|
@@ -732,12 +732,13 @@ STR_02F7_OFF :بدون
|
|
|
STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :كل 3 اشهر
|
|
|
STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :كل 6 اشهر
|
|
|
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :كل سنة
|
|
|
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}بدأ لعبة جديدة
|
|
|
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}تحميل لعبة محفوظة
|
|
|
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}انشاء خريطة عالم خاصة
|
|
|
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK} ابدأ لعبة جماعية
|
|
|
STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}عرض خيارات اللعبة
|
|
|
STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}عرض خيارات الصعوبة
|
|
|
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}بدأ لعبة جديدة من العالم الخاص
|
|
|
STR_0304_QUIT :{BLACK}خروج
|
|
|
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}اغلاق'OpenTTD'
|
|
|
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
|
|
@@ -944,12 +945,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}السماح بتحويل المال للشركات الأخرى: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}محطات غير متساوية: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}مضاعفة وزن الشحنة لمحاكاة القطارات الثقيلة: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}معامل السرعة للطائرة : {ORANGE} 1 / {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}السماح للعربات العبور خلال المواقف المملوكة داخل المدن {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}السماح ببناء محطات متلاصقة{ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}السماح بتعدد محركات NewGFR {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE} تغير هذا الخيار غير متاح عندما يكون هناك عربات
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}السمح دائما بالمطارات الصغيرة: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_TRAIN :{LTBLUE}عرض تحذير عندما يضيع قطار: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}استعراض اوامر العربات: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF :لا
|
|
@@ -1049,12 +1051,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROADVEH :{LTBLUE}حظر العربات على الكمبيوتر: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}حظر الطائرات على الكمبيوتر: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}حظر السفن على الكمبيوتر: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE} السماح بالذكاء الصناعي في اللعب الجماعي : {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AI_MAX_OPCODES :{LTBLUE} #opcodes قبل تعليق الذكاء الصناعي : {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}فترات الصيانة بالنسبة المئوية : {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}فترات الصيانة القياسية للقطارات: {ORANGE}{STRING} يوم / %
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}فترة الصيانة القياسية للقطارات{ORANGE}غير مفعل
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH :{LTBLUE}فترات الصيانة القياسية للطائرات : {ORANGE}{STRING}يوم / %
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH_DISABLED :{LTBLUE}فترة الصيانة القياسية للعربات{ORANGE} غير مفعلة
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}فترات الصيانة القياسية للطائرات : {ORANGE}{STRING}يوم / %
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE} فترات الصيانة القياسية للطائرات {ORANGE}غير مفعل
|
|
@@ -1084,12 +1087,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE} تصميم الطرق للمدن الجديدة : {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :قياسي
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :طرق افضل
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :شبكة 2*2
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :شبكة 3*3
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM :عشوائي
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS :{LTBLUE} السماح للمدن ببناء طرق: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}السماح للمدن بالتحكم في ضجيج المطارات: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}موقع شريط الأدوات الرئيسي: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_LEFT :يسار
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_CENTER :متوسط
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_RIGHT :يمين
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}قطر اللقطة للاطار: {ORANGE}{STRING} px
|
|
@@ -1122,18 +1126,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_AUTORENEW :{ORANGE} التجديد التلقائي
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_SERVICING :{ORANGE} الصيانة
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE} المسارات
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE} قطارات
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE} مدن
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE} مصانع
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :غير مفعل
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_INT32 :{NUM}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY :{CURRENCY}
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT :{WHITE}عدل قيمة التغيير
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS :{LTBLUE}موجد الطريق - قصاص الطريق - للقطارات: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP :NTP {RED}(غير مفضل)
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF :NPF
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF :YAPF {BLUE}(مفضل)
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH :{LTBLUE}موجد الطريق (قصاص الأثر) للعربات: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF :الأصلي{RED}ليس مستحسن
|
|
@@ -1141,12 +1139,21 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVE
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF :YAPF {BLUE}(مفضل)
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS :{LTBLUE} موجد طريق العبور للسفن: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :أصلي{BLUE}(مستحسن)
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF :NPF
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF {RED}(غير مفضل)
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_MAP_X :{LTBLUE}عرض الخريطة س: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y :{LTBLUE}طول الخريطة ص: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
############ generic strings for settings
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :غير مفعل
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_INT32 :{NUM}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY :{CURRENCY}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT :{WHITE}عدل قيمة التغيير
|
|
|
|
|
|
STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :مناطق معتدلة
|
|
|
STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :مناطق ثلجية
|
|
|
STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :مناطق مدارية
|
|
|
STR_TOYLAND_LANDSCAPE :ألعاب
|
|
|
|
|
|
STR_CHEATS :{WHITE}اسرار
|
|
@@ -1233,13 +1240,12 @@ STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}أختر نوع المحطة لبنائها
|
|
|
STR_FAST_FORWARD :{BLACK}سرع اللعبه
|
|
|
STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}الرسائل السابقة
|
|
|
STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}قائمة بآخر الاخبار
|
|
|
STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}تعطيل الكل
|
|
|
STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}تفعيل الكل
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}صناعات
|
|
|
STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW}({COMMA}% صدرت)
|
|
|
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW}({COMMA}%/{COMMA}% صدرت)
|
|
|
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
|
|
|
STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION :{BLACK}اسماء المصانع - اضغط على اسم لتوسيط الشاشة علية
|
|
|
|
|
@@ -1247,13 +1253,12 @@ STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE :{WHITE}قريب جدا من مصنع آخر
|
|
|
|
|
|
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY :{BLACK}اعادة تهيئة القطار لحمل نوع اخر من البضائع
|
|
|
STR_RAIL_REFIT_VEHICLE :{BLACK}تهيئة القطار
|
|
|
STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}أختر نوع البضاعة لينقلها القطار
|
|
|
STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}اعادة تهيئة القطار لحمل البضائع المختارة
|
|
|
STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}لايمكن اعادة تهيئة القطار
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}فترات الصيانة بالنسبة المئوية : {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}تغيير الانتاج
|
|
|
|
|
|
############ network gui strings
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}تعدد اللاعبين
|
|
|
|
|
@@ -1509,17 +1514,12 @@ STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT :رسالة خاصة
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_NETWORK_SEND :{BLACK}ارسل
|
|
|
|
|
|
############ end network gui strings
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_MAP_X :{LTBLUE}عرض الخريطة س: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y :{LTBLUE}طول الخريطة ص: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
##### PNG-MAP-Loader
|
|
|
|
|
|
STR_PNGMAP_ERROR :{WHITE}لا يمكن تحميل الخريطة من PNG ...
|
|
|
STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}... الملف غير موجود.
|
|
|
STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}... لا يمكن تحويل صيغة الملف.مطلوب ملف PNG . 8 او 24 - بت
|
|
|
STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}حدث خطأ ما ... للاسف ! (قد يكون ملف تالف).
|
|
@@ -1681,12 +1681,15 @@ STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}لايمكن اعادة تسمية المدينة ...
|
|
|
STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN}بلدية المدينة ترفض السماح بهذا
|
|
|
STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}اسم المدينة - اضغط على الاسم لتوسيط الشاشة عليها
|
|
|
STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}وسط الشاشة الاساسية على موقع المدينة
|
|
|
STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}تغيير اسم المدينة
|
|
|
STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}الركاب الشهر الماضي: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} الأقصى: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}طرود البريد الشهر الماضي: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} الأقصى: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH :{BLACK} نمو المدينة يتطلب بضائع
|
|
|
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} مطلوب
|
|
|
STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_LAST_MONTH :{SETX 20}{ORANGE}{CARGO}{BLACK} اوصل الشهر الماضي
|
|
|
STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :مبنى مكاتب عالي
|
|
|
STR_2010_OFFICE_BLOCK :مبنى مكاتب
|
|
|
STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :مبنى شقق صغيرة
|
|
|
STR_2012_CHURCH :دار عبادة
|
|
|
STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :مبنى مكاتب كبير
|
|
|
STR_2014_TOWN_HOUSES :مساكن المدينة
|
|
@@ -3090,12 +3093,13 @@ STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}الوحدات التي نقلت الاثنى عشر شهرا الماضية
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}عدد انواع الشحن الي تم نقلها في الربع الأخير
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}السيولة المالية المتوفرة للشركة في البنك.
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}مقدار الدين الذي اخذته هذه الشركة
|
|
|
STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}مجموع النقاط من المجموع الكلي الممكن
|
|
|
|
|
|
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK} اعدادات NewGRF
|
|
|
STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK} عرض اعدادات newGRF
|
|
|
STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE} اعدادات NewGRF
|
|
|
STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}نفذ التغييرات
|
|
|
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}فتح/اغلاق اللوحة
|
|
|
STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP :{BLACK}فتح / اغلاق لوحة NewGRF المختارة.{} افعل هذا عندما تكون الرسومات الجديدة وردية اللون.
|
|
|
STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}اضبط الاعدادات
|
|
|
STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}ام الملف: {SILVER}{STRING}
|
|
@@ -3545,12 +3549,13 @@ STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}زيادة سرعة السحب
|
|
|
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :ذ1234567890-=ضصثقفغعهخحجدشسيبلاتنمكطئءؤرلاىةوزظ
|
|
|
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :ذ1234567890-=ضصثقفغعهخحجدشسيبلاتنمكطئءؤرلاىةوزظ
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
############ AI GUI
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK} اعدادات الذكاء الصناعي
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK} عرض اعدادات الذكاء الصناعي
|
|
|
STR_AI_DEBUG :{WHITE} مكتشف اخطاء الذكاء الصناعي
|
|
|
STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK} اسم الذكاء الصناعي
|
|
|
STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK} اعادة تحميل الذكاء الصناعي
|
|
|
STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP :{BLACK} حذف الذكاء الصناعي - اعادة تحميل الذكاء الصناعي و بدء تشغيلة من جديد
|
|
|
STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW} شاشة اخطاء الذكاء الصناعي متوفرة فقط في الخادم
|
|
|
STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE} اعداد الذكاء الصناعي
|
|
@@ -3572,13 +3577,12 @@ STR_AI_RANDOM_AI :ذكاء صناعي عشوائي
|
|
|
STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE} خصائص الذكاء الصناعي
|
|
|
STR_AI_AUTHOR :المحرر:
|
|
|
STR_AI_VERSION :النسخة:
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
############ town controlled noise level
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}السماح للمدن بالتحكم في ضجيج المطارات: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}حدود الضوضاء داخل المدن: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} القصوى: {ORANGE}{COMMA}
|
|
|
STR_STATION_NOISE :{BLACK} الضوضاء المتولدة: {GOLD}{COMMA}
|
|
|
########
|
|
|
|
|
|
############ Downloading of content from the central server
|
|
|
STR_CONTENT_NO_ZLIB :{WHITE} النسخة المفتوحة بنيت بدون دعم zlib ...
|