diff --git a/lang/italian.txt b/lang/italian.txt
--- a/lang/italian.txt
+++ b/lang/italian.txt
@@ -395,6 +395,7 @@ STR_SELECT_ALL_FACILITIES               
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Seleziona tutti i tipi di merce (comprese le merci non in attesa)
 STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP                                       :{BLACK}Mostra una lista di motrici disponibili per quel tipo di veicolo
 STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Gestisci lista
+STR_MANAGE_LIST_TIP                                             :{BLACK}Manda istruzioni a tutti i veicoli in questa lista
 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Rimpiazza Veicoli
 STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Manda al deposito
 STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Manda al deposito