|
@@ -374,28 +374,27 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT
|
|
|
|
|
|
# Scenario editor file menu
|
|
|
###length 7
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO :Stoor scenario
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO :Laai scenario
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_HEIGHTMAP :Stoor reliëfkaart
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Laai reliëfkaart
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :Verlaat redigeerder
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR :
|
|
|
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Verlaat
|
|
|
|
|
|
# Settings menu
|
|
|
###length 14
|
|
|
###length 15
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Spel opsies
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE :Stellings
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_SCRIPT_SETTINGS :AI/Spel skript instellings
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF stellings
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Deursigtigheid opsies
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Dorp name vertoon
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :Stasie name vertoon
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :Vertoon roetebakens se name
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :Tekens vertoon
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS :Vertoon mededinger tekens en name
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION :Volle animasie
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL :Volle besonderhede
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :Deurskynende geboue
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS :Deurskynende stasie tekens
|
|
|
|
|
@@ -1946,45 +1945,43 @@ STR_INTRO_CAPTION
|
|
|
STR_INTRO_NEW_GAME :{BLACK}Nuwe Spel
|
|
|
STR_INTRO_LOAD_GAME :{BLACK}Laai Spel
|
|
|
STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Speel Scenario
|
|
|
STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Speel reliëfkaart
|
|
|
STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Scenario Redakteur
|
|
|
STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Multispeler
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spel Opsies
|
|
|
STR_INTRO_HIGHSCORE :{BLACK}Hoogste Tellings Tafel
|
|
|
STR_INTRO_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}Stellings
|
|
|
STR_INTRO_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}NewGRF Stellings
|
|
|
STR_INTRO_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Soek aanlyn
|
|
|
STR_INTRO_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}AI/Spel Skript Instellings
|
|
|
STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Verlaat
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Begin nuwe spel. Ctrl+klik ignoreer kaart konfigurasie
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}Laai 'n gestoorde spel
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Begin 'n nuwe spel en gebruik 'n reliëfkaart om die land te skep
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Begin 'n nuwe speletjie, met 'n doelgeboude scenario
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Skep 'n doelgeboude spel wêreld/scenario
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}Begin 'n multispeler spel
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE :{BLACK}Kies 'matige' klimaat
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Kies sub-arktiese' klimaat
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Kies 'subtropiese' klimaat
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Kies 'speelgoedland' klimaat
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Vertoon speletjie opsies
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_HIGHSCORE :{BLACK}Vertoon hoogste tellings tafel
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_CONFIG_SETTINGS_TREE :{BLACK}Vertoon instellings
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_NEWGRF_SETTINGS :{BLACK}Wys NewGRF stellings
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_ONLINE_CONTENT :{BLACK}Kyk vir nuwe of bygewerkde inhoud om af te laai
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_SCRIPT_SETTINGS :{BLACK}Vertoon AI/Spel skript konfigurasie
|
|
|
STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}Verlaat 'OpenTTD'
|
|
|
|
|
|
STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}Die vertaling kort {NUM} string{P "" s}. Help aseblief om OpenTTD beter te maak, deur aan te sluit as 'n vertaaler. Sien die readme.txt vir meer inligting.
|
|
|
|
|
|
# Quit window
|
|
|
STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}Verlaat
|
|
|
STR_QUIT_YES :{BLACK}Ja
|
|
|
STR_QUIT_NO :{BLACK}Nee
|
|
|
|
|
|
# Abandon game
|
|
|
STR_ABANDON_GAME_CAPTION :{WHITE}Verlaat Spel
|
|
|
STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Is jy seker jy wil die speletjie verlaat?
|
|
@@ -4244,42 +4241,39 @@ STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE
|
|
|
STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP :{BLACK}Skakel ooreenstemmende kas wanneer AI log boodskap gemeet word teen die breek string
|
|
|
STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}Gaan voort
|
|
|
STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}Hervat en gaan met die AI voort
|
|
|
STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP :{BLACK}Kyk na die ontfout uitset van die AI
|
|
|
STR_AI_GAME_SCRIPT :{BLACK}Speletjie Skrif
|
|
|
STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP :{BLACK}Nagaan die Spel Skrif log
|
|
|
|
|
|
STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :Geen geskikte Rekenaar Speler wat gelaai kon word nie.{}Hierdie Rekernaar Speler is 'dood' en gaan niks doen nie.{}Rekenaar Spelers kan by 'Aanlyn Inhoud' afgelaai word
|
|
|
STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Een van die lopende skripte het verongeluk. Raporteer dit asseblief aan die skrip skrywer saam met 'n skermkiekie van die Rekenaar Speler/Spel Skrip Ontfout Venster
|
|
|
STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Rekenaar Speler/Spel Skrip Ontfout venster is slegs beskikbaar aan die verskaffer
|
|
|
|
|
|
# AI configuration window
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}AI/Spel Konfigurasie
|
|
|
STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP :{BLACK}Spel Skrip wat in die volgende spel gelaai sal word
|
|
|
STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP :{BLACK}Die AIs wat om die volgende spel gelaai sal word
|
|
|
STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Mens Speler
|
|
|
STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :Lukraak AI
|
|
|
STR_AI_CONFIG_NONE :(geen)
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MAX_COMPETITORS :{LTBLUE}Maksimum no. mededingers: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_UP :{BLACK}Beweeg op
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}Beweeg gekose AI op in die lys
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}Beweeg af
|
|
|
STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}Beweeg gekose AI af in die lys
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT :{SILVER}Spel Skrip
|
|
|
STR_AI_CONFIG_AI :{SILVER}AIs
|
|
|
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE :{BLACK}Selekteer {STRING}
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE :
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI :AI
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT :Spel Skrip
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP :{BLACK}Laai nog 'n script
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}Konfigureer
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}Konfigureer die parameters van skrif
|
|
|
|
|
|
# Available AIs window
|
|
|
STR_AI_LIST_CAPTION :{WHITE}Beskikbare {STRING}
|
|
|
STR_AI_LIST_CAPTION_AI :AIs
|
|
|
STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT :Speletjie Skrifte
|
|
|
STR_AI_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Klik om 'n skrip te kies
|
|
|
|
|
@@ -4292,27 +4286,25 @@ STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP
|
|
|
STR_AI_LIST_CANCEL :{BLACK}Kanseleer
|
|
|
STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Moenie skrif verander nie
|
|
|
|
|
|
STR_SCREENSHOT_CAPTION :{WHITE}Neem 'n skermkiekie
|
|
|
STR_SCREENSHOT_SCREENSHOT :{BLACK}Normale skermkiekie
|
|
|
STR_SCREENSHOT_ZOOMIN_SCREENSHOT :{BLACK}Skermkiekie volledig ingezoom
|
|
|
STR_SCREENSHOT_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT :{BLACK}Verstek zoomkiekie
|
|
|
STR_SCREENSHOT_WORLD_SCREENSHOT :{BLACK}Volledige kiekie van die kaart
|
|
|
STR_SCREENSHOT_HEIGHTMAP_SCREENSHOT :{BLACK}Hoogtekaart-skermkiekie
|
|
|
STR_SCREENSHOT_MINIMAP_SCREENSHOT :{BLACK}Minimap-skermkiekie
|
|
|
|
|
|
# AI Parameters
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}{STRING} Parameters
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :AI
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :Speletjie Skrif
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}Maak toe
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Herstel
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_START_DELAY :Aantal Dae om die AI te begin na die vorige een (omenby): {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Textfile window
|
|
|
STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT :{WHITE}Teksomvouing
|
|
|
STR_TEXTFILE_WRAP_TEXT_TOOLTIP :{BLACK}Omvou die teks in die venster sodat alles pas en dit nie nodig is om te rol nie
|
|
|
STR_TEXTFILE_VIEW_README :{BLACK}Besigtig readme
|
|
|
STR_TEXTFILE_VIEW_CHANGELOG :{BLACK}Veranderinge-log
|
|
|
STR_TEXTFILE_VIEW_LICENCE :{BLACK}Lisensie
|