|
@@ -290,7 +290,6 @@ STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT
|
|
|
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
|
|
|
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Uus mäng
|
|
|
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Lae mäng
|
|
|
STR_0142_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{BLACK}Õpetus / Näited
|
|
|
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Üks mängija
|
|
|
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Võrgumäng
|
|
|
|
|
@@ -458,8 +457,6 @@ STR_01CA_31ST
|
|
|
############ range for days ends
|
|
|
|
|
|
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA16}
|
|
|
STR_01CC_TOGGLE_LARGE_SMALL_MAP :{BLACK}Kaardi suuruse muutmine
|
|
|
STR_01CD_SELECT_TUTORIAL_DEMONSTRATION :{WHITE}Vali Õpetus / Näited
|
|
|
|
|
|
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Vastuvõetavad veosed: {LTBLUE}{STRING}
|
|
|
|
|
@@ -562,7 +559,6 @@ STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION
|
|
|
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Linnade loomine
|
|
|
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Tööstuste loomine
|
|
|
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Teede ehitamine
|
|
|
STR_0232_VEGETATION_AND_OTHER_OBJECTS :{BLACK}Taimestik ja teised objektid
|
|
|
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Linnade loomine
|
|
|
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Uus linn
|
|
|
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Ehita uus linn
|
|
@@ -766,7 +762,6 @@ STR_02F9_EVERY_6_MONTHS
|
|
|
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Iga 12 kuu tagant
|
|
|
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Uue mängu alustamine
|
|
|
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Salvestatud mängu laadimine
|
|
|
STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS :{BLACK}Õpetuste / näidete vaatamine
|
|
|
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Oma mängukaardi loomine
|
|
|
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Ühemängija mängu valimine
|
|
|
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}2-8 mängijaga võrgumängu valimine
|
|
@@ -775,7 +770,6 @@ STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS
|
|
|
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Uue mängu alustamine kasutades valmisolevat kaarti
|
|
|
STR_0304_QUIT :{BLACK}Välja
|
|
|
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}
|
|
|
STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}Õpetuste / näidete vaatamine
|
|
|
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
|
|
|
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...saab ehitada ainult linnadesse
|
|
|
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}'Tagasihoidliku' maastikustiili valimine
|
|
@@ -800,11 +794,6 @@ STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Ekraanitõmmis edukalt salvestatud nimega '{STRING}'
|
|
|
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Ekraanitõmmise tegemine ebaõnnestus!
|
|
|
|
|
|
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Maa ostmine tulevaseks kasutamiseks
|
|
|
STR_032A_1_ROAD_VEHICLE_SERVICE :{BLACK}1: Maanteesõidukite teenus
|
|
|
STR_032B_2_RAILROAD_SERVICE :{BLACK}2: Raudteeteenus
|
|
|
STR_032C_3_AIR_SERVICE :{BLACK}3: Õhusõidukite teenus
|
|
|
STR_032D_4_SHIP_SERVICE :{BLACK}4: Laevateenus
|
|
|
STR_032E_5_RAILROAD_SERVICE_ADVANCED :{BLACK}5: Raudteeteenus (arendatud)
|
|
|
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOMAATSALVESTUS
|
|
|
STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}'Ezy Street' stiilis muusikaprogrammi valimine
|
|
|
|
|
@@ -967,7 +956,6 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Luba kohalikele võimudele altkäemaksu maksmine: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}Uue depoo otsimine: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Luba suvalise kujuga jaamad: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}Kasuta rongide teeleidmiseks uut algoritmi: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Uus teeotsimise algoritm(NPF asendab NTP): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Luba väikesed lennujaamad kuni mängu lõpuni: {ORANGE}{STRING}
|
|
@@ -1447,7 +1435,6 @@ STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY
|
|
|
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Silla ehitamine
|
|
|
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Tunneli ehitamine
|
|
|
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Tee ehitamine/eemaldamine
|
|
|
STR_1812_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Silla valik - vajuta sobival sillal, et seda ehitada
|
|
|
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Garaaþi orientatsiooni valik
|
|
|
STR_1814_ROAD :Tee
|
|
|
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Tee koos tänavavalgustusega
|
|
@@ -1611,8 +1598,6 @@ STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}Jaam {STATION} võtab nüüd vastu veost {STRING}
|
|
|
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}Jaam {STATION} võtab nüüd vastu veoseid {STRING} ja {STRING}
|
|
|
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Bussijaama orientatsioon
|
|
|
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Laadimisplatsi orientatsioon.
|
|
|
STR_3044_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_BUS :{WHITE}Liiga lähedal teisele bussijaamale
|
|
|
STR_3045_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TRUCK :{WHITE}Liiga lähedal teisele laadimisplatsile
|
|
|
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Enne pead pussijaama hävitama
|
|
|
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Enne pead laadimisplatsi hävitama
|
|
|
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{STRING} - {COMMA16} Jaamad
|
|
@@ -1647,7 +1632,6 @@ STR_3063_SHIP_DOCK
|
|
|
STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA :{BLACK}Jaama mõjupiirkonna näitamise sisse lülitamine
|
|
|
STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE :{BLACK}Jaama mõjupiirkonna näitamise välja lülitamine
|
|
|
STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT :{BLACK}Mõjupiirkonna näitamine
|
|
|
STR_3067_MONORAIL_STATION_SELECT :{WHITE}Monorelssi jaama valik.
|
|
|
STR_3068_DOCK :{WHITE}Sadam
|
|
|
STR_3069_BUOY :Poi
|
|
|
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...poi on ees
|
|
@@ -1795,7 +1779,6 @@ STR_5025_WOODEN_ROAD_BRIDGE
|
|
|
STR_5026_CONCRETE_ROAD_BRIDGE :Betoonist maanteesild
|
|
|
STR_5027_TUBULAR_RAIL_BRIDGE :Torujas raudteesild
|
|
|
STR_5028_TUBULAR_ROAD_BRIDGE :Torujas maanteesild
|
|
|
STR_5029_STEEL :Teras
|
|
|
|
|
|
##id 0x5800
|
|
|
STR_5800_OBJECT_IN_THE_WAY :{WHITE}Mingi objekt on ees
|
|
@@ -1962,8 +1945,6 @@ STR_701F
|
|
|
STR_7020_TOTAL :{WHITE}Kokku:
|
|
|
STR_7021 :{STRING}{STRING}
|
|
|
STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Sissetulekute graafik
|
|
|
STR_CURRCOMPACT32 :{CURRCOMPACT}
|
|
|
STR_CURRCOMPACT64 :{CURRCOMPACT64}
|
|
|
STR_7024 :{COMMA32}
|
|
|
STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Opereerimiskasumi graafik
|
|
|
STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Kontojääk
|
|
@@ -1987,14 +1968,6 @@ STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN
|
|
|
STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{STRING}{}{GOLD}(President)
|
|
|
STR_7038_INAUGURATED :{GOLD}Asutatud: {WHITE}{NUMU16}
|
|
|
STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Sõidukid:
|
|
|
STR_703A_TRAIN :{WHITE}{COMMA16} rong
|
|
|
STR_703B_TRAINS :{WHITE}{COMMA16} rongi
|
|
|
STR_703C_ROAD_VEHICLE :{WHITE}{COMMA16} maanteesõiduk
|
|
|
STR_703D_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA16} maanteesõidukit
|
|
|
STR_703E_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA16} õhusõiduk
|
|
|
STR_703F_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA16} õhusõidukit
|
|
|
STR_7040_SHIP :{WHITE}{COMMA16} laev
|
|
|
STR_7041_SHIPS :{WHITE}{COMMA16} laeva
|
|
|
STR_7042_NONE :{WHITE}Mitte ühtegi
|
|
|
STR_7043_FACE_SELECTION :{WHITE}Näo valik
|
|
|
STR_7044_MALE :{BLACK}Mees
|