diff --git a/lang/german.txt b/lang/german.txt
--- a/lang/german.txt
+++ b/lang/german.txt
@@ -2530,6 +2530,8 @@ STR_886F_TRANSFER                       
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Halte an
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Halte an, {VELOCITY}
 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :inkompatible Gleistypen
+STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Keine Energie
+STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Wegen fehlender Oberleitung kann der Zug nicht starten.
 
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Fahrzeug ist im Weg