diff --git a/lang/portuguese.txt b/lang/portuguese.txt
--- a/lang/portuguese.txt
+++ b/lang/portuguese.txt
@@ -1499,6 +1499,7 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS    
 
 ##id 0x1800
 STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Deverá remover a estrada primeiro
+STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Trabalhos na estrada em curso
 STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Construir Estradas
 STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Seleccionar Ponte de Estrada
 STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Não é possível construir estrada aqui...
@@ -1704,11 +1705,6 @@ STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION                                 :{BLACK}Alterar o nome da estação
 STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO                            :{BLACK}Mostrar lista de carga aceite
 STR_3057_STATION_NAMES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Nome da estação - clique no nome para centrar a visualização na estação
 STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT                            :{BLACK}Seleccionar tamanho/tipo de aeroporto
-STR_3059_SMALL                                                  :{BLACK}Pequeno
-STR_305A_LARGE                                                  :{BLACK}Cidade
-STR_305AA_LARGE                                                 :{BLACK}Aeroporto Metropolitano
-STR_305AB_LARGE                                                 :{BLACK}Aeroporto Internacional
-STR_305B_SIZE                                                   :{BLACK}Tamanho
 STR_305C_0                                                      :{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_STATION_SIGN_TINY                                           :{TINYFONT}{STATION}
 STR_305E_RAILROAD_STATION                                       :Estação ferroviária
@@ -1723,7 +1719,6 @@ STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT        
 STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Doca
 STR_3069_BUOY                                                   :Bóia
 STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}...bóia no caminho
-STR_306B_HELIPORT                                               :{BLACK}Heliporto
 STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}...estação muito extensa
 STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                         :{WHITE}...estações não-uniformes desactivadas
 STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                                     :{BLACK}Manter CTRL premido para seleccionar mais do que um item
@@ -2863,3 +2858,20 @@ STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT        
 STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Custo: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Velocidade: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Capacidade: {GOLD}{COMMA} passageiros, {COMMA} sacos de correio
 STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Vagões Motorizados: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Peso: {GOLD}+{WEIGHT_S}
+
+########### String for new airports
+STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Pequeno
+STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Cidade
+STR_METRO_AIRPORT                                               :{BLACK}Aeroporto metropolitano
+STR_INTERNATIONAL_AIRPORT                                       :{BLACK}Aeroporto internacional
+STR_COMMUTER_AIRPORT                                            :{BLACK}Transbordo
+STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT                                    :{BLACK}Intercontinental
+STR_HELIPORT                                                    :{BLACK}Heliporto
+STR_HELIDEPOT                                                   :{BLACK}Heli-oficina
+STR_HELISTATION                                                 :{BLACK}Heli-estação
+
+STR_SMALL_AIRPORTS                                              :{BLACK}Aeroportos pequenos
+STR_LARGE_AIRPORTS                                              :{BLACK}Aeroportos grandes
+STR_HUB_AIRPORTS                                                :{BLACK}Aeroporto de ligação/transbordo
+STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Heliportos
+########