diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -222,7 +222,7 @@ STR_LIST_FILTER_TOOLTIP                 
 STR_LIST_FILTER_TITLE                                           :{BLACK}Filter string:
 
 STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Selekteer sorteer orde (afklimende/klimende)
-STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIAP                                      :{BLACK}Selekteer sorteer maatstaf
+STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Selekteer sorteer maatstaf
 STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Selekteer filtrering kriteria
 STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Sorteer by
 STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Lokasie
@@ -1382,7 +1382,7 @@ STR_OSNAME_SUNOS                        
 # Abandon game
 STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Verlaat Spel
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Is jy seker jy wil die speletjie verlaat?
-STR_ABANDOM_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Is jy seker jy wil die draaiboek verlaat?
+STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Is jy seker jy wil die draaiboek verlaat?
 
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Kullery
@@ -1525,7 +1525,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLICK_TO_SELECT_
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_GAME_INFO                               :{SILVER}SPEL INFORMASIE
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_CLIENTS                                 :{SILVER}Kliente:  {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANGUAGE                                :{SILVER}Taal:  {WHITE}{STRING}
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_TILESET                                 :{SILVER}Blokkiestel:  {WHITE}{STRING}
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_LANDSCAPE                               :{SILVER}Blokkiestel:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE                                :{SILVER}Kaart groote:  {WHITE}{COMMA}x{COMMA}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_VERSION                          :{SILVER}Verskaffer hersiening:  {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SERVER_ADDRESS                          :{SILVER}Verskaffer adres:  {WHITE}{STRING}