diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -2713,7 +2713,7 @@ STR_REPLACE_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECT
 STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Stop Voertuie Vervang
 STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Druk om die vervaardiging van die linker gekose enjin tipe te stop
 
-STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Vervang: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT                                 :{BLACK}Vervang: {ORANGE}{STRING}
 STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT_HELP                            :{BLACK}Skakel tussen enjin en wa vervang vensters
 STR_REPLACE_ENGINES                                             :Enjine
 STR_REPLACE_WAGONS                                              :Waens
@@ -2725,7 +2725,7 @@ STR_REPLACE_ELRAIL_VEHICLES             
 STR_REPLACE_MONORAIL_VEHICLES                                   :Eenspoor Voertuie
 STR_REPLACE_MAGLEV_VEHICLES                                     :Maglev Voertuie
 
-STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Wa verwydering: {ORANGE}{SKIP}{STRING}
+STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Wa verwydering: {ORANGE}{STRING}
 STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Maak autoreplace hou die lengte van 'n trein dieselfde deur verwyder waens (begin by die voor), indien vervang die enjin sal die trein langer maak
 
 # Vehicle view