorials
|
|
|
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Lav en brugerdefineret verden/scenarie
|
|
|
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Vælg singleplayer spil
|
|
|
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Vælg flerspiller spil med 2-8 spillere
|
|
@@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Vis sværhedsgrad indstillinger
|
|
|
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Start et nyt spil, med et brugerdefineret scenarie
|
|
|
STR_0304_QUIT :{BLACK}Afslut
|
|
|
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Afslut 'OpenTTD'
|
|
|
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Se demonstration/tutorial
|
|
|
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
|
|
|
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan kun bygges i byer
|
|
|
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Select 'tempereret' landskab
|
|
@@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY
|
|
|
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Fejl under tagning af screenshot!
|
|
|
|
|
|
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Køb land til senere brug
|
|
|
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Lastbilsservice
|
|
|
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Togservice
|
|
|
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Flyservice
|
|
|
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Skibsservice
|
|
|
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Togservice (avanceret)
|
|
|
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOSAVE
|
|
|
STR_SAVING_GAME :{RED}* * GEMMER SPIL * *
|
|
|
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Gemmer stadig,{}vent venligst!
|
|
@@ -985,7 +974,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Pannorer vindue når musen er ved kanten: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Tillad bestikkelse af de lokale myndigheder: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Find nyt depot: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Ikke uniforme stationer: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Ny stifindingsalgoritme til tog: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Ny global ruteplanlægger (NPF, tilsidesætter NTP): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Tillad altid små lufthavne: {ORANGE}{STRING}
|
|
@@ -1465,7 +1453,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY
|
|
|
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Byg bro
|
|
|
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Byg tunnel
|
|
|
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Skift mellem bygning/fjerning af veje
|
|
|
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Valg af bro - klik på en brotype for at bygge den
|
|
|
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Vælg erienteringen af lastbilsdepot
|
|
|
STR_1814_ROAD :Vej
|
|
|
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Vej med gadelygter
|
|
@@ -1633,8 +1620,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS
|
|
|
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} accepterer nu {STRING} og {STRING}
|
|
|
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Rutebilsstation Orientering
|
|
|
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Lastbilslasteplads Orientering.
|
|
|
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}For tæt på en anden rutebilsstation
|
|
|
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}For tæt på en anden lastbilslasteplads
|
|
|
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Det er nødvendigt at rive rutebilsstationen ned først
|
|
|
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Det er nødvendigt at rive lastbilslastepladsen ned først
|
|
|
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stationer
|
|
@@ -1669,7 +1654,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK
|
|
|
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Marker dækningsområdet af den foreslåede placering
|
|
|
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Marker ikke dækningsområdet af den foreslåede placering
|
|
|
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Markering af dækningsområdet
|
|
|
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Valg af Monorail Station
|
|
|
STR_3068_DOCK :{WHITE}Havn
|
|
|
STR_3069_BUOY :Bøje
|
|
|
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...der er en bøje i vejen
|
|
@@ -1817,7 +1801,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Bro af træ
|
|
|
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Bro af beton
|
|
|
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Rørformet jernbanebro
|
|
|
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Rørformet bro
|
|
|
STR_5029_STEEL :Stål
|
|
|
|
|
|
##id 0x5800
|
|
|
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Der er et objekt i vejen
|
|
@@ -2371,7 +2354,6 @@ STR_8813_FROM
|
|
|
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Tog {COMMA} Venter i depot
|
|
|
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nye køretøjer
|
|
|
STR_8816 :{BLACK}-
|
|
|
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Information
|
|
|
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Toget er for langt
|
|
|
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Tog kan kun ændres når de er stoppet i et depot
|
|
|
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Tog
|
|
@@ -2402,7 +2384,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS
|
|
|
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Kan ikke indsætte ny ordre...
|
|
|
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Kan ikke slette denne ordre...
|
|
|
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Kan ikke ændre denne ordre...
|
|
|
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Det er nødvendigt at bygge et depot først
|
|
|
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke flytte køretøjet...
|
|
|
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
|
|
|
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke sælge jernbanekøretøjet...
|
|
@@ -2469,11 +2450,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES
|
|
|
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
|
|
|
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Lastbilsdepot
|
|
|
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nye køretøjer
|
|
|
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Information
|
|
|
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nye lastbiler
|
|
|
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Byg køretøj
|
|
|
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke bygge lastbil...
|
|
|
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Det er nødvendigt at bygge lastbilsdepot først
|
|
|
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer)
|
|
|
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Kørselsomkostning: {LTBLUE}{CURRENCY}/år
|
|
|
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Maks hastighed: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
|
@@ -2529,8 +2508,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE
|
|
|
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Skibsdepot
|
|
|
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nye skibe
|
|
|
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Skibe
|
|
|
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Kan ikke bygge skibe...
|
|
|
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Det er nødvendigt at bygge et skibsdepot først
|
|
|
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nye skibe
|
|
|
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Byg skib
|
|
|
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Skibet skal være stoppet i et depot
|
|
@@ -2597,7 +2574,6 @@ STR_A000_AIRPORTS
|
|
|
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge en lufthavn her...
|
|
|
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Flyhangar
|
|
|
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nyt fly
|
|
|
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Information
|
|
|
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nyt fly
|
|
|
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Byg et fly
|
|
|
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke bygge fly...
|
|
@@ -2617,7 +2593,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN
|
|
|
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Fly i vejen
|
|
|
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke stoppe/starte fly...
|
|
|
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Flyet er i luften
|
|
|
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Det er nødvendigt at bygge en lufthavn først
|
|
|
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
|
|
|
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Flyet skal være stoppet i en flyhangar
|
|
@@ -2647,7 +2622,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT
|
|
|
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Indbyggerene fester . . .{}Første fly ankommer til{STATION}!
|
|
|
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}{COMMA} dør i flammerne ved {STATION}
|
|
|
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flystyrt!{}Fly løb tør for brændstof, {COMMA} døde i ildhelvede!
|
|
|
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Destinationer:
|
|
|
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
|
|
|
STR_A037_RENAME :{BLACK}Omdøb
|
|
|
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Ømdøb flytypen
|
|
@@ -2661,7 +2635,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY
|
|
|
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Vælg den type last der skal flyves med:-
|
|
|
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Ombygningspris: {GOLD}{CURRENCY}
|
|
|
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke ombygge fly...
|
|
|
STR_A043_REFITTABLE :(ombygning mulig)
|
|
|
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Flyv til {STATION} hangar
|
|
|
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Service i {STATION} Hangar
|
|
|
|
|
@@ -2677,7 +2650,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Oversvømmelse!{}Mindst {COMMA} antaget savnet eller omkommet efter pludslig oversvømmelse!
|
|
|
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Dit forsøg på bestikkelse er blevet
|
|
|
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}opdaget af en inspektør.
|
|
|
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Produceret: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
|
|
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Spillet er i pause.{}Kommandoen kan ikke køres
|
|
|
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Præstations oversigt
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detailer
|