|
@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Farmur alls (burðargeta) þessarar lestar:
|
|
|
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
|
|
|
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nýr leikur
|
|
|
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Opna leik
|
|
|
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Leiðbeiningar / Sýnikennsla
|
|
|
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Einspilun
|
|
|
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Fjölspilun
|
|
|
|
|
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST
|
|
|
############ range for days ends
|
|
|
|
|
|
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
|
|
|
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Stór/lítil kortastærð
|
|
|
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Velja Leiðbeiningar/Sýnikennslu
|
|
|
|
|
|
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Tekið á móti: {LTBLUE}
|
|
|
|
|
@@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landslagsgerð
|
|
|
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Bæjargerð
|
|
|
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Iðnaðargerð
|
|
|
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Vegagerð
|
|
|
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Akrir og aðrir hlutir
|
|
|
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Bæjargerð
|
|
|
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nýr bær
|
|
|
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Byggja nýjan bæ
|
|
@@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Hálfsárslega
|
|
|
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Árlega
|
|
|
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Byrja nýjan leik
|
|
|
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Opna vistaðan leik
|
|
|
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Sjá sýnikennslu/leiðbeiningar
|
|
|
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Búa til eigið land
|
|
|
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Velja einspilunarleik
|
|
|
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Velja 2-8 leikmanna fjölspilunarleik
|
|
@@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Sýna Erfiðleikastig
|
|
|
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Byrja nýjan leik, í sérvöldu korti
|
|
|
STR_0304_QUIT :{BLACK}Hætta í OpenTTD
|
|
|
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Hætta í OpenTTD
|
|
|
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Sjá sýnikennslu/leiðbeiningar
|
|
|
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
|
|
|
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...aðeins hægt að byggja í bæjum
|
|
|
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Velja temprað landslag
|
|
@@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Skjámynd vistuð sem '{STRING}'
|
|
|
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Ekki tókst að taka skjámynd!
|
|
|
|
|
|
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Kaupa landssvæði til notkunar síðar
|
|
|
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Bifreiðarþjónusta
|
|
|
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Lestarþjónusta
|
|
|
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Loftþjónusta
|
|
|
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Skipaþjónusta
|
|
|
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Lestarþjónusta (sérhæft)
|
|
|
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}SJÁLFVIRK VISTUN
|
|
|
STR_SAVING_GAME :{RED}* * VISTA LEIK * *
|
|
|
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Vistun er enn í gangi,{}vinsamlegast bíddu á meðan hún klárst!
|
|
@@ -985,7 +974,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Færa sjónarhorn þegar músin nálgast brún gluggans: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Leyfilegt að múta bæjaryfirvöldum: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Lestar finna ný skýli: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Órétthyrndar lestarstöðvar leyfðar: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Nýr algrímur fyrir leiðarfund lesta: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nýtt heildar-leiðarkerfi (NPF, yfirtekur NTP): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Alltaf leyfa litla flugvelli: {ORANGE}{STRING}
|
|
@@ -1469,7 +1457,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Byggja flutningabílastöð
|
|
|
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Byggja vegabrú
|
|
|
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Byggja göng
|
|
|
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Skipta á milli byggja/fjarlægja fyrir vegagerð
|
|
|
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Brúarval - veldu brú til að byggja
|
|
|
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Veldu legu bifreiðaskýlis
|
|
|
STR_1814_ROAD :Vegur
|
|
|
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Vegur með umferðarljósum
|
|
@@ -1640,8 +1627,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} tekur nú við {STRING}
|
|
|
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} tekur nú við {STRING} og {STRING}
|
|
|
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Staða strætisvagnastöðvar
|
|
|
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Staða póstvagnsstöðvar
|
|
|
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Of nálægt annarri strætisvagnastöð
|
|
|
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Of nálægt annarri póstvagnsstöð
|
|
|
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Verður að eyða strætisvagnastöðinni fyrst
|
|
|
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Verður að eyða póstvagnsstöðinni fyrst
|
|
|
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stöðvar
|
|
@@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK :Skipahöfn
|
|
|
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Sýna svæði sem tilheyrir stöð
|
|
|
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Ekki sýna svæði sem tilheyrir stöð
|
|
|
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Svæði sem tilheyrir stöð
|
|
|
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Einteinungsstöð
|
|
|
STR_3068_DOCK :{WHITE}Höfn
|
|
|
STR_3069_BUOY :Bauja
|
|
|
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...bauja fyrir
|
|
@@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Viðarbrú, vegur
|
|
|
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Stepubrú, vegur
|
|
|
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Rörabrú, lest
|
|
|
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Rörabrú, vegur
|
|
|
STR_5029_STEEL :Stál
|
|
|
|
|
|
##id 0x5800
|
|
|
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Hluturinn er fyrir
|
|
@@ -2391,7 +2374,6 @@ STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} frá {STATION}
|
|
|
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Lest {COMMA} bíður í skýli
|
|
|
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Ný faratæki
|
|
|
STR_8816 :{BLACK}-
|
|
|
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Upplýsingar
|
|
|
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Lestin er of löng
|
|
|
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Aðeins er hægt að eiga við lestir þegar þær bíða í skýli
|
|
|
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Lestir
|
|
@@ -2422,7 +2404,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS
|
|
|
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Get ekki bætt við nýrri skipun...
|
|
|
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Get ekki eytt þessari skipun...
|
|
|
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Get ekki breytt þessari skipun...
|
|
|
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Verð að byggja lestarskýli fyrst
|
|
|
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Get ekki fært farartæki...
|
|
|
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
|
|
|
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Get ekki selt lest...
|
|
@@ -2491,11 +2472,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Bílar
|
|
|
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
|
|
|
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Bílastöð
|
|
|
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Ný Farartæki
|
|
|
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Upplýsingar
|
|
|
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nýjir bílar
|
|
|
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Byggja bíl
|
|
|
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Get ekki byggt bíl...
|
|
|
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Verður að bygga bílastöð fyrst
|
|
|
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Upplýsingar)
|
|
|
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Aldur: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Rekstrarkostnaður: {LTBLUE}{CURRENCY} á ári
|
|
|
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Hámarkshraði: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
|
@@ -2551,8 +2530,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Get ekki byggt höfn hér...
|
|
|
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Slippur
|
|
|
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Ný skip
|
|
|
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Skip
|
|
|
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Get ekki smíðað skip..
|
|
|
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Verður að smíða skip í slippnum fyrst
|
|
|
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Ný skip
|
|
|
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Smíða skip
|
|
|
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Skip verður að vera stöðvað í skýli
|
|
@@ -2619,7 +2596,6 @@ STR_A000_AIRPORTS
|
|
|
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Get ekki byggt flugvöll hér...
|
|
|
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Flugskýli
|
|
|
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nýja flugvél
|
|
|
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Upplýsingar
|
|
|
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Ný flugvél
|
|
|
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Smíða flugvél
|
|
|
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Get ekki smíðað flugvél...
|
|
@@ -2639,7 +2615,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Flugvél {COMMA} bíður í flugskýli
|
|
|
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Flugvél er fyrir
|
|
|
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Get ekki stöðvað/ræst flugvél...
|
|
|
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}flugvélin er á flugi
|
|
|
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Verður að byggja flugvöll fyrst
|
|
|
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Burðargeta: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
|
|
|
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Burðargeta: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Flugvélin verður að vera stöðvuð í flugskýli
|
|
@@ -2669,7 +2644,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Nefna flugvélina
|
|
|
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Bæjarbúar fagna . . .{}Fyrsta flugvél kemur við á {STATION}!
|
|
|
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Flugslys!{}{COMMA} deyja í sprengingu á {STATION}
|
|
|
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flugslys!{}Flugvél varð eldsneytislaus, {COMMA} deyja í sprengingu!
|
|
|
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Áfangastaðir:
|
|
|
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
|
|
|
STR_A037_RENAME :{BLACK}Endurnefna
|
|
|
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Endurnefna tegund flugvélar
|
|
@@ -2683,7 +2657,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Breyta flugvél svo hún flytji valinn farm
|
|
|
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Veldu farm sem á að flytja:-
|
|
|
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ný burðargeta: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Breytingarkostnaður: {GOLD}{CURRENCY}
|
|
|
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Get ekki breytt flugvél...
|
|
|
STR_A043_REFITTABLE :(breytanleg)
|
|
|
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Fara í {STATION} flugskýli
|
|
|
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Skoða í {STATION} flugskýli
|
|
|
|
|
@@ -2699,7 +2672,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Flóð!{}Að minnsta kosti {COMMA} er saknað og eru taldir af eftir gífurleg flóð!
|
|
|
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Tilraun þín til múturs var
|
|
|
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}uppgvötuð af héraðsrannsóknarmanni
|
|
|
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Byggt: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
|
|
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Leikurinn er í bið.{}Skipun getur ekki verið framfylgt
|
|
|
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Nákvæm frammistöðumæling
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Upplýsingar
|