|
@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT
|
|
|
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
|
|
|
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Naujas zaidimas
|
|
|
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Atverti zaidima
|
|
|
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Pavyzdziai / Demonstracijos
|
|
|
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Vienas zaidejas
|
|
|
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Keli zaidejai
|
|
|
|
|
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST
|
|
|
############ range for days ends
|
|
|
|
|
|
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
|
|
|
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Pakeisti dideli/vidutini/maza zemelapio dydi
|
|
|
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Pasirink Pavyzdi/Demonstracija
|
|
|
|
|
|
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Krovinys priimamas: {LTBLUE}
|
|
|
|
|
@@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION
|
|
|
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Miestu generavimas
|
|
|
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Pramones generavimas
|
|
|
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Kelio konstrukcijos
|
|
|
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Augmenija ir kiti objektai
|
|
|
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Miesto generavimas
|
|
|
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Naujas miestas
|
|
|
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Ikurti nauja miesta
|
|
@@ -780,7 +776,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS
|
|
|
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Kas 12 menesiu
|
|
|
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Pradeti nauja zaidima
|
|
|
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Atverti issaugota zaidima
|
|
|
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Ziureti demonstracijas/pavyzdzius
|
|
|
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Sukurk savo zaidimo zemelapi/scenariju
|
|
|
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Pasirink 1 zaidejo zaidima
|
|
|
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Pasirink keliu zaideju (2-8) zaidima tinkle
|
|
@@ -789,7 +784,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS
|
|
|
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Naujas zaidimas naudojantis scenarijumi
|
|
|
STR_0304_QUIT :{BLACK}Baigti
|
|
|
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Baigti 'OpenTTD'
|
|
|
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Ziureti demo
|
|
|
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
|
|
|
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...gali buti statomas tik miestuose
|
|
|
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Pasirink vidutini klimato tipa
|
|
@@ -814,11 +808,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY
|
|
|
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Ekrano vaizdas neissaugotas!
|
|
|
|
|
|
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Nusipirkti zeme velesniam naudojimui
|
|
|
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Automobiliu servisas
|
|
|
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Traukiniu servisas
|
|
|
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Lektuvu servisas
|
|
|
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Laivu servisas
|
|
|
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Gelezinkelio servisas (pazangus)
|
|
|
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOMATINIS SAUGOJIMAS
|
|
|
STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Pasirink 'Ezy Street' muzikos stiliaus programa
|
|
|
|
|
@@ -981,7 +970,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Leisti papirkineti miesto valdzia: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Naujo depo radimas: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Nestandartines stoteles: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Naujas algoritmas traukiniu kelio radimui (NTP): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Globalus kelio radimo algoritmas (NPF, panaikina NTP): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Visada leisti statyti mazus oro uotus: {ORANGE}{STRING}
|
|
@@ -1461,7 +1449,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY
|
|
|
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Statyti tilta automobiliams
|
|
|
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Statyti tuneli automobiliams
|
|
|
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Kelio konstrukciju pasalinimas
|
|
|
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Tilto statymas - uzzymek statomo tilto ribas
|
|
|
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Pasirink automobiliu garazo orientacija
|
|
|
STR_1814_ROAD :Kelias
|
|
|
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Kelias su zibintais
|
|
@@ -1629,8 +1616,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS
|
|
|
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} jau priima {STRING} ir {STRING}
|
|
|
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Autobuso stoteles orientacija
|
|
|
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Sunkvezimio pakrovimo aiksteles orientacija
|
|
|
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Per arti kitos autobuso aiksteles
|
|
|
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Per arti kitos sunkvezimiu pakrovimo aiksteles
|
|
|
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Pirmiausia turi nugriauti autobusu stotele
|
|
|
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Pirmiausia turi nugriauti sunkvezimiu pakrovimo aikstele
|
|
|
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stoteles
|
|
@@ -1665,7 +1650,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK
|
|
|
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Rodyti stoteles aptarnaujama teritorija
|
|
|
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Nerodyti stoteles aptarnaujamos teritorijos
|
|
|
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Rodyk aptarnaujama teritorija
|
|
|
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Monorail Station Select
|
|
|
STR_3068_DOCK :{WHITE}Prieplauka
|
|
|
STR_3069_BUOY :Pluduras
|
|
|
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...pluduras pakeliui
|
|
@@ -1813,7 +1797,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE
|
|
|
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Betoninis tiltas
|
|
|
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Vamzdinis gelezinkelio tiltas
|
|
|
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Vamzdinis tiltas
|
|
|
STR_5029_STEEL :Plienas
|
|
|
|
|
|
##id 0x5800
|
|
|
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Kelyje objektas
|
|
@@ -2367,7 +2350,6 @@ STR_8813_FROM
|
|
|
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Traukinys {COMMA} laukia depe
|
|
|
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Naujos tr. priemones
|
|
|
STR_8816 :{BLACK}-
|
|
|
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Informacijs
|
|
|
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Traukinys per ilgas
|
|
|
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Sukeisti traukinius galima tiktai sustabdytus depe
|
|
|
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} traukiniai
|
|
@@ -2398,7 +2380,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS
|
|
|
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Negali iterpti naujos uzduoties...
|
|
|
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Sios uzduoties negalima istrinti...
|
|
|
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Sios uzduoties negalima keisti...
|
|
|
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Pirmiausia pastatyk traukiniu depa
|
|
|
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Transporto priemones perkelti negalima...
|
|
|
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
|
|
|
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Priemones negalima parduoti...
|
|
@@ -2465,11 +2446,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES
|
|
|
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
|
|
|
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Automobiliu garazas
|
|
|
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Naujos tr. priemones
|
|
|
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Informacija
|
|
|
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nauji automobiliai
|
|
|
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Isigyti priemone
|
|
|
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Automobilio isigyti negalima...
|
|
|
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Pirmiausia pastatyk automobiliu garaza
|
|
|
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaliau)
|
|
|
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Amzius: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Eksploatacijos islaidos: {LTBLUE}{CURRENCY}/met
|
|
|
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Maks. greitis: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
|
@@ -2525,8 +2504,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE
|
|
|
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Laivu depas
|
|
|
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Naujas laivas
|
|
|
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Laivai
|
|
|
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Negalima isigyti laivo...
|
|
|
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Pirmiausia reikia pastatyti laivu depa
|
|
|
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}New Ships
|
|
|
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Build Ship
|
|
|
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Laivas turi buti sustabdytas garaze
|
|
@@ -2593,7 +2570,6 @@ STR_A000_AIRPORTS
|
|
|
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Negalima cia statyti oro uosto...
|
|
|
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Lektuvu angaras
|
|
|
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Naujas lektuvas
|
|
|
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Informacija
|
|
|
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Naujas lektuvas
|
|
|
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Isigyti lektuva
|
|
|
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Negalima isigyti lektuvo...
|
|
@@ -2613,7 +2589,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN
|
|
|
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Oro uostai
|
|
|
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Negalima cia statyti oro uosto...
|
|
|
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Lektuvas dabar skrenda
|
|
|
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Pirmiausia reikia pastatyti oro uosta
|
|
|
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Talpa: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
|
|
|
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Talpa: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Lektuvas turi buti sustabdytas angare
|
|
@@ -2643,7 +2618,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT
|
|
|
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Gyventojai dziugauja. . .{}Pirmas lektuvas atvyko i {STATION}!
|
|
|
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Lektuvo katastrofa!{}{COMMA} sudege liepsnose prie {STATION}
|
|
|
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Lektuvo katastrofa!{}Lektuvas pritruko degalu, {COMMA} nukrito ant zemes!
|
|
|
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Paskirtis:
|
|
|
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
|
|
|
STR_A037_RENAME :{BLACK}Pervardinti
|
|
|
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Pakeisti lektuvo varda
|
|
@@ -2657,7 +2631,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY
|
|
|
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Pasirink nauja kroviniu tipa:-
|
|
|
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nauja talpa: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Pakeitimo kaina: {GOLD}{CURRENCY}
|
|
|
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Negalima pakeisti krovinio tipo...
|
|
|
STR_A043_REFITTABLE :(keiciami kroviniai)
|
|
|
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Kursas: {STATION} angaras
|
|
|
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Remontas angare: {STATION}
|
|
|
|
|
@@ -2673,7 +2646,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED
|
|
|
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Tavo meginimas papirkti buvo
|
|
|
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}issaiskinta vietiniu pareigunu
|
|
|
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Pastatytas: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
|
|
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Zaidimas sustabdytas.{}Veiksmas negali buti atliktas
|
|
|
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Issamus veiklos ivertinimas
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detaliai
|