|
@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Încãrcãtura totalã (capacitatea) acestui tren:
|
|
|
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
|
|
|
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Joc nou
|
|
|
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Încarcã joc
|
|
|
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Tutorial/Demonstratie
|
|
|
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Un singur jucãtor
|
|
|
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Multiplayer
|
|
|
|
|
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST
|
|
|
############ range for days ends
|
|
|
|
|
|
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
|
|
|
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Comutator dimensiune harta (micã/mijlocie/mare)
|
|
|
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Alege vizionarea unui tutorial (demonstratie)
|
|
|
|
|
|
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Încãrcãturi acceptate: {LTBLUE}
|
|
|
|
|
@@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION
|
|
|
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Generare oras
|
|
|
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Generare industrii
|
|
|
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Constructii rutiere
|
|
|
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Vegetatie si alte obiecte
|
|
|
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Generare oras
|
|
|
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Oras nou
|
|
|
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Construieste un oras nou
|
|
@@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS
|
|
|
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :La fiecare 12 luni
|
|
|
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Începere joc nou
|
|
|
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Incarca un joc salvat
|
|
|
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Vizionare demo-uri/tutoriale
|
|
|
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Creeazã un joc/scenariu propriu
|
|
|
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Alege un joc cu un singur jucãtor
|
|
|
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Alege un joc multiplayer cu 2-8 jucatori
|
|
@@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Afiseaza optiunile pentru alegerea dificultãtii
|
|
|
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Începerea unui joc nou folosind un scenariu deja existent
|
|
|
STR_0304_QUIT :{BLACK}Iesire
|
|
|
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Iesi din 'OpenTTD'
|
|
|
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Vizionare demonstratie/tutorial
|
|
|
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
|
|
|
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...se poate construi doar în orase
|
|
|
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Alege peisajul 'climã temperatã'
|
|
@@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Screenshot salvat cu succes pe disc în fisierul '{STRING}'
|
|
|
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Screenshot nerealizat!
|
|
|
|
|
|
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Cumpãrã teren pentru folosire ulterioarã
|
|
|
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Transporturi auto
|
|
|
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Transporturi feroviare
|
|
|
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Transporturi aeriene
|
|
|
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Transporturi navale
|
|
|
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Transporturi feroviare (avansat)
|
|
|
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}SALVARE AUTOMATÃ
|
|
|
STR_SAVING_GAME :{RED}* * SALVARE JOC * *
|
|
|
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Salvarea se efectueaza încã,{}vã rugãm asteptati pânã se încheie!
|
|
@@ -985,7 +974,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Mutã imaginea când mouse-ul este la marginea ecranului: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Permite mituirea autoritãtilor locale: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Metodã nouã pentru gãsire depou: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Statii neuniforme: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Algoritm nou pentru gãsirea drumurilor (trenuri): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Nou pathfinding global(NPF, dezactiveaza NTP): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Permite întotdeauna aeroporturi mici: {ORANGE}{STRING}
|
|
@@ -1469,7 +1457,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Construieste platformã pentru camioane
|
|
|
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Construieste pod rutier
|
|
|
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Construieste tunel rutier
|
|
|
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Comutator pentru constructie/demolare sosele
|
|
|
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Alegere pod - clicl pe podul selectat pentru a-l construi
|
|
|
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Alege orientarea autobazei
|
|
|
STR_1814_ROAD :Stradã
|
|
|
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Stradã iluminatã
|
|
@@ -1637,8 +1624,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} acceptã acum {STRING}
|
|
|
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} acceptã acum {STRING} si {STRING}
|
|
|
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Orientarea statiei
|
|
|
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Orientarea statiei
|
|
|
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Prea aproape de altã statie de autobuz
|
|
|
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Prea aproape de altã platformã pentru camioane
|
|
|
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Mai intâi trebuie demolatã statia de autbuz
|
|
|
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Mai intâi trebuie demolatã platforma pentru camioane
|
|
|
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Statii
|
|
@@ -1674,7 +1659,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK
|
|
|
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Aratã aria de acoperire a locatiei propuse
|
|
|
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Nu arãta aria de acoperire a locatiei propuse
|
|
|
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Aratã aria de acoperire
|
|
|
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Selecteazã gara monorail
|
|
|
STR_3068_DOCK :{WHITE}Port
|
|
|
STR_3069_BUOY :Balizã
|
|
|
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...balizã în cale
|
|
@@ -1812,7 +1796,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE
|
|
|
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Pod rutier din beton
|
|
|
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Pod feroviar tubular
|
|
|
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Pod rutier tubular
|
|
|
STR_5029_STEEL :Otel
|
|
|
|
|
|
##id 0x5800
|
|
|
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Obiect in cale
|
|
@@ -2378,7 +2361,6 @@ STR_8813_FROM
|
|
|
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Trenul {COMMA} asteaptã în depou
|
|
|
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Vehicule noi
|
|
|
STR_8816 :{BLACK}-
|
|
|
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Informatii
|
|
|
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Tren prea lung
|
|
|
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Trenurile pot fi modificate doar când se aflã într-un depou
|
|
|
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Trenuri
|
|
@@ -2409,7 +2391,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS
|
|
|
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Nu pot adãuga o comandã nouã...
|
|
|
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Nu pot sterge aceastã comandã...
|
|
|
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Nu pot modifica aceastã comandã...
|
|
|
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Mai intâi trebuie construit un depou
|
|
|
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Nu pot muta vehiculul...
|
|
|
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
|
|
|
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nu pot vinde vehiculul...
|
|
@@ -2478,11 +2459,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES
|
|
|
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
|
|
|
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}Autobaza {TOWN}
|
|
|
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Autovehicule noi
|
|
|
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Informatii
|
|
|
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Autovehicule noi
|
|
|
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Cumpãrã vehicul
|
|
|
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nu pot cumpãra autovehicul...
|
|
|
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Mai intâi trebuie construitã o autobazã
|
|
|
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detalii)
|
|
|
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Vârsta: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cost de rulare: {LTBLUE}{CURRENCY}/an
|
|
|
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Vitezã max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
|
@@ -2538,8 +2517,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE
|
|
|
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}Santierul Naval {TOWN}
|
|
|
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nave noi
|
|
|
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA}Nave
|
|
|
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Nu pot construi nave...
|
|
|
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Construieste mai intâi un santier
|
|
|
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nave noi
|
|
|
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Construieste navã
|
|
|
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Nava trebuie sã fie stationatã într-un santier
|
|
@@ -2606,7 +2583,6 @@ STR_A000_AIRPORTS
|
|
|
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Nu pot construi un aeroport aici...
|
|
|
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangar
|
|
|
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Aeronavã nouã
|
|
|
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Informatii
|
|
|
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Aeronavã nouã
|
|
|
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Cumpãrã aeronavã
|
|
|
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Nu pot cumpãra aeronava...
|
|
@@ -2626,7 +2602,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Aeronava {COMMA} se aflã în hangar
|
|
|
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Aeronavã în cale
|
|
|
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Nu pot opri/porni aeronava...
|
|
|
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Aeronavã se aflã în zbor
|
|
|
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Mai întâi trebuie sã construiesti un aeroport
|
|
|
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Capacitate: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
|
|
|
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Capacitate: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Aeronava trebuie sã se afle într-un hangar
|
|
@@ -2656,7 +2631,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT
|
|
|
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Cetãtenii sãrbãtoresc {}sosirea primei aeronave la {STATION}!
|
|
|
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Accident aviatic!{}{COMMA} victime în urma prãbusirii de la {STATION}
|
|
|
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Accident aerian!{}Aeronava in pana de combustibil, {COMMA} victime in urma dezastrulu!
|
|
|
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Destinatii:
|
|
|
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
|
|
|
STR_A037_RENAME :{BLACK}Redenumire
|
|
|
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Redenumeste modelul aeronavei
|
|
@@ -2670,7 +2644,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Schimbã tipul de încãrcãturã al acestei aeronave
|
|
|
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Alege marfa de transportat:-
|
|
|
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Noua capacitate: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Costul transformãrii: {GOLD}{CURRENCY}
|
|
|
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Nu pot schimba tipul de încãrcãturã...
|
|
|
STR_A043_REFITTABLE :(suportã alte mãrfuri)
|
|
|
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Mergi la Hangarul {STATION}
|
|
|
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Service la Hangarul {STATION}
|
|
|
|
|
@@ -2686,7 +2659,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED
|
|
|
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Încercarea ta de mituire
|
|
|
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}a fost descoperitã de un procuror local
|
|
|
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Data constructiei: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
|
|
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Jocul este in pauza.{}Comanda nu s-a putut executa
|
|
|
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Ratingul de performantã detaliat
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detalii
|