|
@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT
|
|
|
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
|
|
|
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Uusi peli
|
|
|
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Lataa peli
|
|
|
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Pikaopetus/Esittely
|
|
|
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Yksinpeli
|
|
|
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Moninpeli
|
|
|
|
|
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST
|
|
|
############ range for days ends
|
|
|
|
|
|
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
|
|
|
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Suuri/pieni karttakoko
|
|
|
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Valitse pikaohje/esitys.
|
|
|
|
|
|
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Vastaanottaa rahtia: {LTBLUE}
|
|
|
|
|
@@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION
|
|
|
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Luo kaupunkeja
|
|
|
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Luo teollisuutta
|
|
|
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Rakenna teitä
|
|
|
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Kasvillisuus ynnä muuta
|
|
|
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Luo kaupunkeja
|
|
|
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Uusi kaupunki
|
|
|
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Rakenna uusi kaupunki
|
|
@@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS
|
|
|
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Joka 12. kuukausi
|
|
|
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Aloita uusi peli.
|
|
|
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Lataa tallennettu peli.
|
|
|
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Näytä esitykset/pikaohjeet.
|
|
|
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Luo oma pelimaailma/skenaario.
|
|
|
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Valitse yksinpeli.
|
|
|
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Valitse 2-8 pelaajan moninpeli.
|
|
@@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Näytä vaikeusasetukset.
|
|
|
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Aloita uusi peli käyttäen omaa skenaariota.
|
|
|
STR_0304_QUIT :{BLACK}Sulje
|
|
|
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Sulje 'OpenTTD'.
|
|
|
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Näytä esitys/pikaohje.
|
|
|
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
|
|
|
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...voidaan rakentaa vain kaupunkeihin.
|
|
|
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Valitse 'lauhkea' ilmasto.
|
|
@@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Kuvankaappaus tallennettu levyllä nimellä '{STRING}'.
|
|
|
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Kuvankaappaus epäonnistui!
|
|
|
|
|
|
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Osta maata tulevaa käyttöä varten.
|
|
|
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Ajoneuvohuolto
|
|
|
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Rautatiehuolto
|
|
|
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Ilmahuolto
|
|
|
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Laivahuolto
|
|
|
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Rautatiehuolto (edistynyt)
|
|
|
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOMAATTITALLENNUS
|
|
|
STR_SAVING_GAME :{RED}* * TALLENNETAAN PELIÄ * *
|
|
|
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Tallentaminen käynnissä,{}odota, kunnes se on ohi!
|
|
@@ -985,7 +974,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Vieritä ikkunaa, kun hiiri osuu reunaan: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Salli viranomaisten lahjominen: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Uusi huoltoasemahaku: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Epäyhtenäiset asemat: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Uusi algoritmi junien tienhaulle: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Uusi globaali tienhakualgor. (NPF, korvaa NTP:n): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Salli aina pienet lentokentät: {ORANGE}{STRING}
|
|
@@ -1469,7 +1457,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY
|
|
|
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Rakenna maantiesilta
|
|
|
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Rakenna maantietunneli
|
|
|
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Tien rakentaminen/siirtäminen päälle/pois
|
|
|
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Sillan valinta - valitse rakennettavan sillan tyyppi.
|
|
|
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Valitse huoltoaseman suunta.
|
|
|
STR_1814_ROAD :Tie
|
|
|
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Tie katuvaloilla
|
|
@@ -1640,8 +1627,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS
|
|
|
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}Asema {STATION} ottaa vastaan {STRING} ja {STRING}.
|
|
|
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Linta-autoaseman suunn.
|
|
|
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Lastauslaiturin suunta
|
|
|
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Liian lähellä toista linja-autoasemaa.
|
|
|
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Liian lähellä toista lastauslaituria.
|
|
|
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Linja-autoasema pitää tuhota ensin.
|
|
|
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Lastauslaituri pitää tuhota ensin.
|
|
|
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} asemaa
|
|
@@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK
|
|
|
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Korosta ehdotetun tontin vaikutusalue.
|
|
|
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Älä korosta ehdotetun tontin vaikutusaluetta.
|
|
|
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Vaikutusalueen korostus
|
|
|
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Yksiraideaseman valinta
|
|
|
STR_3068_DOCK :{WHITE}Satama
|
|
|
STR_3069_BUOY :Poiju
|
|
|
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...poiju on tiellä.
|
|
@@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE
|
|
|
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Betoninen maantiesilta
|
|
|
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Putkirakenteinen rautatiesilta
|
|
|
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Putkirakenteinen maantiesilta
|
|
|
STR_5029_STEEL :Teräksinen
|
|
|
|
|
|
##id 0x5800
|
|
|
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objekti on tiellä.
|
|
@@ -2391,7 +2374,6 @@ STR_8813_FROM
|
|
|
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Juna {COMMA} odottaa veturitallilla
|
|
|
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Uusia liikennevälineitä
|
|
|
STR_8816 :{BLACK}-
|
|
|
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Tietoja
|
|
|
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Juna on liian pitkä.
|
|
|
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Junia voi muunnella vain, kun ne ovat pysähdyksissä veturitallilla.
|
|
|
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} junaa
|
|
@@ -2422,7 +2404,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Liian monta pysähdystä.
|
|
|
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Uutta pysähdystä ei voi lisätä...
|
|
|
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Pysähdystä ei voi poistaa...
|
|
|
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Pysähdystä ei voi muokata...
|
|
|
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Veturitalli pitää rakentaa ensin.
|
|
|
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Liikennevälinettä ei voi siirtää...
|
|
|
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
|
|
|
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Yksikköä ei voi myydä...
|
|
@@ -2491,11 +2472,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES
|
|
|
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
|
|
|
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} huoltoasema
|
|
|
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Uusia ajoneuvoja
|
|
|
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Tietoja
|
|
|
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Uusia ajoneuvoja
|
|
|
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Rakenna ajoneuvo
|
|
|
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Ajoneuvoa ei voi rakentaa...
|
|
|
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Huoltoasema pitää rakentaa ensin.
|
|
|
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (yksityiskohdat)
|
|
|
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ikä: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Käyttökustanukset: {LTBLUE}{CURRENCY}/vuosi
|
|
|
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Huippunopeus: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
|
@@ -2551,8 +2530,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Satamaa ei voi rakentaa tähän...
|
|
|
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN}, telakka
|
|
|
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Uusia laivoja
|
|
|
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} laivaa
|
|
|
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Laivoja ei voi rakentaa...
|
|
|
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Telakka pitää rakentaa ensin.
|
|
|
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Uusia laivoja
|
|
|
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Rakenna laiva
|
|
|
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Laivan pitää olla pysähdyksissä telakalla.
|
|
@@ -2619,7 +2596,6 @@ STR_A000_AIRPORTS :{WHITE}Lentokentät
|
|
|
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Lentokenttää ei voi rakentaa...
|
|
|
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}Lentokonehalli, {STATION}
|
|
|
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Uusi lentokone
|
|
|
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Tietoja
|
|
|
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Uusi lentokone
|
|
|
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Rakenna lentokone
|
|
|
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Lentokonetta ei voi rakentaa...
|
|
@@ -2639,7 +2615,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN
|
|
|
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Lentokone on tiellä.
|
|
|
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Lentokonetta ei voi pysäyttää/laittaa liikkeelle...
|
|
|
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Lentokone on lennossa.
|
|
|
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Lentokenttä pitää rakentaa ensin.
|
|
|
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteetti: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
|
|
|
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteetti: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Lentokoneen pitää olla pysähdyksissä lentokonehallissa.
|
|
@@ -2669,7 +2644,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Nimeä lentokone
|
|
|
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kaupunkilaiset juhlivat . . .{}Ensimmäinen lentokone saapuu asemalle {STATION}!
|
|
|
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Lento-onnettomuus!{}{COMMA} kuolee tulipallossa asemalla {STATION}.
|
|
|
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Lentokoneonnettomuus!{}Lentokoneelta loppui polttoaine, {COMMA} kuolee tulipallossa!
|
|
|
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Kohteet:
|
|
|
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
|
|
|
STR_A037_RENAME :{BLACK}Nimeä
|
|
|
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Nimeä lentokonetyyppi uudelleen.
|
|
@@ -2683,7 +2657,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Sovita lentokone kuljettamaan valittua rahtityyppiä.
|
|
|
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Valitse kuljetettava rahtityyppi:-
|
|
|
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Uusi kapasiteetti: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Sovituksen kulu: {GOLD}{CURRENCY}
|
|
|
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Lentokonetta ei voi sovittaa...
|
|
|
STR_A043_REFITTABLE :(sovitettava)
|
|
|
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Aseta kohteeksi lentokonehalli, {STATION}
|
|
|
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Huolto, kohteena lentokonehalli, {STATION}
|
|
|
|
|
@@ -2699,7 +2672,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Tulvia!{}Ainakin {COMMA} oletettavasti kadoksissa tai kuollut tappavan tulvan jälkeen!
|
|
|
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Yleinen syyttäjä on saanut selville
|
|
|
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}lahjontayrityksesi.
|
|
|
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Rakennettu: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
|
|
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Peli on tauolla.{}Komentoa ei voida suorittaa.
|
|
|
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Yksityiskohtainen suoritustehoarvio
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Yksityiskohta
|