|
@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT
|
|
|
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
|
|
|
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nova Hra
|
|
|
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Nahrat Hru
|
|
|
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Nacvik / Ukazka
|
|
|
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Jeden hrac
|
|
|
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Viacero hracov
|
|
|
|
|
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST
|
|
|
############ range for days ends
|
|
|
|
|
|
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
|
|
|
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Prepnut malu / velku mapu
|
|
|
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Vybrat Nacvik / Ukazku
|
|
|
|
|
|
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Prijma naklad: {LTBLUE}
|
|
|
|
|
@@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION
|
|
|
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Vytvorenie mesta
|
|
|
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Vytvorenie priemyslu
|
|
|
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Stavba cesty
|
|
|
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Vegetacia a ine objekty
|
|
|
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Vytvorenie mesta
|
|
|
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nove mesto
|
|
|
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Stavat nove mesto
|
|
@@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS
|
|
|
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Kazdych 6 mesiacov
|
|
|
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Spustit novu hru
|
|
|
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Nacitat ulozenu hru
|
|
|
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Pozriet Vyucbu/ukazky
|
|
|
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Vytvorit vlastny svet / scenar
|
|
|
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Vyber jednouzivatelskej hry
|
|
|
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Vyberte hru pre 2-8 hracov
|
|
@@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS
|
|
|
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Spustit novu hru z pouzitim vlastneho scenara
|
|
|
STR_0304_QUIT :{BLACK}Ukoncit program
|
|
|
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Ukoncit 'OpenTTD'
|
|
|
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Pozriet Vyucbu/ukazky
|
|
|
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
|
|
|
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...moze byt postavene len v meste
|
|
|
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Vyber styl uzemia
|
|
@@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY
|
|
|
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Screenshot zlyhal!
|
|
|
|
|
|
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Zakupit uzemie pre buduce pouzitie
|
|
|
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Automobilove sluzby
|
|
|
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Zeleznicne sluzby
|
|
|
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Letecke sluzby
|
|
|
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Lodne sluzby
|
|
|
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Automobilove sluzby (rozsirene)
|
|
|
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOULOZENIE
|
|
|
STR_SAVING_GAME :{RED}* * HRA SA UKLADA * *
|
|
|
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Ukladanie hry este bezi,{}pockajte prosim na dokoncenie!
|
|
@@ -985,7 +974,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Umoznit podplacanie miestnej spravy: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Nove vyhladavanie depa: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Roznorode stanice: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Novy algoritmus pre hladanie smeru: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Novy globalny algoritmus hladania cesty (NPF namiesto NTP): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Vzdy povolit male letiska: {ORANGE}{STRING}
|
|
@@ -1469,7 +1457,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY
|
|
|
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Postavit cestny most
|
|
|
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Postavit cestny tunel
|
|
|
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Zapnut postavit/odstranit cestu
|
|
|
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Vyber mostu - kliknut na vybrany most
|
|
|
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Vybrat otocenie garaze
|
|
|
STR_1814_ROAD :Cesta
|
|
|
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Cesta s lampami
|
|
@@ -1640,8 +1627,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS
|
|
|
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} teraz prijima {STRING} a {STRING}
|
|
|
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Otocenie zastavky
|
|
|
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Otocenie vykladky
|
|
|
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Prilis blizko inej zastavky
|
|
|
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Prilis blizko inej vykladky
|
|
|
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Zastavka musi byt najskor zburana
|
|
|
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Vykladka musi byt najskor zburana
|
|
|
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stanice
|
|
@@ -1677,7 +1662,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK
|
|
|
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Zobrazit oblast pokrytia stavanej plochy
|
|
|
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Nezobrazit oblast pokrytia stavanej plochy
|
|
|
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Ukazat oblast pokrytia
|
|
|
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Vyber jednokolajovej stanice.
|
|
|
STR_3068_DOCK :{WHITE}Molo
|
|
|
STR_3069_BUOY :Boja
|
|
|
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boja v ceste
|
|
@@ -1825,7 +1809,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE
|
|
|
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Betonovy cestny most
|
|
|
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Kryty zeleznicny most
|
|
|
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Kryty cestny most
|
|
|
STR_5029_STEEL :Ocel
|
|
|
|
|
|
##id 0x5800
|
|
|
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Nieco je v ceste
|
|
@@ -2391,7 +2374,6 @@ STR_8813_FROM
|
|
|
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Vlak {COMMA} caka v depe
|
|
|
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nove vozidla
|
|
|
STR_8816 :{BLACK}-
|
|
|
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Informacie
|
|
|
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Vlak je prilis dlhy
|
|
|
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Vlaky sa daju prerobit len v depe
|
|
|
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vlaky
|
|
@@ -2422,7 +2404,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS
|
|
|
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Nemozno vlozit novy prikaz...
|
|
|
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Nemozno vymazat tebnto prikaz...
|
|
|
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Nemozno zmenit tento prikaz...
|
|
|
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Najskor treba postavat depo
|
|
|
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}nemozno posuvat vozdlo...
|
|
|
STR_8838_N_A :Nie je{SKIP}
|
|
|
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Nemozno predat automobil...
|
|
@@ -2491,11 +2472,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES
|
|
|
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
|
|
|
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Garaz
|
|
|
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nove vozidla
|
|
|
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Informacia
|
|
|
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nove automobily
|
|
|
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Vyrobit vozidlo
|
|
|
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nemozno vyrobit automobil...
|
|
|
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Najskor musi byt postavena garaz
|
|
|
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaily)
|
|
|
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Vek: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Cena prevadzky: {LTBLUE}{CURRENCY}/rok
|
|
|
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Max. Rychlost: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
|
@@ -2551,8 +2530,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE
|
|
|
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Lodenica
|
|
|
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nove lode
|
|
|
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Lode
|
|
|
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Nemozno vyrobit lode...
|
|
|
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Najskor musi byt postavena lodenica
|
|
|
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nove lode
|
|
|
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Vyrobit lod
|
|
|
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}lob musi byt zastavena v lodenici
|
|
@@ -2619,7 +2596,6 @@ STR_A000_AIRPORTS
|
|
|
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Tu sa letisko neda postavit...
|
|
|
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Hangar
|
|
|
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nove Lietadlo
|
|
|
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Informacie
|
|
|
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nove Lietadlo
|
|
|
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Vyrobit lietadlo
|
|
|
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Nemozno vyrobit lietadlo...
|
|
@@ -2639,7 +2615,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN
|
|
|
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Lietadlo na ceste
|
|
|
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Nemozno zastavit/spustit lietadlo
|
|
|
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Lietadlo leti
|
|
|
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Najskor treba postavit letisko
|
|
|
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
|
|
|
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapacita: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Letadlo sa musi zastavit v hangari
|
|
@@ -2669,7 +2644,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT
|
|
|
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Mesto oslavuje . . .{}Prve lietadlo pristalo na {STATION}!
|
|
|
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Letecka havaria!{}{COMMA} mrtvych pri poziari na {STATION}
|
|
|
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Letecka havaria!{}Lietadlu doslo palivo, {COMMA} mrtvych pri poziari!
|
|
|
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Ciele:
|
|
|
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
|
|
|
STR_A037_RENAME :{BLACK}Premenovat
|
|
|
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Premenovat typ lietadla
|
|
@@ -2683,7 +2657,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY
|
|
|
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Vybrat typ noveho nakladu:-
|
|
|
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}nova kapacita: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}cena prerobenia: {GOLD}{CURRENCY}
|
|
|
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Nemozno prerobit na novy typ nakladu...
|
|
|
STR_A043_REFITTABLE :(prerobitelne)
|
|
|
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Chod do {STATION} Hangaru
|
|
|
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Opravit v {STATION} Hangare
|
|
|
|
|
@@ -2699,7 +2672,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED
|
|
|
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Vas pokus o uplatok bol odhaleny
|
|
|
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}miestnym vysetrovatelom.
|
|
|
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Postavene: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
|
|
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Hra je pozastavena.{}Nie je mozne vykonat prikaz.
|
|
|
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Podrobne hodnotenie vykonu
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Podrobne
|