diff --git a/src/currency.cpp b/src/currency.cpp
--- a/src/currency.cpp
+++ b/src/currency.cpp
@@ -24,19 +24,19 @@
 	 *   |   |    |          |              |                |  | */
 /** The original currency specifications. */
 static const CurrencySpec origin_currency_specs[NUM_CURRENCY] = {
-	{    1, "", CF_NOEURO, "\xC2\xA3",     "",              0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP    }, ///< british pounds
-	{    2, "", CF_NOEURO, "$",            "",              0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD    }, ///< us dollars
-	{    2, "", CF_ISEURO, "\xE2\x82\xAC", "",              0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR    }, ///< Euro
-	{  220, "", CF_NOEURO, "\xC2\xA5",     "",              0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY    }, ///< yen
+	{    1, "", CF_NOEURO, "\xC2\xA3",     "",              0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP    }, ///< british pound
+	{    2, "", CF_NOEURO, "$",            "",              0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD    }, ///< american dollar
+	{    2, "", CF_ISEURO, "\xE2\x82\xAC", "",              0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR    }, ///< euro
+	{  220, "", CF_NOEURO, "\xC2\xA5",     "",              0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY    }, ///< japanese yen
 	{   20, "", 2002,      "",             NBSP"S.",        1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS    }, ///< austrian schilling
 	{   59, "", 2002,      "BEF"NBSP,      "",              0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF    }, ///< belgian franc
 	{    2, "", CF_NOEURO, "CHF"NBSP,      "",              0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF    }, ///< swiss franc
 	{   41, "", CF_NOEURO, "",             NBSP"K\xC4\x8D", 1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK    }, ///< czech koruna
 	{    3, "", 2002,      "DM"NBSP,       "",              0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM    }, ///< deutsche mark
 	{   11, "", CF_NOEURO, "",             NBSP"kr",        1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK    }, ///< danish krone
-	{  245, "", 2002,      "Pts"NBSP,      "",              0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP    }, ///< spanish pesetas
+	{  245, "", 2002,      "Pts"NBSP,      "",              0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP    }, ///< spanish peseta
 	{    9, "", 2002,      "",             NBSP"mk",        1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM    }, ///< finnish markka
-	{   10, "", 2002,      "FF"NBSP,       "",              0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF    }, ///< french francs
+	{   10, "", 2002,      "FF"NBSP,       "",              0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF    }, ///< french franc
 	{  500, "", 2002,      "",             "Dr.",           1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD    }, ///< greek drachma
 	{  378, "", CF_NOEURO, "",             NBSP"Ft",        1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF    }, ///< hungarian forint
 	{  130, "", CF_NOEURO, "",             NBSP"Kr",        1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK    }, ///< icelandic krona
@@ -44,7 +44,7 @@ static const CurrencySpec origin_currenc
 	{    3, "", 2002,      "NLG"NBSP,      "",              0, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG    }, ///< dutch gulden
 	{   12, "", CF_NOEURO, "",             NBSP"Kr",        1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK    }, ///< norwegian krone
 	{    6, "", CF_NOEURO, "",             NBSP"z\xC5\x82", 1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN    }, ///< polish zloty
-	{    5, "", CF_NOEURO, "",             NBSP"Lei",       1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON    }, ///< romanian Lei
+	{    5, "", CF_NOEURO, "",             NBSP"Lei",       1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON    }, ///< romanian leu
 	{   50, "", CF_NOEURO, "",             NBSP"p",         1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR    }, ///< russian rouble
 	{  352, "", 2007,      "",             NBSP"SIT",       1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT    }, ///< slovenian tolar
 	{   13, "", CF_NOEURO, "",             NBSP"Kr",        1, STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK    }, ///< swedish krona