diff --git a/lang/dutch.txt b/lang/dutch.txt
--- a/lang/dutch.txt
+++ b/lang/dutch.txt
@@ -336,7 +336,7 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL          
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} liter{P "" s}
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 
-STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lbf
+STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10^3 lbf
 STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} ton trekkracht
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 
@@ -1499,6 +1499,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS    
 
 ##id 0x1800
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Moet weg eerst weghalen
+STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Er wordt aan de weg gewerkt
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Wegenbouw
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Kies brug
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Kan hier geen weg bouwen...