|
@@ -332,17 +332,17 @@ STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Opções do Jogo
|
|
|
STR_0150_SOMEONE :alguém{SKIP}{SKIP}
|
|
|
STR_0151_MAP_OF_WORLD :Mapa do mundo
|
|
|
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Lista de cidades
|
|
|
STR_0153_SUBSIDIES :Subsídios
|
|
|
|
|
|
############ range for menu starts
|
|
|
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Gráfico de benefícios operativos
|
|
|
STR_0155_INCOME_GRAPH :Gráfico de rendimentos
|
|
|
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Gráfico de carga entregue
|
|
|
STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Gráfico de histórico de rendimentos
|
|
|
STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Gráfico de valor da empresa
|
|
|
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Benefícios operativos
|
|
|
STR_0155_INCOME_GRAPH :Rendimentos
|
|
|
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Carga entregue
|
|
|
STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Histórico de rendimentos
|
|
|
STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Valor da empresa
|
|
|
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Tarifas por carga
|
|
|
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Classificação de empresas
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Avaliação detalhada
|
|
|
############ range for menu ends
|
|
|
|
|
|
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Sobre o OpenTTD...
|
|
@@ -591,13 +591,13 @@ STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Gerar terreno aleatório
|
|
|
STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Repor terreno
|
|
|
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Repor Terreno
|
|
|
STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Tem a certeza que deseja repor o terreno?
|
|
|
STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Gerar terreno
|
|
|
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Gerar cidades
|
|
|
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Gerar indústrias
|
|
|
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Construção de estradas
|
|
|
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Construir estradas
|
|
|
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Vegetação e outros objectos
|
|
|
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Gerar Cidades
|
|
|
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nova Cidade
|
|
|
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Construir nova cidade
|
|
|
STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Não é possível construir uma cidade aqui...
|
|
|
STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...muito perto da borda do mapa
|
|
@@ -680,13 +680,13 @@ STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Construir Extracção de Caramelo
|
|
|
STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Construir Mina de Açúcar
|
|
|
STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Não é possível construir {STRING} aqui...
|
|
|
STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...é necessário construir uma cidade primeiro
|
|
|
STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...só é permitido uma por cidade
|
|
|
STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Plantar árvores
|
|
|
STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Colocar indicações
|
|
|
STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Árvores aleatórias
|
|
|
STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Plantar Aleatoriamente
|
|
|
STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Plantar árvores aleatoriamente no terreno
|
|
|
STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Colocar áreas rochosas no terreno
|
|
|
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Colocar farol
|
|
|
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Colocar transmissor
|
|
|
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Definir área deserta
|
|
|
STR_0290_DELETE :{BLACK}Apagar
|
|
@@ -912,13 +912,13 @@ STR_MONTH_AUG :Agosto
|
|
|
STR_MONTH_SEP :Setembro
|
|
|
STR_MONTH_OCT :Outubro
|
|
|
STR_MONTH_NOV :Novembro
|
|
|
STR_MONTH_DEC :Dezembro
|
|
|
|
|
|
STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Dirige-se para {STATION}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Dirige-se para {STATION}, {VELOCITY}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Dirige-se a {STATION}, {VELOCITY}
|
|
|
STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Sem ordens
|
|
|
STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Sem ordens, {VELOCITY}
|
|
|
|
|
|
STR_PASSENGERS :passageiros
|
|
|
STR_BAGS :sacos
|
|
|
STR_TONS :toneladas
|
|
@@ -1000,18 +1000,18 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Analisar ordens dos veículos: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :Não
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :Sim, mas excluir veículos parados
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :de todos os veículos
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Avisar se o lucro de um comboio for negativo: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Veículos nunca expiram: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Auto-renovação de veículos quando ficam velhos
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Auto-renovação do veículo {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} meses antes/depois da idade máxima
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Auto-renovação do veículo {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} meses antes/depois da idade máx.
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Dinheiro mínimo para fazer auto-renovação: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Duração das mensagens de erro: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Árvores invisíveis (com edifícios transparentes): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Altura da linha de neve: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Tamanho máximo de estações: {ORANGE}{STRING} {RED}Valores altos tornam o jogo lento
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Tamanho máx. de estações: {ORANGE}{STRING} {RED}Valores altos tornam o jogo lento!
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Manutenção automática de helicópteros em heliportos: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}Máximo de comboios por jogador: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}Máximo de veículos de estrada por jogador: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}Máximo de aeronaves por jogador: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS :{LTBLUE}Máximo de barcos por jogador: {ORANGE}{STRING}
|
|
@@ -1069,14 +1069,14 @@ STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Bulldozer mágico (destrói indústrias, etc.): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Os túneis poderão cruzar-se: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Permitir construção quando em pausa: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Os aviões a jacto não irão ter acidentes (frequentemente) em aeroportos pequenos: {ORANGE} {STRING}
|
|
|
STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Mudar de clima: {ORANGE} {STRING}
|
|
|
STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Alterar data: {ORANGE} {DATE_SHORT}
|
|
|
|
|
|
STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT :{LTBLUE}Dirige-se para {CHECKPOINT}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT_VEL :{LTBLUE}Dirige-se para {CHECKPOINT}, {VELOCITY}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT :{LTBLUE}Dirige-se a {CHECKPOINT}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_CHECKPOINT_VEL :{LTBLUE}Dirige-se a {CHECKPOINT}, {VELOCITY}
|
|
|
|
|
|
STR_GO_TO_CHECKPOINT :Ir via {CHECKPOINT}
|
|
|
|
|
|
STR_CHECKPOINTNAME_CITY :Ponto de passagem {TOWN}
|
|
|
STR_CHECKPOINTNAME_CITY_SERIAL :Ponto de passagem {TOWN} #{COMMA16}
|
|
|
STR_LANDINFO_CHECKPOINT :Ponto de passagem
|
|
@@ -1171,13 +1171,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Os intervalos de serviço são em percentagem: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Bem-vindo à nova IA, ainda em desenvolvimento. Pode encontrar problemas. Neste caso faça uma captura de ecrã e coloque-a no fórum. Divirta-se!
|
|
|
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Atenção: esta nova IA está ainda em versão alpha! Actualmente, só funcionam camiões e autocarros!
|
|
|
|
|
|
############ network gui strings
|
|
|
|
|
|
TEMP_STRING_NO_NETWORK :{WHITE}A interface de rede ainda não está completamente operacional!{}As opções que ainda não funcionam foram desactivadas.
|
|
|
TEMP_STRING_NO_NETWORK :{WHITE}A interface de rede ainda não está completamente operacional!{}Alguns itens não estão disponíveis.
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Multi-jogador
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Localizar servidor
|
|
|
STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Pesquisar por um servidor na rede
|
|
|
STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT :{BLACK}Conexão directa
|
|
@@ -1284,26 +1284,26 @@ STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Já está ao nível do mar
|
|
|
STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Demasiado alto
|
|
|
STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Tipo de linha não apropriado
|
|
|
STR_1006_TRAIN_INSIDE_DEPOT :{WHITE}Comboio no depósito
|
|
|
STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...já construído
|
|
|
STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Deverá remover a linha férrea primeiro
|
|
|
STR_1009_TOO_MANY_DEPOTS :{WHITE}Demasiados depósitos
|
|
|
STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construção de caminhos-de-ferro
|
|
|
STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Construção de monocarril
|
|
|
STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Construção de MagLev
|
|
|
STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construir caminhos-de-ferro
|
|
|
STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Construir monocarril
|
|
|
STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}Construir MagLev
|
|
|
STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Seleccione Ponte Ferroviária
|
|
|
STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Não é possível construir depósito aqui...
|
|
|
STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Não é possível construir estação ferroviária aqui...
|
|
|
STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Não é possível construir sinais aqui...
|
|
|
STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Não é possível construir linha férrea aqui...
|
|
|
STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Não é possível remover linha férrea daqui...
|
|
|
STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Não é possível remover sinais daqui...
|
|
|
STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientação do Depósito
|
|
|
STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Construção de caminhos-de-ferro
|
|
|
STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Construção de monocarril
|
|
|
STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Construção de MagLev
|
|
|
STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Construir caminhos-de-ferro
|
|
|
STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Construir monocarril
|
|
|
STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :Construir MagLev
|
|
|
STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Construir linha férrea
|
|
|
STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construir depósito (para criação e manutenção de comboios)
|
|
|
STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Construir estação ferroviária
|
|
|
STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Construir sinais ferroviários
|
|
|
STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Construir ponte ferroviária
|
|
|
STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Construir túnel ferroviário
|
|
@@ -1321,21 +1321,21 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##id 0x1800
|
|
|
STR_1800_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Terreno inclinado na direcção incorrecta para a estrada
|
|
|
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Deverá remover a estrada primeiro
|
|
|
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construção de Estradas
|
|
|
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Construir Estradas
|
|
|
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Seleccionar Ponte de Estrada
|
|
|
STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Não é possível construir estrada aqui...
|
|
|
STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Não é possível remover estrada daqui...
|
|
|
STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Orientação do Depósito
|
|
|
STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é possível construir depósito de veículos de estrada aqui...
|
|
|
STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Não é possível construir estação de autocarros...
|
|
|
STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Não é possível construir estação de carregamento de camiões...
|
|
|
STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Construção de estradas
|
|
|
STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Construir estradas
|
|
|
STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Construir estradas
|
|
|
STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Construir depósito (para criação e manutenção de veículos de estrada)
|
|
|
STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Construir estação de autocarros
|
|
|
STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Construir área de carregamento de camiões
|
|
|
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Construir ponte de estrada
|
|
|
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Construir túnel de estrada
|
|
@@ -1463,17 +1463,17 @@ STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Não pode alterar o nome do sinal...
|
|
|
STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Escolha um tipo de árvore para plantar
|
|
|
STR_280E_TREES :Árvores
|
|
|
STR_280F_RAINFOREST :Floresta Tropical
|
|
|
STR_2810_CACTUS_PLANTS :Cactos
|
|
|
|
|
|
##id 0x3000
|
|
|
STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Selecção de estação ferroviária
|
|
|
STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Selecção de aeroportos
|
|
|
STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Selecção de Estação
|
|
|
STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Selecção de Aeroporto
|
|
|
STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Orientação
|
|
|
STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Número de linhas
|
|
|
STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Comprimento da plataforma
|
|
|
STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Tamanho da plataforma
|
|
|
STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Demasiado perto de outra estação ferroviária
|
|
|
STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Muito junto de uma estação/local de carga já existente
|
|
|
STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Demasiadas estações/locais de carga nesta cidade
|
|
|
STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Demasiadas estações/locais de carga
|
|
|
STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Muito junto de uma estação/local de carga
|
|
|
STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STRINL 0x30D1}
|
|
@@ -1514,13 +1514,13 @@ STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STR
|
|
|
STR_304A_NONE :{YELLOW}- Nenhuma -
|
|
|
STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...sítio inadequado
|
|
|
STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Muito perto de outra doca
|
|
|
STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Deverá demolir a doca primeiro
|
|
|
STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Seleccionar a orientação da estação ferroviária
|
|
|
STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Seleccionar o número de linhas da estação ferroviária
|
|
|
STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Seleccionar o comprimento da estação ferroviária
|
|
|
STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Seleccionar o tamanho da estação ferroviária
|
|
|
STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Seleccionar a orientação da estação de autocarros
|
|
|
STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Seleccionar a orientação da estação de carregamento de camiões
|
|
|
STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Centrar visualização no local estação
|
|
|
STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}Mostrar avaliações da estação
|
|
|
STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Alterar o nome da estação
|
|
|
STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Mostrar lista de carga aceite
|
|
@@ -1774,13 +1774,13 @@ STR_680F_SUBSIDY_MULTIPLIER :{LTBLUE}Multiplicador de subsídio: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}Custos de construção: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Tipo de terreno: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_6812_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{LTBLUE}Quantidade de mar/lagos: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Economia: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Inverter comboio: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Desastres: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Atitude das autoridades em relação a reestruturamentos: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Atitude das autoridades sobre reestruturamentos: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
############ range for difficulty settings ends
|
|
|
|
|
|
STR_26816_NONE :Nenhum
|
|
|
STR_6816_LOW :Baixo
|
|
|
STR_6817_NORMAL :Normal
|
|
|
STR_6818_HIGH :Alto
|
|
@@ -1852,13 +1852,13 @@ STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Lucros
|
|
|
STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Juros do Empréstimo
|
|
|
STR_701D_OTHER :{GOLD}Outros
|
|
|
STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64}
|
|
|
STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64}
|
|
|
STR_7020_TOTAL :{WHITE}Total:
|
|
|
STR_7021 :{STRING}{STRING}
|
|
|
STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Gráfico de rendimentos
|
|
|
STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Gráfico de Rendimentos
|
|
|
STR_CURRCOMPACT32 :{CURRCOMPACT}
|
|
|
STR_CURRCOMPACT64 :{CURRCOMPACT64}
|
|
|
STR_7024 :{COMMA32}
|
|
|
STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Gráfico de Benefícios Operativos
|
|
|
STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Balanço Bancário
|
|
|
STR_7027_LOAN :{WHITE}Empréstimo
|
|
@@ -2225,26 +2225,26 @@ STR_8800_TRAIN_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Depósito Ferroviário
|
|
|
STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cidadãos celebram . . .{}Primeiro comboio chega a {STATION}!
|
|
|
STR_8802_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Detalhes)
|
|
|
STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}Comboio no caminho
|
|
|
STR_8804 :{SETX 10}{COMMA8}: {STRING}
|
|
|
STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA8}: {STRING}
|
|
|
STR_8806_GO_TO :Ir para {STATION}
|
|
|
STR_8807_GO_TO_UNLOAD :Ir para {STATION} (Descarregar)
|
|
|
STR_8808_GO_TO_LOAD :Ir para {STATION} (Carregar)
|
|
|
STR_8807_GO_TO_UNLOAD :Ir para {STATION} (Descarga)
|
|
|
STR_8808_GO_TO_LOAD :Ir para {STATION} (Carga)
|
|
|
STR_8809 :
|
|
|
STR_880A_GO_NON_STOP_TO :Ir sem parar para {STATION}
|
|
|
STR_880B_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Ir sem parar para {STATION} (Descarregar)
|
|
|
STR_880C_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Ir sem parar para {STATION} (Carregar)
|
|
|
STR_880B_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Ir sem parar para {STATION} (Descarga)
|
|
|
STR_880C_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Ir sem parar para {STATION} (Carga)
|
|
|
STR_880D :
|
|
|
STR_880E_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Ir para o depósito de {TOWN}
|
|
|
STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Manutenção no depósito de {TOWN}
|
|
|
STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Ir sem parar para o depósito de {TOWN}
|
|
|
STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Manutenção no depósito de {TOWN} sem parar
|
|
|
|
|
|
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{LTBLUE}Dirige-se para o depósito de {TOWN}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Dirige-se para o depósito de {TOWN}, {VELOCITY}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{LTBLUE}Dirige-se ao depósito de {TOWN}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Dirige-se ao depósito de {TOWN}, {VELOCITY}
|
|
|
|
|
|
STR_INVALID_ORDER :{RED} (Ordem Inválida)
|
|
|
|
|
|
STR_UNKNOWN_DESTINATION :destino desconhecido
|
|
|
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}Vazio
|
|
|
STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} de {STATION}
|
|
@@ -2263,14 +2263,14 @@ STR_881F_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Construir Veículo
|
|
|
STR_8820_RENAME :{BLACK}Renomear
|
|
|
STR_8821_COST_WEIGHT_T_T_CAPACITY :{BLACK}Custo: {GOLD}{CURRENCY}{}{BLACK}Peso: {GOLD}{COMMA16}t ({COMMA16}t){}{BLACK}Capacidade: {GOLD}{STRING}
|
|
|
STR_8823_SKIP :{BLACK}Saltar
|
|
|
STR_8824_DELETE :{BLACK}Eliminar
|
|
|
STR_8825_NON_STOP :{BLACK}Sem parar
|
|
|
STR_8826_GO_TO :{BLACK}Ir Para
|
|
|
STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Carregar
|
|
|
STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Descarregar
|
|
|
STR_8827_FULL_LOAD :{BLACK}Carga
|
|
|
STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Descarga
|
|
|
STR_8829_ORDERS :{WHITE}{STRING} (Ordens)
|
|
|
STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Fim de Ordens - -
|
|
|
STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING}
|
|
|
STR_SERVICE :{BLACK}Manutenção
|
|
|
STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é possível construir veículo ferroviário...
|
|
|
STR_882C_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construído: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
|
@@ -2365,14 +2365,14 @@ STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA8}% {BLACK}Avarias desde a última manutenção: {LTBLUE}{COMMA16}
|
|
|
STR_9011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construído: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
|
|
STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE :{WHITE}...deve estar parado num depósito de veículos de estrada
|
|
|
STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é possível vender veículo de estrada...
|
|
|
STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é possível iniciar/parar veículo de estrada...
|
|
|
STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}Veículo de Estrada {COMMA16} está a aguardar no depósito
|
|
|
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{LTBLUE}Dirige-se para o depósito de {TOWN}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Dirige-se para o depósito de {TOWN}, {VELOCITY}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT :{LTBLUE}Dirige-se ao depósito de {TOWN}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Dirige-se ao depósito de {TOWN}, {VELOCITY}
|
|
|
STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Não é possível mandar o veículo para o depósito...
|
|
|
STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Não é possível encontrar o depósito local
|
|
|
STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Veículos de estrada - clique num veículo para informações
|
|
|
STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Construir novos veículos de estrada (necessita de depósito de veículos de estrada)
|
|
|
STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Tarefa actual do veículo - clique aqui para iniciar/parar veículo
|
|
|
STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Mostrar ordens do veículo
|
|
@@ -2403,14 +2403,14 @@ STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{BLACK}Renomear tipo de veículo de estrada
|
|
|
STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Renomear tipo de veículo de estrada
|
|
|
STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Não é possível renomear tipo de veículo de estrada...
|
|
|
STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT :Ir para o depósito de {TOWN}
|
|
|
STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT :Manutenção no depósito de {TOWN}
|
|
|
|
|
|
##id 0x9800
|
|
|
STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Construção de docas
|
|
|
STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Construção de docas
|
|
|
STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION :Construir docas
|
|
|
STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION :{WHITE}Construir docas
|
|
|
STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Não é possível construir doca aqui...
|
|
|
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Depósito Naval
|
|
|
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Novos Barcos
|
|
|
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Barcos
|
|
|
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Não é possível construir barcos...
|
|
|
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}É necessário construir depósito naval primeiro
|
|
@@ -2430,14 +2430,14 @@ STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Lucros deste ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (último ano: {CURRENCY})
|
|
|
STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA8}% {BLACK}Avarias desde a última manutenção: {LTBLUE}{COMMA16}
|
|
|
STR_9816_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construído: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
|
|
STR_9817_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}Não é possível iniciar/parar barco...
|
|
|
STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}Não é possível mandar barco para o depósito...
|
|
|
STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Não é possível encontrar depósito local
|
|
|
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{LTBLUE}Dirige-se para o depósito de {TOWN}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Dirige-se para o depósito {TOWN}, {VELOCITY}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT :{LTBLUE}Dirige-se ao depósito de {TOWN}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL :{LTBLUE}Dirige-se ao depósito {TOWN}, {VELOCITY}
|
|
|
STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Barco {COMMA16} está a aguardar no depósito
|
|
|
STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK :{BLACK}Construir doca naval
|
|
|
STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Construir depósito (para criação e manutenção de barcos)
|
|
|
STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Barcos - clique num barco para informações
|
|
|
STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Construir novo barco
|
|
|
STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Arraste o barco para aqui para o vender
|
|
@@ -2475,43 +2475,43 @@ STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nova capacidade: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Custo da adaptação: {GOLD}{CURRENCY}
|
|
|
STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}Não é possível adaptar barco...
|
|
|
STR_9842_REFITTABLE :(adaptável)
|
|
|
STR_GO_TO_SHIP_DEPOT :Ir para o depósito naval de {TOWN}
|
|
|
SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Manutenção no depósito de {TOWN}
|
|
|
|
|
|
##id 0xA000
|
|
|
STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT :{WHITE}Construção de Aeroporto
|
|
|
STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT :{WHITE}Construir Aeroporto
|
|
|
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Não é possível construir aeroporto aqui...
|
|
|
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangar
|
|
|
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nova Aeronave
|
|
|
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Informação
|
|
|
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nova Aeronave
|
|
|
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Construir Aeronave
|
|
|
STR_A007_COST_SPEED_CAPACITY_PASSENGERS :{BLACK}Custo: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Velocidade: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Capacidade: {GOLD}{COMMA16} passageiros, {COMMA16} sacos de correio{}{BLACK}Custo de circulação: {GOLD}{CURRENCY}/ano{}{BLACK}Projectado: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Vida: {GOLD}{COMMA16} anos{}{BLACK}Fiabilidade Máx.: {GOLD}{COMMA8}%
|
|
|
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Não é possível construir aeronave...
|
|
|
STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Aeronave
|
|
|
STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Aeronaves
|
|
|
STR_A00A :{WHITE}{STRING}
|
|
|
STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{STRING} (Ordens)
|
|
|
STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{STRING} (Detalhes)
|
|
|
STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Idade: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Custo de circulação: {LTBLUE}{CURRENCY}/ano
|
|
|
STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Velocidade Máx.: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
|
|
STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Lucros deste ano: {LTBLUE}{CURRENCY} (último ano: {CURRENCY})
|
|
|
STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS :{BLACK}Fiabilidade: {LTBLUE}{COMMA8}% {BLACK}Avarias desde a última manutenção: {LTBLUE}{COMMA16}
|
|
|
STR_A011_BUILT_VALUE :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Construído: {LTBLUE}{NUMU16}{BLACK} Valor: {LTBLUE}{CURRENCY}
|
|
|
STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO :{WHITE}Não é possível mandar aeronave para o hangar...
|
|
|
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{LTBLUE}Dirige-se para o hangar de {STATION}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{LTBLUE}Dirige-se para o hangar de {STATION}, {VELOCITY}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_HANGAR :{LTBLUE}Dirige-se ao hangar de {STATION}
|
|
|
STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL :{LTBLUE}Dirige-se ao hangar de {STATION}, {VELOCITY}
|
|
|
STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Aeronave {COMMA16} está a aguardar no hangar
|
|
|
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aeronave no caminho
|
|
|
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Não é possível iniciar/parar aeronave...
|
|
|
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Aeronave está em voo
|
|
|
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Deverá construir um aeroporto primeiro
|
|
|
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
|
|
|
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}A aeronave deverá estar parada no hangar
|
|
|
STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Não é possível vender aeronave...
|
|
|
STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Construção de aeroporto
|
|
|
STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Construir aeroporto
|
|
|
STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Construir aeroporto
|
|
|
STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronave - clique na aeronave para informações
|
|
|
STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Construir nova aeronave (necessita de aeroporto com hangar)
|
|
|
STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronave - clique na aeronave para informações
|
|
|
STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Construir nova aeronave
|
|
|
STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Arraste a aeronave para aqui para a vender
|