|
@@ -147,8 +147,8 @@ STR_ABBREV_TOFFEE
|
|
|
STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}BA
|
|
|
STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL
|
|
|
STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}LI
|
|
|
STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}NEIN
|
|
|
STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}ALLES
|
|
|
STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}KEINE
|
|
|
STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}ALLE
|
|
|
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
|
|
|
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
|
|
|
STR_00B0_MAP :{WHITE}Karte - {STRING}
|
|
@@ -380,9 +380,9 @@ STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Gesamtkapazität pro Fracht
|
|
|
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Höchstgeschwindigkeit
|
|
|
STR_SORT_BY_MODEL :Bauart
|
|
|
STR_SORT_BY_VALUE :Wert
|
|
|
STR_SORT_BY_FACILITY :Stationsart
|
|
|
STR_SORT_BY_WAITING :Anzahl der wartenden Fracht
|
|
|
STR_SORT_BY_RATING_MAX :Frachtbewertung
|
|
|
STR_SORT_BY_FACILITY :Art der Station
|
|
|
STR_SORT_BY_WAITING :Wert der wartenden Fracht
|
|
|
STR_SORT_BY_RATING_MAX :Bewertung der Transportunternehmen
|
|
|
STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Keine Fracht wartet
|
|
|
STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Wähle alle Anlagen
|
|
|
STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Wähle alle Frachtarten (inkl. nicht wartender Fracht)
|
|
@@ -775,7 +775,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Gebietsinformation
|
|
|
STR_02D6 :
|
|
|
STR_CONSOLE_SETTING :Konsole An/Aus
|
|
|
STR_CONSOLE_SETTING :Konsole öffnen/schließen
|
|
|
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Screenshot (Strg-S)
|
|
|
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Riesiger Screenshot (Strg-G)
|
|
|
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Über 'OpenTTD'
|
|
@@ -1176,7 +1176,7 @@ STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP
|
|
|
STR_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Drop
|
|
|
STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Bahnhof mittels 'Drag & Drop' bauen
|
|
|
STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Wähle eine Stationsart zum anzeigen
|
|
|
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Wähle die Stationsart aus die gebaut werden soll
|
|
|
STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Wähle die Stationsart aus, die gebaut werden soll
|
|
|
|
|
|
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Spiel vorspulen
|
|
|
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Vorhergehende Nachrichten
|
|
@@ -1326,7 +1326,7 @@ STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP
|
|
|
STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Firma beitreten
|
|
|
STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Beim Verwalten der Firma helfen
|
|
|
STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Aktualisieren
|
|
|
STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Aktuallisiert die Serverinformationen
|
|
|
STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Aktualisiert die Serverinformationen
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}Firmenprofil
|
|
|
|
|
@@ -1341,18 +1341,18 @@ STR_NETWORK_VEHICLES
|
|
|
STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stationen: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP}
|
|
|
STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Spieler: {WHITE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Verbinde...
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Verbinden...
|
|
|
|
|
|
############ Leave those lines in this order!!
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Verbinde..
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Autorisierung..
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Warten..
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Verbinden...
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Autorisieren...
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Warten...
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Herunterladen der Karte..
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Verarbeite Spieldaten..
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Spieldaten verarbeiten...
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_6 :{BLACK}(6/6) Registrieren...
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Hole Spielinformationen..
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Hole Firmeninformationen..
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Spielinformationen holen...
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Firmeninformationen holen...
|
|
|
############ End of leave-in-this-order
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} Teilnehmer vor uns
|
|
|
STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{NUM} / {NUM} KB bisher heruntergeladen
|
|
@@ -1723,7 +1723,7 @@ STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY
|
|
|
STR_306B_HELIPORT :{BLACK}Heliport
|
|
|
STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...Bahnhof ist zu groß
|
|
|
STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...ungleichförmige Stationen deaktiviert
|
|
|
STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}STRG gedrückt halten um mehrere Sachen auszuwählen
|
|
|
STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}STRG gedrückt halten um mehrere Einträge auszuwählen
|
|
|
|
|
|
STR_UNDEFINED :(nicht definierter Wert)
|
|
|
STR_STAT_CLASS_DFLT :Standardstation
|
|
@@ -1986,7 +1986,7 @@ STR_6830_IMMEDIATE
|
|
|
STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 Monate nach dem Spieler
|
|
|
STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 Monate nach dem Spieler
|
|
|
STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 Monate nach dem Spieler
|
|
|
STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Am Streckenende und in Bahnhöfe
|
|
|
STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Am Streckenende und in Bahnhöfen
|
|
|
STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Nur am Streckenende
|
|
|
STR_6836_OFF :Aus
|
|
|
STR_6837_ON :An
|