|
@@ -42,7 +42,7 @@ STR_0024_SUGAR :Sykur
|
|
|
STR_0025_TOYS :Leikföng
|
|
|
STR_0026_CANDY :Sælgæti
|
|
|
STR_0027_COLA :Kóladrykkir
|
|
|
STR_0028_COTTON_CANDY :Kandís
|
|
|
STR_0028_COTTON_CANDY :Sykurfrauð
|
|
|
STR_0029_BUBBLES :Kúlur
|
|
|
STR_002A_TOFFEE :Toffý
|
|
|
STR_002B_BATTERIES :Rafhlöður
|
|
@@ -74,7 +74,7 @@ STR_0044_SUGAR :Sykur
|
|
|
STR_0045_TOY :Leikfang
|
|
|
STR_0046_CANDY :Sælgæti
|
|
|
STR_0047_COLA :Kóladrykkur
|
|
|
STR_0048_COTTON_CANDY :Kandís
|
|
|
STR_0048_COTTON_CANDY :Sykurfrauð
|
|
|
STR_0049_BUBBLE :Kúla
|
|
|
STR_004A_TOFFEE :Toffý
|
|
|
STR_004B_BATTERY :Rafhlaða
|
|
@@ -106,7 +106,7 @@ STR_0064_TON_OF_SUGAR :{COMMA16} to
|
|
|
STR_0065_TOY :{COMMA16} leikfang
|
|
|
STR_0066_BAG_OF_CANDY :{COMMA16} poki af sælgæti
|
|
|
STR_0067_OF_COLA :{VOLUME} af kóladrykk
|
|
|
STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} tonn af kandís
|
|
|
STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} tonn af sykurfrauði
|
|
|
STR_0069_BUBBLE :{COMMA16} kúla
|
|
|
STR_006A_TON_OF_TOFFEE :{COMMA16} tonn af toffý
|
|
|
STR_006B_BATTERY :{COMMA16} rafhlaða
|
|
@@ -138,7 +138,7 @@ STR_0084_TONS_OF_SUGAR :{COMMA16} t
|
|
|
STR_0085_TOYS :{COMMA16} leikföng
|
|
|
STR_0086_BAGS_OF_CANDY :{COMMA16} pokar af sælgæti
|
|
|
STR_0087_OF_COLA :{VOLUME} af kóla
|
|
|
STR_0088_TONS_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} tonn af kandís
|
|
|
STR_0088_TONS_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} tonn af sykurfrauði
|
|
|
STR_0089_BUBBLES :{COMMA16} kúlur
|
|
|
STR_008A_TONS_OF_TOFFEE :{COMMA16} tonn af toffý
|
|
|
STR_008B_BATTERIES :{COMMA16} rafhlöður
|
|
@@ -187,6 +187,7 @@ STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Get ekki hreinsað þetta svæði....
|
|
|
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Upphaflegur höfundarréttur {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Öll réttindi áskilin
|
|
|
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD útgáfa {REV}
|
|
|
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 OpenTTD hópurinn
|
|
|
STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Þýðendur -
|
|
|
|
|
|
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
|
|
|
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
|
|
@@ -263,7 +264,7 @@ STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Gúmmíplantekra
|
|
|
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Vatnsbirgi
|
|
|
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Vatnsturn
|
|
|
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Timburverksmiðja
|
|
|
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Kandísskógur
|
|
|
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Sykurfrauðsskógur
|
|
|
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Sælgætisverksmiðja
|
|
|
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Rafhlöðubýli
|
|
|
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Kólalindir
|
|
@@ -275,7 +276,7 @@ STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Kúluframkallari
|
|
|
STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Toffýæð
|
|
|
STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Sykurnáma
|
|
|
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Lestarstöð
|
|
|
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Flutningabílastöð
|
|
|
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Vörubílastöð
|
|
|
STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Strætóstoppistöð
|
|
|
STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Flugvöllur/Þyrlupallur
|
|
|
STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Bryggja
|
|
@@ -349,6 +350,7 @@ STR_015F_QUIT :Hætta í OpenTTD
|
|
|
STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ertu viss um að þú viljir hætta í þessum leik ?
|
|
|
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Hætta leik
|
|
|
STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Velja uppröðun (minnkandi/stækkandi)
|
|
|
STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Velja uppröðun
|
|
|
SRT_SORT_BY :{BLACK}Flokka eftir
|
|
|
|
|
|
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Fólksfjöldi
|
|
@@ -414,6 +416,7 @@ STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Get ekki breytt viðgerðarmillibili...
|
|
|
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Loka glugga
|
|
|
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Titill glugga - dragðu þetta til að færa gluggann
|
|
|
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Merkja þennan glugga sem ólokanlegan fyrir
|
|
|
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Ýttu og dragðu til að breyta stærð gluggans
|
|
|
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Eyða byggingum o.s.frv. á lóðarreiti
|
|
|
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Lækka horn af landssvæði
|
|
|
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Lyfta horni af landssvæði
|
|
@@ -561,7 +564,8 @@ STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Breyting á viðtöku farms
|
|
|
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Samstarfssamningar
|
|
|
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Almennar upplýsingar
|
|
|
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...of langt frá fyrrverandi stað
|
|
|
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Topp fyrirtæki sem störfuðu til ársins 2050{}({STRING} Metorðastig)
|
|
|
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Efstu fyrirtæki sem náðu {NUMU16}{}({STRING} stig)
|
|
|
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Sambandstafla fyrirtækis í {NUMU16}
|
|
|
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA16}.
|
|
|
STR_0213_BUSINESSMAN :Viðskiptamaður
|
|
|
STR_0214_ENTREPRENEUR :Athafnamaður
|
|
@@ -570,6 +574,8 @@ STR_0216_CAPITALIST :Kapítalisti
|
|
|
STR_0217_MAGNATE :Áhrifamaður
|
|
|
STR_0218_MOGUL :Stórlax
|
|
|
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Viðskiptajöfur aldarinnar
|
|
|
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{STRING}, {STRING}
|
|
|
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA16})
|
|
|
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} öðlast '{STRING}' titil!
|
|
|
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{STRING} úr {STRING} öðlast '{STRING}' titil!
|
|
|
STR_021D :{BLACK}
|
|
@@ -630,7 +636,7 @@ STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Vatns
|
|
|
STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Vatnsturn
|
|
|
STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Demantanáma
|
|
|
STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Koparnáma
|
|
|
STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Kandísskógur
|
|
|
STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Sykurfrauðsskógur
|
|
|
STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Sælgætisverksmiðja
|
|
|
STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Rafhlöðubýli
|
|
|
STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Kólalindir
|
|
@@ -665,7 +671,7 @@ STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BL
|
|
|
STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Byggja Vatnsturn (aðeins hægt að byggja í bæjum)
|
|
|
STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Byggja Demantanámu
|
|
|
STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Byggja Koparnámu
|
|
|
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Gróðursetja Kandísskóg
|
|
|
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Gróðursetja sykurfrauðsskóg
|
|
|
STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Byggja Sælgætisverksmiðju
|
|
|
STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Byggja Rafhlöðubýli
|
|
|
STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Byggja Kólalindir
|
|
@@ -754,8 +760,8 @@ STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Gegnsæjar byggingar
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Landssvæðisupplýsingar
|
|
|
STR_02D6 :
|
|
|
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Skjáskot (Ctrl-S)
|
|
|
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Risa skjáskot (Ctrl-G)
|
|
|
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Skjámynd (Ctrl-S)
|
|
|
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Risa skjámynd (Ctrl-G)
|
|
|
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Um 'OpenTTD'
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
@@ -766,6 +772,7 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :Samstarfssamnin
|
|
|
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Heimskort
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Auka sjónarhorn
|
|
|
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Bæjarmappa
|
|
|
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Heildaríbúafjöldi: {COMMA32}
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Sjónarhorn {COMMA16}
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Afrita í sjónarhorn
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Afrita aðalsjónarhornið í sjónarhornsrammann
|
|
@@ -826,8 +833,8 @@ STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...aðeins hægt að byggja á regnskógasvæðum
|
|
|
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...aðeins hægt að byggja í eyðimörk
|
|
|
STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * STOPPAÐUR * *
|
|
|
|
|
|
STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Skjáskot vistað sem '{STRING}'
|
|
|
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Skjáskot mistókst!
|
|
|
STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Skjámynd vistuð sem '{STRING}'
|
|
|
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Ekki tókst að taka skjámynd!
|
|
|
|
|
|
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Kaupa landssvæði til notkunar síðar
|
|
|
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Bifreiðarþjónusta
|
|
@@ -845,6 +852,7 @@ STR_0336_7 :{BLACK}7
|
|
|
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Ensk
|
|
|
STR_TOWNNAME_FRENCH :Frönsk
|
|
|
STR_TOWNNAME_GERMAN :Þýsk
|
|
|
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Enska (Aukaleg)
|
|
|
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amerísk
|
|
|
STR_TOWNNAME_SILLY :Fáránleg
|
|
|
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Sænsk
|
|
@@ -852,10 +860,12 @@ STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollensk
|
|
|
STR_TOWNNAME_FINNISH :Finnsk
|
|
|
STR_TOWNNAME_POLISH :Pólsk
|
|
|
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slóvakísk
|
|
|
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norska
|
|
|
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Ungversk
|
|
|
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austurrísk
|
|
|
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rúmensk
|
|
|
STR_TOWNNAME_CZECH :Tékknesk
|
|
|
STR_TOWNNAME_SWISS :Svissneska
|
|
|
############ end of townname region
|
|
|
|
|
|
STR_CURR_GBP :Pund ({POUNDSIGN})
|
|
@@ -895,9 +905,9 @@ STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Skjáupplausn
|
|
|
STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Veldu skjáupplausn
|
|
|
|
|
|
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Form skjáskota
|
|
|
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Form skjámynda
|
|
|
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Veldu form skjáskota
|
|
|
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Veldu form skjámynda
|
|
|
|
|
|
STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Í hverjum mánuði
|
|
|
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Sjálfvirk vistun mistókst
|
|
@@ -970,11 +980,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Nei
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ON :Já
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Sýna hraða farartækis í upplýsingaslá: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Leyfilegt að byggja í halla og á strönd: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Raunverulegri stærð svæðis sem stöðvar ná yfir: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Leyfa meiri eyðingu vega, brúa, gangna o.s.frv. í eigu bæjar: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Leyfa byggingu mjög langra lesta: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Raunveruleg hröðun lesta: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Sameina lestarstöðvar sem byggðar eru samsíða: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Yfirgefa lestarstöð þegar einhver farmur er fullur, ef kveikt er á 'fullhlaða': {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Nota endurbættan algóriþma við hleðslu: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Verðbólga: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Aðeins afhlaða farmi á stöðvum þar sem er eftirspurn: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Leyfa byggingu mjög langra brúa: {ORANGE}{STRING}
|
|
@@ -985,6 +997,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Má byggja iðnaði af sömu gerð nálægt hvor öðrum: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Sýna alltaf fulla dagsetningu í upplýsingaslá: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Sýna umferðarljós akstursmegin: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Show finances window at the end of the year: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch samhæfð meðhöndlun stansleysu: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Bifreiðir fara í biðraðir (með stórvægilegum aukaverkunum): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Færa sjónarhorn þegar músin nálgast brún gluggans: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Leyfilegt að múta bæjaryfirvöldum: {ORANGE}{STRING}
|
|
@@ -1006,6 +1019,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Uppfæra faratæki sjálfvirkt þegar það eldist
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Uppfæra farartæki sjálfkrafa {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} mánuðum fyrir/eftir hámarksaldur þess
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Lægsta upphæð peninga sem þörf er á fyrir sjálfvirka uppfæringu: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Birtingartími villuskilaboða: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Sýna íbúafjölda í bæjarmerki: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Ósýnileg tré (með gagnsæjum byggingum): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Hæð snjólínu: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Dreyfing stöðva mest: {ORANGE}{STRING} {RED}Ath.: Há stilling hægir á leiknum
|
|
@@ -1031,10 +1045,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Bið milli skoðana á flugvélum: {ORANGE}{STRING} dagar/%
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Bið milli skoðana á flugvélum: {ORANGE}óvrikt
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Bið milli skoðana á skipum: {ORANGE}{STRING} dagar/%
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Bið milli skoðana á skipum: {ORANGE}óvirkt
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Hætta skoðunum þegar bilanir eru afvirktar: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Fréttir birtast í lit: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Upphafsár: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE :{LTBLUE}Enda leik árið: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Virkja jafnan efnahag (fleiri og minni breytingar)
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Leyfa hlutabréfakaup í öðrum fyrirtækjum
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Þegar dregið er, setja skilti á: {ORANGE}{STRING} hvern reit
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Staðsetning tækjasláar: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Vinstri
|
|
@@ -1124,6 +1141,8 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Ekki hægt að gera skurðgátt hér
|
|
|
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Grafa skruðgátt
|
|
|
STR_LANDINFO_LOCK :Skurðgátt
|
|
|
|
|
|
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... bauja í notkun!
|
|
|
|
|
|
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Hnit: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
|
|
|
|
|
|
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Get ekki fjarlægt hluta af stöð...
|
|
@@ -1155,7 +1174,7 @@ STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Rækta Gúmmíplantekru
|
|
|
STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Koma á fót Vatnsbirgi
|
|
|
STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Gróðursetja Sykurfrauðsskóg
|
|
|
STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Koma á fót Rafhlöðubýli
|
|
|
STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Bora eftir Gosi
|
|
|
STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Bora eftir kóla
|
|
|
STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Grafa Plastbrunna
|
|
|
STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Reisa Kúluframleiðslu
|
|
|
STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Grafa Karamellunámu
|
|
@@ -1175,7 +1194,9 @@ STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{B
|
|
|
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Breyta lest til að flytja valinn varning
|
|
|
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Get ekki breytt lest...
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Bil milli skoðana er í hundraðshlutum: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Breyta framleiðslu
|
|
|
|
|
|
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Velkomin í nýju gervigreindina, verk í vinnslu. Þú skalt búast við vandamálum og taktu skjámynd þegar þau koma upp og sendi á póstlistann. Njóttu!
|
|
|
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Ath.: nýja gervigreindin er ennþá alfa! Í augnablikinu virka aðeins flutningabílar og strætisvagnar!
|
|
|
|
|
|
############ network gui strings
|
|
@@ -1321,8 +1342,10 @@ STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Gat ekki hlaðið vistuðum leik af þjóni.
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Gat ekki ræst þjón
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Gat ekki tengst
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Tenging #{NUMU16} fjaraði út.
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Villa varð í samskiptum og tengingu var lokað
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Rangt lykilorð
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Þjónninn er fullur
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Þú ert bannaður/bönnuð á þessum þjóni
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Þér var hent út úr leiknum
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Svindl er ekki leyft á þessum þjóni
|
|
|
|
|
@@ -1332,6 +1355,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :alme
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC :samstillingarvilla
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :gat ekki opnað kort
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :tenging rofnaði
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :samskiptavilla
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :Ekki leyfilegt
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :tók á móti undarlegum pakka
|
|
|
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :röng útgáfa
|
|
@@ -1460,6 +1484,7 @@ STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Vega/lestar gatnamót
|
|
|
|
|
|
##id 0x2000
|
|
|
STR_2000_TOWNS :{WHITE}Bæir
|
|
|
STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{STRING} ({COMMA32})
|
|
|
STR_2001 :{WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
|
|
|
STR_2003 :{TINYFONT}{WHITE}{STRING}
|
|
@@ -1595,6 +1620,7 @@ STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Endurnefna stöð/lestunarsvæði
|
|
|
STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Get ekki endurnefnt stöð...
|
|
|
STR_3032_RATINGS :{BLACK}Einkunn
|
|
|
STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Tekur við
|
|
|
STR_3034_LOCAL_RATING_OF_TRANSPORT :{BLACK}Staðbundin einkunn flutningsþjónustu:
|
|
|
|
|
|
############ range for rating starts
|
|
|
STR_3035_APPALLING :Hræðilegur
|
|
@@ -1645,8 +1671,12 @@ STR_305D_0 :{TINYFONT}{BLACK}{STAT
|
|
|
STR_305E_RAILROAD_STATION :Lestarstöð
|
|
|
STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Flugskýli
|
|
|
STR_3060_AIRPORT :Flugvöllur
|
|
|
STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Vörubílastöð
|
|
|
STR_3062_BUS_STATION :Strætisvagnastöð
|
|
|
STR_3063_SHIP_DOCK :Skipahöfn
|
|
|
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Sýna svæði sem tilheyrir stöð
|
|
|
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Ekki sýna svæði sem tilheyrir stöð
|
|
|
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Svæði sem tilheyrir stöð
|
|
|
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Einteinungsstöð
|
|
|
STR_3068_DOCK :{WHITE}Höfn
|
|
|
STR_3069_BUOY :Bauja
|
|
@@ -1675,6 +1705,12 @@ STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Get ekki lesið af drifi
|
|
|
STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Vistun leiks mistókst
|
|
|
STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Get ekki eytt skrá
|
|
|
STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Mistókst að opna leik
|
|
|
STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Listi yfir drif, möppur og vistaða leiki
|
|
|
STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Nafn fyrir vistun leiks
|
|
|
STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Eyða nafninu
|
|
|
STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Vista leikinn undir þessu nafni
|
|
|
STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Velja tegund leiks
|
|
|
STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Velja landslag (grænt), forstilltan leik (blátt) eða handahófskenndan leik
|
|
|
STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Búa til nýjan leik
|
|
|
|
|
|
##id 0x4800
|
|
@@ -1701,10 +1737,44 @@ STR_4813_DIAMOND_MINE :Demantanáma
|
|
|
STR_4814_IRON_ORE_MINE :Járnnáma
|
|
|
STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Ávaxtaplantekra
|
|
|
STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Gúmmíplantekra
|
|
|
STR_4817_WATER_SUPPLY :Vatnsbyrgi
|
|
|
STR_4818_WATER_TOWER :Vatnsturn
|
|
|
STR_4819_FACTORY :Verksmiðja
|
|
|
STR_481A_FARM :Bóndabýli
|
|
|
STR_481B_LUMBER_MILL :Timburverksmiðja
|
|
|
STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Sykurfrauðsskógur
|
|
|
STR_481D_CANDY_FACTORY :Sælgætisverksmiðja
|
|
|
STR_481E_BATTERY_FARM :Rafhlöðubýli
|
|
|
STR_481F_COLA_WELLS :Kólalindir
|
|
|
STR_4820_TOY_SHOP :Leikfangabúð
|
|
|
STR_4821_TOY_FACTORY :Leikfangaverksmiðja
|
|
|
STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastbrunnar
|
|
|
STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Gosdrykkjaverksmiðja
|
|
|
STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Kúluframleiðsla
|
|
|
STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Karamellunáma
|
|
|
STR_4826_SUGAR_MINE :Sykurnáma
|
|
|
|
|
|
############ range for requires starts
|
|
|
STR_4827_REQUIRES :{BLACK}Þarfnast: {YELLOW}{STRING}
|
|
|
STR_4828_REQUIRES :{BLACK}Þarfnast: {YELLOW}{STRING}, {STRING}
|
|
|
STR_4829_REQUIRES :{BLACK}Þarfnast: {YELLOW}{STRING}, {STRING}, {STRING}
|
|
|
############ range for requires ends
|
|
|
|
|
|
STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Framleiðsla síðasta mánaðar:
|
|
|
STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{STRING}{BLACK} ({COMMA16}% flutt)
|
|
|
STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Miðja aðalsjónarhorn á iðnað
|
|
|
STR_482F_COST :{BLACK}Kostnaður: {YELLOW}{CURRENCY}
|
|
|
STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Get ekki reist þennan iðnað hér...
|
|
|
STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...skógur getur aðeins verið gróðursettur yfir snjólínu
|
|
|
STR_4832_ANNOUNCES_IMMINENT_CLOSURE :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} {STRING} tilkynnir yfirvofandi lokun!
|
|
|
STR_4833_SUPPLY_PROBLEMS_CAUSE_TO :{BLACK}{BIGFONT}Birgðavandamál knýja {TOWN} {STRING} til að tilkynna yfirvofandi lokun!
|
|
|
STR_4834_LACK_OF_NEARBY_TREES_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Skortur á nálægum trjám knýr {TOWN} {STRING} til að tilkynna yfirvofandi lokun!
|
|
|
STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} {STRING} eykur framleiðsluna!
|
|
|
STR_4836_NEW_COAL_SEAM_FOUND_AT :{BLACK}{BIGFONT}Nýtt kolalag fanns í {TOWN} {STRING}!{}Tvöföldun í framleiðslu væntanleg!
|
|
|
STR_4837_NEW_OIL_RESERVES_FOUND :{BLACK}{BIGFONT}Meri olía finnst við {TOWN} {STRING}!{}Tvöföldun í framleiðslu væntanleg!
|
|
|
STR_4838_IMPROVED_FARMING_METHODS :{BLACK}{BIGFONT}Búist er við að endurbættar aðferðir á {TOWN} {STRING} muni skila tvöfaldri framleiðslu!
|
|
|
STR_4839_PRODUCTION_DOWN_BY_50 :{BLACK}{BIGFONT}50% samdráttur í framleiðslu hjá {TOWN} {STRING}
|
|
|
STR_483A_INSECT_INFESTATION_CAUSES :{BLACK}{BIGFONT}Skordýraplága veldur tjóni á {TOWN} {STRING}!{}Framleiðsla minnkar um 50%
|
|
|
STR_483B_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...getur aðeins verið staðsett nálægt brún kortsins
|
|
|
STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} framleiðsla í {TOWN} {STRING} hækkar um {COMMA16}%!
|
|
|
STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} framleiðsla í {TOWN} {STRING} lækkar um {COMMA16}%!
|
|
@@ -1719,12 +1789,33 @@ STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WH
|
|
|
STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Verður að eyða göngum fyrst
|
|
|
STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Verður að eyða brú fyrst
|
|
|
STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Getur ekki byrjað og endað á sama stað
|
|
|
STR_5009_LEVEL_LAND_OR_WATER_REQUIRED :{WHITE}Sléttlendi eða vatn nauðsynlegt undir brú
|
|
|
STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Verður að byrja og enda í sömu línu
|
|
|
STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Óhentug staðsetning fyrir enda gangnanna
|
|
|
STR_500C :
|
|
|
STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
|
|
|
STR_500E_SUSPENSION_STEEL :Hengibrú, stál
|
|
|
STR_500F_GIRDER_STEEL :Burðarbitabrú, stál
|
|
|
STR_5010_CANTILEVER_STEEL :Svifbitabrú, stál
|
|
|
STR_5011_SUSPENSION_CONCRETE :Hengibrú, steypa
|
|
|
STR_5012_WOODEN :Viðarbrú
|
|
|
STR_5013_CONCRETE :Steypubrú
|
|
|
STR_5014_TUBULAR_STEEL :Rörabrú, stál
|
|
|
STR_BRIDGE_TUBULAR_SILICON :Rörabrú, kísill
|
|
|
STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Get ekki reist brú hér...
|
|
|
STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Get ekki grafið göng hér...
|
|
|
STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Lestagöng
|
|
|
STR_5018_ROAD_TUNNEL :Vegagöng
|
|
|
STR_5019 :
|
|
|
STR_501A :
|
|
|
STR_501B_STEEL_SUSPENSION_RAIL_BRIDGE :Stálhengibrú, lestir
|
|
|
STR_501C_STEEL_GIRDER_RAIL_BRIDGE :Stálburðarbitabrú, lestir
|
|
|
STR_501D_STEEL_CANTILEVER_RAIL_BRIDGE :Stálsvifbitabrú, lestir
|
|
|
STR_501E_REINFORCED_CONCRETE_SUSPENSION :Styrkt steypuhengirbú, lestir
|
|
|
STR_501F_WOODEN_RAIL_BRIDGE :Viðarbrú, lestir
|
|
|
STR_5020_CONCRETE_RAIL_BRIDGE :Steypubrú, lestir
|
|
|
STR_5021_STEEL_SUSPENSION_ROAD_BRIDGE :Stálhengibrú, vegur
|
|
|
STR_5022_STEEL_GIRDER_ROAD_BRIDGE :Stálburðarbitabrú, vegur
|
|
|
|
|
|
##id 0x5800
|
|
|
|
|
@@ -1777,6 +1868,7 @@ STR_5013_CONCRETE :Steypubrú
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Lists rail types
|
|
|
|
|
|
|