diff --git a/lang/french.txt b/lang/french.txt
--- a/lang/french.txt
+++ b/lang/french.txt
@@ -772,6 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES						:Subventions
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD						:Carte du monde
 STR_EXTRA_VIEW_PORT						:Vue supplémentaire
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY						:Annuaire des villes
+STR_TOWN_POPULATION						:{BLACK}Population mondiale : {COMMA32}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE					:{WHITE}Vue {COMMA16}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN				:{BLACK}Copier vers la vue
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT				:{BLACK}Copie l'emplacement de la vue globale vers cette vue
@@ -1140,6 +1141,8 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS						:{WHITE}Impossible de construire un écluse ici...
 STR_BUILD_LOCKS_TIP						:{BLACK}Construire des écluses
 STR_LANDINFO_LOCK						:Ecluse
 
+STR_BUOY_IS_IN_USE						:{WHITE}... bouée utilisée !
+
 STR_LANDINFO_COORDS						:{BLACK}Coordonnées: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
 
 STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION					:{WHITE}Impossible de supprimer une partie de la gare...
@@ -1229,7 +1232,7 @@ STR_NETWORK_LANGUAGE						:{SILVER}Langu
 STR_NETWORK_TILESET						:{SILVER}Terrain:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_MAP_SIZE						:{SILVER}Taille de la carte :  {WHITE}{COMMA16}x{COMMA16}
 STR_NETWORK_SERVER_VERSION					:{SILVER}Version du serveur :  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Adresse du serveur :  {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS					:{SILVER}Adresse du serveur :  {WHITE}{STRING} : {NUMU16}
 STR_NETWORK_START_DATE						:{SILVER}Date de début :  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_CURRENT_DATE					:{SILVER}Date courante :  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{SILVER}Protégée par mot de passe !
@@ -2782,6 +2785,8 @@ STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE					:{BLACK}Ch
 STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB				:{BLACK}Ceci affiche par quelle locomotive celle qui est sélectionnée à gauche sera remplacée
 STR_REPLACE_HELP						:{BLACK}Cette caractéristique permet de choisir un type de locomotive et de le remplacer par un autre. Ceci sera fait automatiquement  quand le véhicule rentre dans un dépôt
 
+STR_SHORT_DATE							:{WHITE}{DATE_TINY}
+
 ############ Lists rail types
 
 STR_RAIL_VEHICLES						:Véhicules sur rail