diff --git a/lang/turkish.txt b/lang/turkish.txt
--- a/lang/turkish.txt
+++ b/lang/turkish.txt
@@ -393,7 +393,13 @@ STR_ENGINE_SORT_CARGO_CAPACITY          
 STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Hiç kargo yok
 STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Tüm türleri seç
 STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Tüm kargo türlerini seç (hiç beklemeyenler dahil)
+STR_MANAGE_LIST                                                 :{BLACK}Listeyi yönet
 STR_REPLACE_VEHICLES                                            :Araçları Değiştir
+STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                         :Gara Gönder
+STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :Garaja Gönder
+STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                          :Tersaneye Gönder
+STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                     :Hangara Gönder
+STR_SEND_FOR_SERVICING                                          :Bakıma İçin Gönder
 
 ############ range for months starts
 STR_0162_JAN                                                    :Oca
@@ -2874,6 +2880,7 @@ STR_NEWGRF_FILENAME                                             :{BLACK}Dosya adı: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_GRF_ID                                               :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING}
 STR_NEWGRF_MD5SUM                                               :{BLACK}MD5sum: {SILVER}{STRING}
 
+STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Ekle
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Listeye NewGRF dosyası ekle
 STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Kaldır
 STR_NEWGRF_REMOVE_TIP                                           :{BLACK}Seçili NewGRF dosyasını listeden kaldır
@@ -2888,6 +2895,7 @@ STR_NEWGRF_NO_INFO                                              :{BLACK}Hiç bilgi yok
 
 STR_NEWGRF_ADD_CAPTION                                          :{WHITE}Mümkün olan NewGRF dosyaları
 STR_NEWGRF_ADD_FILE                                             :{BLACK}Seçime ekle
+STR_NEWGRF_ADD_FILE_TIP                                         :{BLACK}seçili NewGRF'i ayarlarıma ekle
 STR_NEWGRF_RESCAN_FILES                                         :{BLACK}Dosyaları tekrar tara
 
 STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Etkisiz