diff --git a/lang/french.txt b/lang/french.txt
--- a/lang/french.txt
+++ b/lang/french.txt
@@ -396,6 +396,7 @@ STR_SELECT_ALL_FACILITIES               
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Tous les types de marchandise (y compris pas en attente)
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Voir la liste des modèles disponibles pour ce type de véhicules.
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Gérer la liste
+STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Envoyer les instructions à tous les véhicules de cette liste
 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Remplacer véhicules
 STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Envoyer au dépôt
 STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Envoyer au dépôt