File diff r1909:f13697536803 → r1910:ec4d279db864
lang/romanian.txt
Show inline comments
 
@@ -2420,7 +2420,6 @@ STR_8813_FROM                           
 
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}Trenul {COMMA16} asteaptã în depou
 
STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Vehicule noi
 
STR_8816                                                        :{BLACK}-
 
STR_8817_COST_WEIGHT_T_SPEED_POWER                              :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Greutate: {GOLD}{COMMA16}t{}{BLACK}Viteza: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK}   Putere: {GOLD}{COMMA32}cp{}{BLACK}Cost operational: {GOLD}{CURRENCY}/an{}{BLACK}Capacitate: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Design in: {GOLD}{NUMU16}{BLACK} Varsta: {GOLD}{COMMA16} ani{}{BLACK}Eficienta max.: {GOLD}{COMMA8}%
 
STR_8818_INFORMATION                                            :{BLACK}Informatii
 
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Tren prea lung
 
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Trenurile pot fi modificate doar când se aflã într-un depou
 
@@ -2430,7 +2429,6 @@ STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES          
 
STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Noi vehicule maglev
 
STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Cumpãrã vehicul
 
STR_8820_RENAME                                                 :{BLACK}Redenumeste
 
STR_8821_COST_WEIGHT_T_T_CAPACITY                               :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{}{BLACK}Greutate: {GOLD}{COMMA16}t  ({COMMA16}t){}{BLACK}Capacitate: {GOLD}{STRING}
 
STR_8823_SKIP                                                   :{BLACK}Sãri peste
 
STR_8824_DELETE                                                 :{BLACK}Sterge
 
STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Non-stop
 
@@ -2523,7 +2521,6 @@ STR_9004_NEW_VEHICLES                   
 
STR_9005_INFORMATION                                            :{BLACK}Informatii
 
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Autovehicule noi
 
STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Cumpãrã vehicul
 
STR_9008_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Pret: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Vitezã: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Cost de rulare: {GOLD}{CURRENCY}/an{}{BLACK}Capacitate: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}An aparitie: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}  Duratã de viatã: {GOLD}{COMMA16} ani{}{BLACK}Eficientã max.: {GOLD}{COMMA8}%
 
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Nu pot cumpãra autovehicul...
 
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Mai intâi trebuie construitã o autobazã
 
STR_900B_ORDERS                                                 :{WHITE}{STRING} (Comenzi)
 
@@ -2586,7 +2583,6 @@ STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS              
 
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST                            :{WHITE}Construieste mai intâi un santier
 
STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Nave noi
 
STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Construieste navã
 
STR_980A_COST_SPEED_CAPACITY_RUNNING                            :{BLACK}Cost: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Vitezã: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Capacitate: {GOLD}{STRING} {STRING}{}{BLACK}Cost de rulare: {GOLD}{CURRENCY}/an{}{BLACK}An aparitie: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}   Varsta: {GOLD}{COMMA16} ani{}{BLACK}Eficientã max.: {GOLD}{COMMA8}%
 
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Nava trebuie sã fie stationatã într-un santier
 
STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Nu pot vinde nava...
 
STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Nu pot construi nava...
 
@@ -2655,7 +2651,6 @@ STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Aeronavã nouã
 
STR_A004_INFORMATION                                            :{BLACK}Informatii
 
STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Aeronavã nouã
 
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Cumpãrã aeronavã
 
STR_A007_COST_SPEED_CAPACITY_PASSENGERS                         :{BLACK}Pret: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Vitezã: {GOLD}{VELOCITY}{}{BLACK}Capacitate: {GOLD}{COMMA16} cãlãtori, {COMMA16} saci de postã{}{BLACK}Cost de rulare: {GOLD}{CURRENCY}/an{}{BLACK}An aparitie: {GOLD}{NUMU16}{BLACK}  Vârsta: {GOLD}{COMMA16} ani{}{BLACK}Eficientã max.: {GOLD}{COMMA8}%
 
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Nu pot cumpãra aeronava...
 
STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Aeronave
 
STR_A00A                                                        :{WHITE}{STRING}
 
@@ -2823,3 +2818,4 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES                     
 
############ End of list of rail types
 

	
 
STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}