diff --git a/lang/portuguese.txt b/lang/portuguese.txt
--- a/lang/portuguese.txt
+++ b/lang/portuguese.txt
@@ -2528,7 +2528,6 @@ STR_GO_TO_SHIP_DEPOT						:Ir para o depósito naval de {TOWN}
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT						:Manutenção no depósito de {TOWN}
 
 ##id 0xA000
-STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT					:{WHITE}Construir Aeroporto
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE				:{WHITE}Não é possível construir aeroporto aqui...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR					:{WHITE}{STATION} Hangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT						:{BLACK}Nova Aeronave
@@ -2652,3 +2651,4 @@ STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Nome do
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}GRF ID:
 
 
+