diff --git a/lang/galician.txt b/lang/galician.txt --- a/lang/galician.txt +++ b/lang/galician.txt @@ -742,6 +742,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS :Configuración de Newgrf STR_NEWGRF_SETTINGS2 :Configuración de Newgrf STR_GAMEOPTMENU_0A : STR_GAMEOPTMENU_0B : +STR_CLOSE_ALL_WINDOWS :Pechar TÓDALAS Fiestras +STR_CLOSE_ALL_WINDOWS2 :Pechar TÓDALAS Fiestras STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Amosar nomes de cidades STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Amosar nomes de cidades STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Amosar nomes de estacións @@ -773,7 +775,11 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Subsidios STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Mapa do Mundo STR_EXTRA_VIEW_PORT :Extra viewport STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Directorio de cidades +STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Vista {COMMA16} +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Copiar a vista +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Copia a sitaución da vista global nesta vista STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Paste from viewport +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Pega a situación desta vista na vista global STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Unidades monetarias STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} @@ -862,23 +868,31 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumano STR_TOWNNAME_CZECH :Checo ############ end of townname region +STR_CURR_GBP :Libras ({POUNDSIGN}) +STR_CURR_USD :Dólares ($) STR_CURR_EUR :Euro (¤) STR_CURR_YEN :Yen ({YENSIGN}) STR_CURR_ATS :Chelín Austríaco (ATS) STR_CURR_BEF :Franco Belga (BEF) STR_CURR_CHF :Franco Suizo (CHF) STR_CURR_CZK :Corona Checa (CZK) +STR_CURR_DEM :Marcos Alemáns (DEM) STR_CURR_DKK :Corona Danesa (DKK) +STR_CURR_ESP :Peseta (ESP) STR_CURR_FIM :Marco Finés (FIM) +STR_CURR_FRF :Franco (FRF) STR_CURR_GRD :Dracma Grego (GRD) +STR_CURR_HUF :Forinto Húngaro (HUF) STR_CURR_ISK :Corona Islandesa (ISK) STR_CURR_ITL :Lira Italiana (ITL) STR_CURR_NLG :Florín Holandés (NLG) STR_CURR_NOK :Corona Noruguesa (NOK) +STR_CURR_PLN :Zloty Polaco (PLN) STR_CURR_ROL :Leu Rumano (Lei) STR_CURR_RUR :Rublo Ruso (rur) STR_CURR_SEK :Corona Sueca(SEK) +STR_CURR_CUSTOM :Persoal... STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Idioma STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -966,11 +980,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Off STR_CONFIG_PATCHES_ON :On STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Mostra-la velocidade do vehículo na barra de estado: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Permiti-la construción en rampas e costas: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Permitir áreas de captura máis realistas: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Permiti-la eliminación de máis estradas, etc... das cidades: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Permiti-la construcción de trens moi largos: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Habilita-la aceleración realista nos trens: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Xunta-las estacións construídas xuntas: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Saír se calquera carga está chea,cando 'Carga chea': {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Usa-lo algoritmo de carga mellorado: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflación: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Descarga-la carga só cando haxa demanda: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Permiti-la construcción de pontes moi longas: {ORANGE}{STRING} @@ -1032,10 +1048,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLE STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Data de aparición das noticias en color: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Data de comezo: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Habilita-la economía "suave"(máis cambios, pero máis pequenos) +STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Cando se arrastre, colocar siniais cada: {ORANGE}{STRING} cadrado(s) STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Posición da barra de ferramentas principal: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Esquerda STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centro STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Dereita +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}Window snap radius: {ORANGE}{STRING} px +STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}Radio de agarre da fiestra: {ORANGE}desactivado STR_CONFIG_PATCHES_GUI :{BLACK}Interface STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION :{BLACK}Construcción @@ -1223,6 +1242,7 @@ STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}¿Que mapa queres xogar? STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Máximo de clientes permitidos: STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Escolle o máximo número de clientes. Non tódolas liñas teñen que estar cubertas STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_NETWORK_LAN :LAN STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internet STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (anunciar) STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -1306,9 +1326,24 @@ STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Non se atoparon xogos en rede ############ Leave those lines in this order!! +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :Non Autorizado +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :revisión errónea +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :o nome xa está en uso +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :pateado polo servidor ############ End of leave-in-this-order +STR_NETWORK_CLIENT_JOINED :uniuse á partida +STR_NETWORK_CHAT_COMPANY :[Equipo] {STRING}: +STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY :[Equipo] A {STRING}: +STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[Privado] {STRING}: +STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[Privado] A {STRING}: +STR_NETWORK_CHAT_ALL :[Todos] {STRING}: +STR_NETWORK_SERVER :Servidor +STR_NETWORK_CLIENT :Cliente +STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE :(ningún) +STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK :Patear +STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY :Dar diñeiro @@ -2646,3 +2681,6 @@ STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Ficheir +STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP :{BLACK}Mostrar tódolos vehículos de estrada que teñen esta estación nas súas ordes +STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Mostrar tódolos avións que teñen esta estación nas súas ordes +STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Mostrar tódolos barcos que teñen esta estación nas súas ordes