diff --git a/lang/italian.txt b/lang/italian.txt
--- a/lang/italian.txt
+++ b/lang/italian.txt
@@ -2468,7 +2468,6 @@ STR_GO_TO_SHIP_DEPOT						:Vai a {TOWN} 
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT						:Manutenzione a {TOWN} Deposito Navale
 
 ##id 0xA000
-STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT					:{WHITE}Costruz. areoportuali
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE				:{WHITE}Non puoi costruire aeroporto qui...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR					:{WHITE}{STATION} Hangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT						:{BLACK}Nuovo Aereo
@@ -2585,3 +2584,4 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP				:{BL
 
 
 
+