|
@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT
|
|
|
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
|
|
|
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nieuw spel
|
|
|
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Laad spel
|
|
|
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Uitleg / demonstratie
|
|
|
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Single player
|
|
|
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Multiplayer
|
|
|
|
|
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST
|
|
|
############ range for days ends
|
|
|
|
|
|
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
|
|
|
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Maakt kaart groter/kleiner
|
|
|
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Kies uitleg/demonstratie
|
|
|
|
|
|
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Accepteert: {LTBLUE}
|
|
|
|
|
@@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION
|
|
|
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Stadproductie
|
|
|
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Industrieproductie
|
|
|
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Wegenbouw
|
|
|
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Begroeiïng en andere objecten
|
|
|
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Stadproductie
|
|
|
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nieuwe stad
|
|
|
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Bouw nieuwe stad
|
|
@@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS
|
|
|
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Iedere 12 maanden
|
|
|
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Start een nieuw spel
|
|
|
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Laad een opgeslagen spel
|
|
|
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Bekijk voorbeelden
|
|
|
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Maak een eigen spelwereld/scenario
|
|
|
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Kies een éénspelerspel
|
|
|
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Selecteer multiplayer spel van 2-8 spelers
|
|
@@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS
|
|
|
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Start een nieuw spel, gebaseerd op een scenario
|
|
|
STR_0304_QUIT :{BLACK}Afsluiten
|
|
|
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Verlaat 'OpenTTD'
|
|
|
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Bekijk voorbeeld
|
|
|
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
|
|
|
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan alleen in steden gebouwd worden
|
|
|
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Kies gematigd klimaat
|
|
@@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY
|
|
|
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Schermprint mislukt!
|
|
|
|
|
|
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Koop land voor toekomstig gebruik
|
|
|
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Voertuigen
|
|
|
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Spoorwegen
|
|
|
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Vliegtuigen
|
|
|
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Schepen
|
|
|
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Spoorwegen (uitgebreid)
|
|
|
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOSAVE
|
|
|
STR_SAVING_GAME :{RED}* * SPEL WORDT OPGESLAGEN * *
|
|
|
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Opslaan van spel is nog bezig,{}wacht tot dit voltooid is!
|
|
@@ -985,7 +974,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Omkopen van de gemeente toestaan: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Nieuwe methode om het depot te vinden: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Vrij gevormde stations: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Nieuw algorithme voor routeplanning van treinen: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nieuwe globale routeplanner (NPF, voorkeur over NTP): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Altijd kleine vliegvelden toestaan: {ORANGE}{STRING}
|
|
@@ -1469,7 +1457,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY
|
|
|
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Bouw wegvoertuig
|
|
|
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Bouw wegtunnel
|
|
|
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Schakel tussen bouwen en verwijderen voor wegbouw
|
|
|
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Brugselectie - klik op geselecteerde brug om deze te bouwen
|
|
|
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Selecteer richting van wegvoertuigdepot
|
|
|
STR_1814_ROAD :Weg
|
|
|
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Weg met straatlantaarns
|
|
@@ -1640,8 +1627,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS
|
|
|
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} accepteert voortaan {STRING} en {STRING}
|
|
|
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Bouw bushalte
|
|
|
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Bouw Vrachtwagenstation
|
|
|
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Te dicht bij een andere bushalte
|
|
|
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Te dicht bij een ander vrachtwagenstation
|
|
|
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Verwijder eerst bushalte
|
|
|
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Verwijder eerst vrachtwagenstation
|
|
|
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stations
|
|
@@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK
|
|
|
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Markeer het dekkingsgebied van de voorgestelde locatie
|
|
|
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Markeer het dekkingsgebied van de voorgestelde locatie niet
|
|
|
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Dekkingsgebied markeren
|
|
|
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Monorail stationselectie
|
|
|
STR_3068_DOCK :{WHITE}Dok
|
|
|
STR_3069_BUOY :Boei
|
|
|
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boei in de weg
|
|
@@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE
|
|
|
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Betonnen weg brug
|
|
|
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Kokervormige spoorweg brug
|
|
|
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Kokervormige weg brug
|
|
|
STR_5029_STEEL :Staal
|
|
|
|
|
|
##id 0x5800
|
|
|
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Object in de weg
|
|
@@ -2391,7 +2374,6 @@ STR_8813_FROM
|
|
|
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Trein {COMMA} wacht in depot
|
|
|
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nieuwe voertuigen
|
|
|
STR_8816 :{BLACK}-
|
|
|
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Informatie
|
|
|
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Trein te lang
|
|
|
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Treinen kunnen alleen aangepast worden wanneer ze gestopt zijn binnen een depot
|
|
|
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Treinen
|
|
@@ -2422,7 +2404,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS
|
|
|
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Kan nieuwe order niet invoegen...
|
|
|
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Kan deze order niet verwijderen...
|
|
|
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Kan deze order niet aanpassen...
|
|
|
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Bouw eerst een treindepot
|
|
|
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Kan voertuig niet verplaatsen...
|
|
|
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
|
|
|
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan treinonderdeel niet verkopen
|
|
@@ -2491,11 +2472,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES
|
|
|
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
|
|
|
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Bouw wegvoertuigdepot
|
|
|
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nieuwe voertuigen
|
|
|
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Informatie
|
|
|
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nieuwe Wegvoertuigen
|
|
|
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Bouw Voertuigen
|
|
|
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan het wegvoertuig niet bouwen...
|
|
|
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Moet eerst wegvoertuig depot bouwen
|
|
|
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Details)
|
|
|
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Leeftijd: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Brandstofkosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/jr
|
|
|
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Max. snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
|
@@ -2551,8 +2530,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE
|
|
|
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Scheepswerf
|
|
|
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nieuwe schepen
|
|
|
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Schepen
|
|
|
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Kan geen schip bouwen...
|
|
|
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Bouw eerst een scheepswerf
|
|
|
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nieuwe schepen
|
|
|
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Bouw schip
|
|
|
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Schip moet gestopt zijn binnen een depot
|
|
@@ -2619,7 +2596,6 @@ STR_A000_AIRPORTS
|
|
|
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Kan vliegveld hier niet bouwen...
|
|
|
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Vliegtuighangar
|
|
|
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nieuw vliegtuig
|
|
|
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Informatie
|
|
|
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nieuw Vliegtuig
|
|
|
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Bouw Vliegtuig
|
|
|
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Kan vliegtuig niet bouwen...
|
|
@@ -2639,7 +2615,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN
|
|
|
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Vliegtuig in de weg
|
|
|
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Kan vliegtuig niet stoppen/starten...
|
|
|
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Vliegutig is in the lucht
|
|
|
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Moet eerst vliegveld bouwen
|
|
|
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Capaciteit: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
|
|
|
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Capaciteit: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Vliegtuig moet gestopt zijn in een hangar
|
|
@@ -2669,7 +2644,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT
|
|
|
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Inwoners feesten...{}Eerste vliegtuig arriveert in {STATION}!
|
|
|
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Vliegtuig neergestort!{}{COMMA} sterven in een vuurbal bij {STATION}
|
|
|
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Vliegtuig Neergestort!{}Vliegtuig had brandstoftekort, {COMMA} komen om in explosie!
|
|
|
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Doelen:
|
|
|
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
|
|
|
STR_A037_RENAME :{BLACK}Hernoem
|
|
|
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Hernoem vliegtuigtype
|
|
@@ -2683,7 +2657,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY
|
|
|
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Selecteer goederentype om te vervoeren:-
|
|
|
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nieuwe capaciteit: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Ombouwkosten: {GOLD}{CURRENCY}
|
|
|
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Kan vliegtuig niet ombouwen...
|
|
|
STR_A043_REFITTABLE :(ombouwbaar)
|
|
|
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Ga naar {STATION} hanger
|
|
|
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Reperatie bij {STATION} hanger
|
|
|
|
|
@@ -2699,7 +2672,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED
|
|
|
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Je poging tot omkopen is
|
|
|
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}ondekt door regionale onderzoekers
|
|
|
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Bouwjaar: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
|
|
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Spel is gepauzeerd.{}Opdracht kan niet uitgevoerd worden
|
|
|
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detail van de prestatiewaarde
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detail
|