|
@@ -390,193 +390,193 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Spel opsies
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS_TREE :Stellings
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF stellings
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Deursigtigheid opsies
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :Dorp name vertoon
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :Stasie name vertoon
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :Vertoon roetebakens se name
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :Tekens vertoon
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_SHOW_COMPETITOR_SIGNS :Vertoon mededinger tekens en name
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION :Volle animasie
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL :Volle besonderhede
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :Deurskynende geboue
|
|
|
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS :Deurskynende stasie tekens
|
|
|
|
|
|
# File menu
|
|
|
###length 5
|
|
|
STR_FILE_MENU_SAVE_GAME :Stoor spel
|
|
|
STR_FILE_MENU_LOAD_GAME :Laai spel
|
|
|
STR_FILE_MENU_QUIT_GAME :Verlaat spel
|
|
|
STR_FILE_MENU_SEPARATOR :
|
|
|
STR_FILE_MENU_EXIT :Verlaat
|
|
|
|
|
|
# Map menu
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Kaart van wêreld
|
|
|
STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEWPORT :Ekstra toonvenster
|
|
|
STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND :Vragverspreidingsleutel
|
|
|
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Teken lys
|
|
|
|
|
|
# Town menu
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Dorp gids
|
|
|
STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :Stig dorp
|
|
|
|
|
|
# Subsidies menu
|
|
|
###length 1
|
|
|
STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Subsidies
|
|
|
|
|
|
# Graph menu
|
|
|
###length 6
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Bedryfswins grafiek
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH :Inkomste grafiek
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Gelewerde vrag grafiek
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Werkverrigting geskiedenis grafiek
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH :Maatskappy waarde grafiek
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES :Vragbetalingstariewe
|
|
|
|
|
|
# Company league menu
|
|
|
###length 3
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Maatskappy verbond tabel
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING :Omstandig prestasie gradering
|
|
|
STR_GRAPH_MENU_HIGHSCORE :Hoogste tellings tafel
|
|
|
|
|
|
# Industry menu
|
|
|
###length 3
|
|
|
STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY :Nywerheid Gids
|
|
|
STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_CHAIN :Nywerheidsskakels
|
|
|
STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY :Konsolideer nuwe nywerheid
|
|
|
|
|
|
# URailway construction menu
|
|
|
###length 4
|
|
|
STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION :Spoorwegkonstruksie
|
|
|
STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elekriese spoorwegkonstruksie
|
|
|
STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION :Monospoor konstruksie
|
|
|
STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION :Magneetsweeftrein konstruksie
|
|
|
|
|
|
# Road construction menu
|
|
|
###length 2
|
|
|
STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION :Pad konstruksie
|
|
|
STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION :Tremweg konstruksie
|
|
|
|
|
|
# Waterways construction menu
|
|
|
###length 1
|
|
|
STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Waterweg konstruksie
|
|
|
|
|
|
# Aairport construction menu
|
|
|
###length 1
|
|
|
STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION :Lughawe konstruksie
|
|
|
|
|
|
# Landscaping menu
|
|
|
###length 3
|
|
|
STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING :Landargitektuur
|
|
|
STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES :Plant bome
|
|
|
STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN :Plaas teken
|
|
|
|
|
|
# Music menu
|
|
|
###length 1
|
|
|
STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC :Klank/musiek
|
|
|
|
|
|
# Message menu
|
|
|
###length 3
|
|
|
STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Laaste boodskap/nuus verslag
|
|
|
STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU :Boodskapgeskiedenis
|
|
|
STR_NEWS_MENU_DELETE_ALL_MESSAGES :Vee alle boodskappe uit
|
|
|
|
|
|
# About menu
|
|
|
###length 11
|
|
|
###length 12
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO :Terreininligting
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR :
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :Skakel terminaal
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :AI/Spel skript ontfout
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Skermskoot
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE :Wys raamkoers
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :Oor 'OpenTTD'
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :"Sprite" rigter
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :skakel beperkte bokse
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Skakel inkleur van vuil blokke
|
|
|
|
|
|
# Place in highscore window
|
|
|
###length 15
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1ste
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2de
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3de
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4de
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5de
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6de
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7de
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8ste
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9de
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10de
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11de
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12de
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13de
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14de
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15de
|
|
|
|
|
|
###length 31
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_1ST :1ste
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_2ND :2de
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_3RD :3de
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_4TH :4de
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_5TH :5de
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_6TH :6de
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_7TH :7de
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_8TH :8ste
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_9TH :9de
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_10TH :10de
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_11TH :11de
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_12TH :12de
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_13TH :13de
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_14TH :14de
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_15TH :15de
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_16TH :16de
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_17TH :17de
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_18TH :18de
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_19TH :19de
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_20TH :20ste
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_21ST :21ste
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_22ND :22ste
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_23RD :23ste
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_24TH :24ste
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_25TH :25ste
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_26TH :26ste
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_27TH :27ste
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_28TH :28ste
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_29TH :29ste
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_30TH :30ste
|
|
|
STR_DAY_NUMBER_31ST :31ste
|
|
|
|
|
|
###length 12
|
|
|
STR_MONTH_ABBREV_JAN :Jan
|
|
|
STR_MONTH_ABBREV_FEB :Feb
|
|
|
STR_MONTH_ABBREV_MAR :Mrt
|
|
|
STR_MONTH_ABBREV_APR :Apr
|
|
|
STR_MONTH_ABBREV_MAY :Mei
|
|
|
STR_MONTH_ABBREV_JUN :Jun
|
|
|
STR_MONTH_ABBREV_JUL :Jul
|
|
|
STR_MONTH_ABBREV_AUG :Aug
|
|
|
STR_MONTH_ABBREV_SEP :Sep
|
|
|
STR_MONTH_ABBREV_OCT :Okt
|
|
|
STR_MONTH_ABBREV_NOV :Nov
|
|
|
STR_MONTH_ABBREV_DEC :Des
|
|
|
|
|
|
###length 12
|
|
|
STR_MONTH_JAN :Januarie
|
|
|
STR_MONTH_FEB :Februarie
|
|
|
STR_MONTH_MAR :Maart
|
|
|
STR_MONTH_APR :April
|
|
|
STR_MONTH_MAY :Mei
|
|
|
STR_MONTH_JUN :Junie
|
|
|
STR_MONTH_JUL :Julie
|
|
|
STR_MONTH_AUG :Augustus
|
|
|
STR_MONTH_SEP :September
|
|
|
STR_MONTH_OCT :Oktober
|
|
|
STR_MONTH_NOV :November
|
|
|
STR_MONTH_DEC :Desember
|
|
|
|
|
|
# Graph window
|
|
|
STR_GRAPH_KEY_BUTTON :{BLACK}Sleutel
|
|
|
STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP :{BLACK}Wys sleutel van grafieke
|
|
|
STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH :{TINY_FONT}{STRING}
|
|
|
STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR :{TINY_FONT}{STRING}{}{NUM}
|
|
|
STR_GRAPH_Y_LABEL :{TINY_FONT}{STRING}
|