diff --git a/lang/german.txt b/lang/german.txt
--- a/lang/german.txt
+++ b/lang/german.txt
@@ -742,6 +742,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS						:Newgrf-Einstel
 STR_NEWGRF_SETTINGS2						:Newgrf-Einstellungen
 STR_GAMEOPTMENU_0A						:
 STR_GAMEOPTMENU_0B						:
+STR_CLOSE_ALL_WINDOWS						:ALLE Fenster schließen
+STR_CLOSE_ALL_WINDOWS2						:ALLE Fenster schließen
 STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{CHECKMARK}{SETX 12}Städtenamen anzeigen
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED					:{SETX 12}Städtenamen anzeigen
 STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED				:{CHECKMARK}{SETX 12}Stationsnamen anzeigen
@@ -866,29 +868,31 @@ STR_TOWNNAME_ROMANIAN						:Rumänisch
 STR_TOWNNAME_CZECH						:Tschechisch
 ############ end of	townname region
 
-STR_CURR_POUNDS							:Pfund ({POUNDSIGN})
-STR_CURR_DOLLARS						:Dollar ($)
-STR_CURR_FF							:Frz. Franc (FF)
-STR_CURR_DM							:Deutsche Mark (DM)
+STR_CURR_GBP							:Pfund ({POUNDSIGN})
+STR_CURR_USD							:Dollar ($)
+STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
 STR_CURR_YEN							:Yen ({YENSIGN})
-STR_CURR_PT							:Peseten (Pt)
-STR_CURR_FT							:Ungarische Forint (Ft)
-STR_CURR_ZL							:Polnische Zloty (zl)
 STR_CURR_ATS							:Österreich. Schilling (ATS)
 STR_CURR_BEF							:Belgische Franc (BEF)
+STR_CURR_CHF							:Schweizer Franken (CHF)
+STR_CURR_CZK							:Tschechische Koruna (CZK)
+STR_CURR_DEM							:Deutsche Mark (DEM)
 STR_CURR_DKK							:Dänische Kronen (DKK)
+STR_CURR_ESP							:Peseta (ESP)
 STR_CURR_FIM							:Finnmark (FIM)
+STR_CURR_FRF							:Franc (FRF)
 STR_CURR_GRD							:Griech. Drachmen (GRD)
-STR_CURR_CHF							:Schweizer Franken (CHF)
+STR_CURR_HUF							:Ungarische Forint (HUF)
+STR_CURR_ISK							:Isländische Krona (ISK)
+STR_CURR_ITL							:Italienische Lira (ITL)
 STR_CURR_NLG							:Niederländ. Gulden (NLG)
-STR_CURR_ITL							:Italienische Lira (ITL)
+STR_CURR_NOK							:Norwegische Kronen (NOK)
+STR_CURR_PLN							:Polnische Zloty (PLN)
+STR_CURR_ROL							:Rumänische Lei (Lei)
+STR_CURR_RUR							:Russische Rubel (rur)
 STR_CURR_SEK							:Swedische Kronen (SEK)
-STR_CURR_RUR							:Russische Rubel (rur)
-STR_CURR_CZK							:Tschechische Koruna (CZK)
-STR_CURR_ISK							:Isländische Krona (ISK)
-STR_CURR_NOK							:Norwegische Kronen (NOK)
-STR_CURR_ROL							:Rumänische Lei (Lei)
-STR_CURR_EUR							:Euro (¤)
+
+STR_CURR_CUSTOM							:Eigene...
 
 STR_OPTIONS_LANG						:{BLACK}Sprache
 STR_OPTIONS_LANG_CBO						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -1243,6 +1247,8 @@ STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP					:{BLACK}Welche Karte möchtest du spielen?
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS					:{BLACK}Max. Anzahl an Clients:
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP				:{BLACK}Wählt die max. Anzahl an Clienten aus. Nicht alle Slots müssen belegt werden.
 STR_NETWORK_COMBO1						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_NETWORK_LAN							:LAN
+STR_NETWORK_INTERNET						:Internet
 STR_NETWORK_LAN_INTERNET					:LAN / Internet
 STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE					:Internet (ankündigen)
 STR_NETWORK_COMBO2						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -1336,6 +1342,7 @@ STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION					:{WHI
 STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD					:{WHITE} Falsches Passwort.
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL					:{WHITE} Der Server ist voll.
 STR_NETWORK_ERR_KICKED						:{WHITE} Sie wurden vom Server gekickt.
+STR_NETWORK_ERR_CHEATER						:{WHITE} Cheating ist auf diesem Server nicht erlaubt
 
 STR_NETWORK_ERR_LEFT						:hat das Spiel verlassen.
 ############ Leave those lines in this order!!
@@ -1351,6 +1358,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE				:N
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD				:Falsches Spiel-Passwort
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH				:Falsche-SpielerID in DoCommand (Verarbeitungsfehler)
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED					:gekickt
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER					:versuchte einen Cheat zu nutzen
 ############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CLIENT_JOINED					:hat das Spiel betreten
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY						:gab dir etwas Geld ({CURRENCY})
@@ -2724,6 +2732,16 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED					:{BLAC
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Dateiname:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}GRF ID:
 
+STR_CURRENCY_WINDOW						:{WHITE}Eigene Währung
+STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE					:{LTBLUE}Wechselkurs: {ORANGE}{CURRENCY} = {POUNDSIGN} {COMMA16}
+STR_CURRENCY_SEPARATOR						:{LTBLUE}Trennsymbol:
+STR_CURRENCY_PREFIX						:{LTBLUE}Präfix:
+STR_CURRENCY_POSTFIX						:{LTBLUE}Suffix:
+STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO					:{LTBLUE}Umstellung auf Euro: {ORANGE}{INT32}
+STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER				:{LTBLUE}Umstellung auf Euro: {ORANGE}nie
+STR_CURRENCY_PREVIEW						:{LTBLUE}Vorschau: {ORANGE}{CURRENCY}
+STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER					:{BLACK}Parameter für eigene Währung ändern
+
 STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
 STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
 STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}