|
@@ -561,23 +561,26 @@ STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Förändringar av ekonomin
|
|
|
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Råd / information om spelarens fordon
|
|
|
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nya fordon
|
|
|
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Ändringar i godsacceptans
|
|
|
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subventioner
|
|
|
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Generell information
|
|
|
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...för långt från föregående destination
|
|
|
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Bästa företag som nått år 2050{}({STRING} Level)
|
|
|
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Top companies who reached {NUMU16}{}({STRING} Level)
|
|
|
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Company League Table in {NUMU16}
|
|
|
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA16}.
|
|
|
STR_0213_BUSINESSMAN :Affärsman
|
|
|
STR_0214_ENTREPRENEUR :Entreprenör
|
|
|
STR_0215_INDUSTRIALIST :Industrialist
|
|
|
STR_0216_CAPITALIST :Kapitalist
|
|
|
STR_0217_MAGNATE :Magnat
|
|
|
STR_0218_MOGUL :Mogul
|
|
|
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Århundradets Tycoon
|
|
|
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{STRING}{STRING} uppnår '{STRING}' status!
|
|
|
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{BIGFONT}{STRING}{STRING} av {STRING} uppnår '{STRING}' status!
|
|
|
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{STRING}, {STRING}
|
|
|
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA16})
|
|
|
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} uppnår '{STRING}' status!
|
|
|
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{STRING} från {STRING} uppnår '{STRING}' status!
|
|
|
STR_021D :{BLACK}
|
|
|
STR_021E :{WHITE}
|
|
|
STR_021F :{BLUE}{COMMA16}
|
|
|
STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Nytt scenario
|
|
|
STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
|
|
|
STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Scenario-editor
|
|
@@ -766,12 +769,13 @@ STR_02DA_ON :{BLACK}På
|
|
|
STR_02DB_OFF :{BLACK}Av
|
|
|
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Visa subventioner
|
|
|
STR_02DD_SUBSIDIES :Subventioner
|
|
|
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Världskarta
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Nytt vy fönster
|
|
|
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Lista av städer
|
|
|
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Världsbefolkning: {COMMA32}
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Vy fönster {COMMA16}
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kopiera till vy
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kopiera kartans position till detta Vyfönster
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Klistra in vyn
|
|
|
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Flytta kartans position till den här vyn
|
|
|
|
|
@@ -858,12 +862,13 @@ STR_TOWNNAME_POLISH :Polska
|
|
|
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovakiska
|
|
|
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norska
|
|
|
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Hungarianska
|
|
|
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Australienska
|
|
|
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Rumänska
|
|
|
STR_TOWNNAME_CZECH :Tjeckiska
|
|
|
STR_TOWNNAME_SWISS :Schweiziska
|
|
|
############ end of townname region
|
|
|
|
|
|
STR_CURR_GBP :Pund ({POUNDSIGN})
|
|
|
STR_CURR_USD :Dollar ($)
|
|
|
STR_CURR_EUR :Euro (¤)
|
|
|
STR_CURR_YEN :Yen ({YENSIGN})
|
|
@@ -1037,15 +1042,17 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}Standard serviceintervall för tåg: {ORANGE}av
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}Standard serviceintervall för vägfordon: {ORANGE}{STRING} dagar
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}Standard serviceintervall för vägfordon: {ORANGE}av
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}Standard serviceintervall för flygplan: {ORANGE}{STRING} dagar
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}Standard serviceintervall för flygplan: {ORANGE}av
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}Standard serviceintervall för skepp: {ORANGE}{STRING} dagar
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Default service interval for ships: {ORANGE}av
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Disable servicing when breakdowns set to none: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Färgade nyheter visas i: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Startdatum: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE :{LTBLUE}Avsluta spelet om: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Lugn ekonomi (flera små ändringar)
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Tillåt inköp av aktier från andra företag
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Vid utdragning av signaler, placera en signal var: {ORANGE}{STRING} ruta
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Position av verktygsraden: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Vänster
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centrerad
|
|
@@ -1131,12 +1138,14 @@ STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Bygg k
|
|
|
STR_LANDINFO_CANAL :Kanal
|
|
|
|
|
|
STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Kan ej bygga slussar här...
|
|
|
STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Bygg slussar
|
|
|
STR_LANDINFO_LOCK :Sluss
|
|
|
|
|
|
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}... bojen används!
|
|
|
|
|
|
STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordinater: {LTBLUE}{NUMU16}x{NUMU16} ({STRING})
|
|
|
|
|
|
STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Kan ej ta bort del av station...
|
|
|
STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Kan ej konvertera spårtyp här...
|
|
|
STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Konvertera/Uppgradera spårtyp
|
|
|
|
|
@@ -1182,12 +1191,13 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa tåg för att bära annan godstyp
|
|
|
STR_RAIL_REFIT :{WHITE}{STRING} (Anpassa)
|
|
|
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}Anpassa tåg
|
|
|
STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Välj godstyp för tåget att bära
|
|
|
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Anpassa tåg för att bära vald godstyp
|
|
|
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Kan ej anpassa tåg...
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Visa serviceintervall i procent: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Ändra produktion
|
|
|
|
|
|
TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Välkommen till denna nya AI, under uppbyggnad. Du kan räkna med att det finns problem med den. När något sådant händer, ta en skärmdump och lägg ut den på forumet. Mycket nöje!
|
|
|
TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Varning: den nya AI:n är fortfarande i alpha-stadiet! Just nu funkar bara vägfordon!
|
|
|
|
|
|
############ network gui strings
|
|
|
|
|
@@ -2083,12 +2093,13 @@ STR_7079_BUY_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Köp 25% andel i detta företag
|
|
|
STR_707A_SELL_25_SHARE_IN_THIS_COMPANY :{BLACK}Sälj 25% andel i detta företag
|
|
|
STR_707B_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Kan inte köpa 25% andel i detta företag...
|
|
|
STR_707C_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Kan inte sälja 25% andel i detta företag...
|
|
|
STR_707D_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% ägd av {STRING})
|
|
|
STR_707E_OWNED_BY_OWNED_BY :{WHITE}({COMMA16}% ägd av {STRING}{} {COMMA16}% ägd av {STRING})
|
|
|
STR_707F_HAS_BEEN_TAKEN_OVER_BY :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} har tagits över av {STRING}!
|
|
|
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}Det här företaget bedriver inte aktiehandel ännu....
|
|
|
|
|
|
##id 0x8000
|
|
|
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Ånga)
|
|
|
STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Diesel)
|
|
|
STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Ploddyphut Choo-Choo
|
|
|
STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO :Powernaut Choo-Choo
|
|
@@ -2771,14 +2782,16 @@ STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Välj den nya fordonstyp du vill använda i stället för den till vänster valda typen
|
|
|
STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Tryck för att sluta byta ut fordonstypen vald på vänster sida
|
|
|
STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Tryck för att börja byta ut fordonstypen vald på vänster sida med fordonstypen på höger sida
|
|
|
STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Välj järnvägstyp för att byta ut fordon
|
|
|
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Visa vilket fordon, det vänstra fordonet byts ut till, om något
|
|
|
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Detta gör det möjligt att byta ut en fordonstyp med en annan typ, när tågen av den ursprungliga typen anländer till en depå
|
|
|
|
|
|
|
|
|
############ Lists rail types
|
|
|
|
|
|
STR_RAIL_VEHICLES :Järnvägsfordon
|
|
|
STR_MONORAIL_VEHICLES :Monorail-fordon
|
|
|
STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglevfordon
|
|
|
|
|
|
############ End of list of rail types
|
|
|
|
|
|
STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA16}
|