|
@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Tågets totala kapacitet:
|
|
|
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}{CARGO} ({SHORTCARGO})
|
|
|
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nytt spel
|
|
|
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Ladda spel
|
|
|
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Tutorial / Demonstration
|
|
|
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}En spelare
|
|
|
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Flera spelare
|
|
|
|
|
@@ -467,8 +466,6 @@ STR_01CA_31ST
|
|
|
############ range for days ends
|
|
|
|
|
|
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
|
|
|
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Växla stor/liten kartstorlek
|
|
|
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Välj Tutorial/Demonstration
|
|
|
|
|
|
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Accepterat gods: {LTBLUE}
|
|
|
|
|
@@ -573,7 +570,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION
|
|
|
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Bygg städer
|
|
|
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Bygg industrier
|
|
|
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Bygg vägar
|
|
|
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Vegetation och andra objekt
|
|
|
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Skapa städer
|
|
|
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Ny stad
|
|
|
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Bygg ny stad
|
|
@@ -782,7 +778,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Var 6:e månad
|
|
|
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Var 12:e månad
|
|
|
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Börja ett nytt spel
|
|
|
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Ladda sparat spel
|
|
|
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}View demonstrationer/tutorials
|
|
|
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Skapa egen ny spel värld/scenario
|
|
|
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Välj en spelare
|
|
|
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Välj nätverksspel med 2-8 spelare
|
|
@@ -791,7 +786,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Visa inställningar för svårighetsgrad
|
|
|
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Starta nytt spel, som använder ett eget scenario
|
|
|
STR_0304_QUIT :{BLACK}Avsluta
|
|
|
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Avsluta 'OpenTTD'
|
|
|
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Visa demonstration/tutorial
|
|
|
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
|
|
|
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan bara byggas i städer
|
|
|
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Välj 'tempererad' typ av landskap
|
|
@@ -816,11 +810,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Skärmdump sparades som '{STRING}'
|
|
|
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Kunde inte spara skärmdump!
|
|
|
|
|
|
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Köp mark för framtida användning
|
|
|
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Underhåll av vägfordon
|
|
|
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Underhåll av tåg
|
|
|
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Underhåll av flygfordon
|
|
|
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Underhåll av skepp
|
|
|
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Underhåll av tåg (avancerat)
|
|
|
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOSPARNING
|
|
|
STR_SAVING_GAME :{RED}* * SPARAR SPEL * *
|
|
|
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Sparar fortfarande,{}vänta tills det är sparat!
|
|
@@ -985,7 +974,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Scrolla vyn när musen är vid kanten: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Tillåt mutning av den lokala kommunen: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Ny algoritm för att hitta depå: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Icke-rektangulära stationer: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Ny algoritm för att hitta rutt (NTP): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Ny globalt sätt att hitta rutt (NPF, åsidosätter NTP): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Tillåt alltid små flygplatser: {ORANGE}{STRING}
|
|
@@ -1465,7 +1453,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY
|
|
|
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Bygg vägbro
|
|
|
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Bygg vägtunnel
|
|
|
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Växla mellan att bygga/ta bort väg
|
|
|
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Välj bro - klicka på vald bro för att bygga den
|
|
|
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Välj riktning för bussgarage
|
|
|
STR_1814_ROAD :Väg
|
|
|
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Väg med gatubelysning
|
|
@@ -1633,8 +1620,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS
|
|
|
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} tar nu emot {STRING} och {STRING}
|
|
|
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Busshållplatsriktning
|
|
|
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Lastbilsbryggsriktning
|
|
|
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}För nära en annan busshållplats
|
|
|
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}För nära en annan lastbilsbrygga
|
|
|
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Måste riva busshållplats först
|
|
|
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Måste riva lastbilsbrygga först
|
|
|
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stationer
|
|
@@ -1669,7 +1654,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK
|
|
|
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Markera täckande yta för stationen
|
|
|
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Markera inte täckande yta för stationen
|
|
|
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Markera täckande yta
|
|
|
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Välj monorail-station
|
|
|
STR_3068_DOCK :{WHITE}Hamn
|
|
|
STR_3069_BUOY :Boj
|
|
|
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...boj i vägen
|
|
@@ -1817,7 +1801,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE :Vägbro av trä
|
|
|
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Vägbro av betong
|
|
|
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Järnvägsrörbro
|
|
|
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Vägrörbro
|
|
|
STR_5029_STEEL :Stål
|
|
|
|
|
|
##id 0x5800
|
|
|
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Objekt i vägen
|
|
@@ -2371,7 +2354,6 @@ STR_8813_FROM :{LTBLUE}{CARGO} från {STATION}
|
|
|
STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT :{WHITE}Tåg {COMMA} väntar i depå
|
|
|
STR_8815_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nytt fordon
|
|
|
STR_8816 :{BLACK}-
|
|
|
STR_8818_INFORMATION :{BLACK}Information
|
|
|
STR_8819_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Tåg för långt
|
|
|
STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED :{WHITE}Tåg kan bara ändras när det står still inuti en depå
|
|
|
STR_881B_TRAINS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Tåg
|
|
@@ -2402,7 +2384,6 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}För många order
|
|
|
STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Kan inte sätta in ny order...
|
|
|
STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Kan inte ta bort denna order...
|
|
|
STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Kan inte ändra denna order...
|
|
|
STR_8836_MUST_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Måste bygga depå för tåg först
|
|
|
STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Kan inte flytta fordon...
|
|
|
STR_8838_N_A :N/A{SKIP}
|
|
|
STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte sälja järnvägfordon...
|
|
@@ -2469,11 +2450,9 @@ STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vägfordon
|
|
|
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
|
|
|
STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Vägfordon Depå
|
|
|
STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Nytt Fordon
|
|
|
STR_9005_INFORMATION :{BLACK}Information
|
|
|
STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Nytt Vägfordon
|
|
|
STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Bygg Fordon
|
|
|
STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan inte bygga vägfordon...
|
|
|
STR_900A_MUST_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Måste bygga bussgarage först
|
|
|
STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer)
|
|
|
STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ålder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Löpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/yr
|
|
|
STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY}
|
|
@@ -2529,8 +2508,6 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Kan inte bygga hamn här...
|
|
|
STR_9803_SHIP_DEPOT :{WHITE}{TOWN} Skeppsdepå
|
|
|
STR_9804_NEW_SHIPS :{BLACK}Nytt Skepp
|
|
|
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Skepp
|
|
|
STR_9806_CAN_T_BUILD_SHIPS :{WHITE}Kan inte bygga skepp...
|
|
|
STR_9807_MUST_BUILD_SHIP_DEPOT_FIRST :{WHITE}Måste bygga skeppsdepå först
|
|
|
STR_9808_NEW_SHIPS :{WHITE}Nytt Skepp
|
|
|
STR_9809_BUILD_SHIP :{BLACK}Bygg Skepp
|
|
|
STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN :{WHITE}Skepp måste vara stoppat i depå
|
|
@@ -2597,7 +2574,6 @@ STR_A000_AIRPORTS
|
|
|
STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Kan inte bygga flygplats här...
|
|
|
STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR :{WHITE}{STATION} Flygplanshangar
|
|
|
STR_A003_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Nytt Flygplan
|
|
|
STR_A004_INFORMATION :{BLACK}Information
|
|
|
STR_A005_NEW_AIRCRAFT :{WHITE}Nytt Flygplan
|
|
|
STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Bygg Flygplan
|
|
|
STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte bygga flygplan...
|
|
@@ -2617,7 +2593,6 @@ STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN :{WHITE}Flygplan {COMMA} väntar i flygplanshangar
|
|
|
STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}Flygplan i vägen
|
|
|
STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte stoppa/starta flygplan...
|
|
|
STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Flygplan är i luften
|
|
|
STR_A018_MUST_BUILD_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Måste bygga flygplats först
|
|
|
STR_A019_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}
|
|
|
STR_A01A_CAPACITY :{BLACK}Kapacitet: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Flygplan måste stoppas i hangar
|
|
@@ -2647,7 +2622,6 @@ STR_A032_NAME_AIRCRAFT :{BLACK}Byt namn på flygplan
|
|
|
STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Invånarna firar . . .{}Första flygplanet ankommer till {STATION}!
|
|
|
STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL :{BLACK}{BIGFONT}Flygplanskrasch!{}{COMMA} dör i eldklot på {STATION}
|
|
|
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Flygplanskrasch!{}Flygplanet fick slut på bränsle, {COMMA} dör i eldklot!
|
|
|
STR_A035_DESTINATIONS :{TINYFONT}{BLACK}Destinationer:
|
|
|
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
|
|
|
STR_A037_RENAME :{BLACK}Byt namn på
|
|
|
STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Byt namn på flygplanstyp
|
|
@@ -2661,7 +2635,6 @@ STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY
|
|
|
STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Välj godstyp att frakta:-
|
|
|
STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Kostnad av anpassning: {GOLD}{CURRENCY}
|
|
|
STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte anpassa flygplan...
|
|
|
STR_A043_REFITTABLE :(anpassningsbart)
|
|
|
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Gå till {STATION} Hangar
|
|
|
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Servning vid {STATION} Hangar
|
|
|
|
|
@@ -2677,7 +2650,6 @@ STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Översvämning!{}Minst {COMMA} förmodas saknade eller döda efter dödlig översvämning!
|
|
|
STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Ditt mutningsförsök har blivit
|
|
|
STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}uppdagat av en regional utredare.
|
|
|
STR_BUILD_DATE :{BLACK}Byggt: {LTBLUE}{DATE_LONG}
|
|
|
STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Spelet är pausat.{}Går ej att göra
|
|
|
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Detaljerade prestandabetyg
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detaljer
|