diff --git a/lang/spanish.txt b/lang/spanish.txt
--- a/lang/spanish.txt
+++ b/lang/spanish.txt
@@ -2575,7 +2575,6 @@ STR_GO_TO_SHIP_DEPOT						:Ir al astille
 SERVICE_AT_SHIP_DEPOT						:Ir al astillero de {TOWN} para mantenimiento
 
 ##id 0xA000
-STR_A000_AIRPORT_CONSTRUCT					:{WHITE}Construir aeropuerto
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE				:{WHITE}No se puede construir aeropuerto aquí...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR					:{WHITE}{STATION} Hangar de aeroplanos
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT						:{BLACK}Nueva aeronave
@@ -2698,4 +2697,13 @@ STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED					:{BLACK}¡No tiene ningún fichero newgrf instalado! Por favor, lea las instrucciones en el manual para instalar nuevos gráficos.
 STR_NEWGRF_FILENAME						:{BLACK}Fichero:
 STR_NEWGRF_GRF_ID						:{BLACK}ID GRF:
 
+STR_TRAIN							:{BLACK}{TRAIN}
+STR_LORRY							:{BLACK}{LORRY}
+STR_PLANE							:{BLACK}{PLANE}
+STR_SHIP							:{BLACK}{SHIP}
 
+STR_SCHEDULED_TRAINS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Trenes
+STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES					:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Vehículos de carretera
+STR_SCHEDULED_AIRCRAFT						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Aeronaves
+STR_SCHEDULED_SHIPS						:{WHITE}{STATION} - {COMMA16} Barcos
+