File diff r4207:0e2ed04f05dc → r4208:cc1547f6b3fa
lang/turkish.txt
Show inline comments
 
@@ -350,13 +350,13 @@ STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Kargo ödeme tablosu
 
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Sirketler ligi
 
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Detayli Performans
 
############ range for menu	ends
 

	
 
STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD Hakkinda
 
STR_015C_SAVE_GAME                                              :Kaydet
 
STR_015D_LOAD_GAME                                              :Yukle
 
STR_015D_LOAD_GAME                                              :Yükle
 
STR_015E_QUIT_GAME                                              :Bitir
 
STR_015F_QUIT                                                   :Çikis
 
STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Oyunu bitirmek istediginizden emin misiniz?
 
STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Oyunu Bitir
 
STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Siralama türü seçin (azalan/artan)
 
STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Siralama kriteri seçin
 
@@ -516,13 +516,13 @@ STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                                :{BLACK}Ses/müzik penceresini göster
 
STR_01D5_ALL                                                    :{TINYFONT}Hepsi
 
STR_01D6_OLD_STYLE                                              :{TINYFONT}Eski Stil
 
STR_01D7_NEW_STYLE                                              :{TINYFONT}Yeni Stil
 
STR_01D8_EZY_STREET                                             :{TINYFONT}Ezy Sokagi
 
STR_01D9_CUSTOM_1                                               :{TINYFONT}Özel 1
 
STR_01DA_CUSTOM_2                                               :{TINYFONT}Özel 2
 
STR_01DB_MUSIC_VOLUME                                           :{BLACK}{TINYFONT}Mzik Sesi
 
STR_01DB_MUSIC_VOLUME                                           :{BLACK}{TINYFONT}Müzik Sesi
 
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME                                         :{BLACK}{TINYFONT}Efekt Sesi
 
STR_01DD_MIN_MAX                                                :{BLACK}{TINYFONT}Düsük  '  '  ' '  '  '  Yüksek
 
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                                 :{BLACK}Önceki sarki
 
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION                        :{BLACK}Sonraki sarki
 
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC                                     :{BLACK}Müzigi kes
 
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC                                    :{BLACK}Müzigi çal
 
@@ -532,16 +532,16 @@ STR_01E4_0                              
 
STR_01E5                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
 
STR_01E6                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}------
 
STR_01E7                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
 
STR_01E8_TRACK_XTITLE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Sarki{SETX 88}Basligi
 
STR_01E9_SHUFFLE                                                :{TINYFONT}Rastgele
 
STR_01EA_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Program
 
STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                                :{WHITE}Muzik Programi Seçimi
 
STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                                :{WHITE}Müzik Programi Seçimi
 
STR_01EC_0                                                      :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
 
STR_01ED                                                        :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA}   "{STRING}"
 
STR_01EE_TRACK_INDEX                                            :{TINYFONT}{BLACK}Sarki içerigi
 
STR_01EE_TRACK_INDEX                                            :{TINYFONT}{BLACK}Parça Listesi
 
STR_01EF_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'
 
STR_01F0_CLEAR                                                  :{TINYFONT}{BLACK}Temizle
 
STR_01F1_SAVE                                                   :{TINYFONT}{BLACK}Kaydet
 
STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC                               :{BLACK}Su anki program
 
STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                              :{BLACK}'tüm sarkilar' programini seç
 
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}'eski stil' programini seç
 
@@ -564,13 +564,13 @@ STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Son mesaji/haberi göster, mesaj ayarlarini göster
 
STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Mesaj Seçenekleri
 
STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Mesaj türleri:
 
STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Oyuncunun duragina ilk aracin gelisi
 
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Rakibin duragina ilk aracin gelisi
 
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Kazalar / felaketler
 
STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Sirket bilgisi
 
STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Ekonomi degisikligi
 
STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Ekonomi degisimleri
 
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Oyuncunun araçlariyla ilgili ögüt / bilgi
 
STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Yeni araçlar
 
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Kargo istegindeki degisiklik
 
STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}ihaleler
 
STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}Genel bilgiler
 
STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}Tüm mesajlar (kapali/özet/tam)