diff --git a/lang/german.txt b/lang/german.txt
--- a/lang/german.txt
+++ b/lang/german.txt
@@ -2575,7 +2575,6 @@ STR_GO_TO_SHIP_DEPOT						:Fahre zu {TOW
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT						:Wartung bei {TOWN} Schiffswerft
 
 ##id 0xA000
-STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT					:{WHITE}Flughafenbau
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE				:{WHITE}Flughafen kann hier nicht gebaut werden...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR					:{WHITE}{STATION} Flugzeughangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT						:{BLACK}Neues Flugzeug
@@ -2698,4 +2697,13 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED					:{BLAC
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Dateiname:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}GRF ID:
 
+STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
+STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
+STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}
+STR_SHIP							:{BLACK}{SHIP}
 
+STR_SCHEDULED_TRAINS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Züge
+STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Straßenfahrzeuge
+STR_SCHEDULED_AIRCRAFT						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Flugzeuge
+STR_SCHEDULED_SHIPS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Schiffe
+