diff --git a/lang/swedish.txt b/lang/swedish.txt
--- a/lang/swedish.txt
+++ b/lang/swedish.txt
@@ -1063,6 +1063,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Max spridning av station: {ORANGE}{STRING} {RED}Varning: Hög inställning slöar ner spelet
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Serva helikoptrar vid landningplattor automatiskt: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :{LTBLUE}Koppla landskapsverktyget till övriga verktygsfält: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING                            :{LTBLUE}Omvänd scrollriktning: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP                              :{LTBLUE}Visa måtthjälptext vid användning av byggverktyg: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES                                     :{LTBLUE}Visa färgschema för företag: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :Inga
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :Egna företaget
@@ -3089,4 +3090,12 @@ STR_SMALL_AIRPORTS                                              :{BLACK}Små flygfält
 STR_LARGE_AIRPORTS                                              :{BLACK}Stora flygplatser
 STR_HUB_AIRPORTS                                                :{BLACK}Flygterminaler
 STR_HELIPORTS                                                   :{BLACK}Helikopterfält
+
+############ Tooltip measurment
+
+STR_MEASURE_LENGTH                                              :{BLACK}Längd: {NUM}
+STR_MEASURE_AREA                                                :{BLACK}Yta: {NUM} x {NUM}
+STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF                                   :{BLACK}Längd: {NUM}{}Höjdskillnad: {NUM} m
+STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Yta: {NUM} x {NUM}{}Höjdskillnad: {NUM} m
+
 ########