diff --git a/lang/dutch.txt b/lang/dutch.txt
--- a/lang/dutch.txt
+++ b/lang/dutch.txt
@@ -187,6 +187,7 @@ STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA					:{WHI
 STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT					:{BLACK}Origineel copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alle rechten voorbehouden
 STR_00B7_VERSION						:{BLACK}OpenTTD versie {REV}
 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD					:{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 Het OpenTTD team
+STR_TRANSLATED_BY						:{BLACK}  Vertaler(s) -
 
 STR_00C5							:{BLACK}{CROSS}
 STR_00C6							:{SILVER}{CROSS}
@@ -415,6 +416,7 @@ STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING					:{WH
 STR_018B_CLOSE_WINDOW						:{BLACK}Sluit venster
 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS					:{BLACK}Vensternaam - sleep om venster te verplaatsen
 STR_STICKY_BUTTON						:{BLACK}Markeer dit venster als niet-verwijderbaar door de 'Sluit Alle Vensters' knop
+STR_RESIZE_BUTTON						:{BLACK}Klik en sleep om dit venster van grootte te veranderen
 STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC					:{BLACK}Sloop gebouwen etc. op een stuk land
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Verlaag een hoek van het land
 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND					:{BLACK}Verhoog een hoek van het land
@@ -846,9 +848,10 @@ STR_0335_6							:{BLACK}6
 STR_0336_7							:{BLACK}7
 
 ############ start of townname region
-STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH						:Engels
+STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH					:Engels (Origineel)
 STR_TOWNNAME_FRENCH						:Frans
 STR_TOWNNAME_GERMAN						:Duits
+STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH					:Engels (Extra)
 STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN					:Latijns-Amerikaans
 STR_TOWNNAME_SILLY						:Zot
 STR_TOWNNAME_SWEDISH						:Zweeds
@@ -1013,6 +1016,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE				
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS				:{LTBLUE}Vernieuw voertuig automatisch {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} maanden voor/na max. leeftijd
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY				:{LTBLUE}Minimum benodigd geld voor automatisch vernieuwen: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION				:{LTBLUE}Duur van foutmeldingen: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL				:{LTBLUE}Geef het inwoneraantal bij een stad weer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES				:{LTBLUE}Onzichtbare bomen (met transparante gebouwen): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT				:{LTBLUE}Sneeuwhoogte: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD				:{LTBLUE}Maximale stationsomvang: {ORANGE}{STRING} {RED}Pas op: Hoge waarde vertraagt spel
@@ -1335,6 +1339,7 @@ STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR					:{WHITE
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION					:{WHITE} De revisie van deze client komt niet overeen met de revisie van de server.
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD					:{WHITE} Ongeldig wachtwoord.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL					:{WHITE} De server is vol
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED					:{WHITE}Je bent verbannen van deze server
 STR_NETWORK_ERR_KICKED						:{WHITE} Je bent van de server geschopt
 STR_NETWORK_ERR_CHEATER						:{WHITE} Valsspelen is niet toegestaan op deze server
 
@@ -1475,6 +1480,7 @@ STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING				:Ge
 
 ##id 0x2000
 STR_2000_TOWNS							:{WHITE}Steden
+STR_TOWN_LABEL_POP						:{WHITE}{STRING} ({COMMA32})
 STR_2001							:{WHITE}{STRING}
 STR_2002							:{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
 STR_2003							:{TINYFONT}{WHITE}{STRING}
@@ -2753,3 +2759,26 @@ STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP					:{BLACK}Gee
 STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP					:{BLACK}Geef alle wegvoertuigen weer die dit station in hun opdrachtenlijst hebben
 STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP					:{BLACK}Geef alle vliegtuigen weer die dit station in hun opdrachtenlijst hebben
 STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP						:{BLACK}Geef alle schepen weer die dit station in hun opdrachtenlijst hebben
+
+STR_REPLACE_VEHICLES						:{BLACK}Vervang Voertuigen
+STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE					:{WHITE}Vervang Voertuigen
+STR_REPLACE_VEHICLES_START					:{BLACK}Start het Vervangen
+STR_REPLACE_VEHICLES_STOP					:{BLACK}Stop het Vervangen
+STR_NOT_REPLACING						:{BLACK}Niet aan het vervangen
+STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED				:{BLACK}Geen voertuig geselecteerd
+STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY					:{BLACK}Selecteer een type locomotief om te vervangen{}Selecteer een locomotief aan de rechterkant om mee te vervangen
+STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY					:{BLACK}Selecteer een locomotief om mee te vervangen{}Deze zal alle aan de linkerkant geselecteerde locomotieven vervangen
+STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON					:{BLACK}Klik op deze knop als je de aan de linkerkant geselecteerde locomotief niet wil vervangen
+STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON					:{BLACK}Klik op deze knop als je de aan de linkerkant geseleteerde locomotief wil vervangen met die aan de rechterkant
+STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE					:{BLACK}Selecteer een railtype waar je locomotieven voor wil selecteren
+STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB				:{BLACK}Dit geeft weer waarmee de aan de linkerkant geselecteerde locomotief mee vervangen wordt
+STR_REPLACE_HELP						:{BLACK}Deze optie stelt je in staat om een type locomotief te selecteren en die te vervangen door een andere. Dit zal automatisch gebeuren zodra de voertuigen een depot inrijden
+
+############ Lists rail types
+
+STR_RAIL_VEHICLES						:Treinstellen
+STR_MONORAIL_VEHICLES						:Monorail Voertuigen
+STR_MAGLEV_VEHICLES						:Maglev Voertuigen
+
+############ End of list of rail types
+