|
@@ -4334,192 +4334,194 @@ STR_ERROR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}لايمكن إزالة جميع المركبات من هذه المجموعة
|
|
|
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}لا يمكن اضافة المركبة للمجموعة ...
|
|
|
STR_ERROR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}لا يمكن اضافة مركبات مشتركة للمجموعة ...
|
|
|
|
|
|
# Generic vehicle errors
|
|
|
|
|
|
###length VEHICLE_TYPES
|
|
|
STR_ERROR_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}قطار في الطريق
|
|
|
STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}العربة في الطريق
|
|
|
STR_ERROR_SHIP_IN_THE_WAY :{WHITE}سفينة في الطريق
|
|
|
STR_ERROR_AIRCRAFT_IN_THE_WAY :{WHITE}طائرة في الطريق
|
|
|
|
|
|
###length VEHICLE_TYPES
|
|
|
STR_ERROR_RAIL_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}العربة غير متاحة
|
|
|
STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_NOT_AVAILABLE :{WHITE}العربات غير متاحة
|
|
|
STR_ERROR_SHIP_NOT_AVAILABLE :{WHITE}السفن غير متاحة
|
|
|
STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_AVAILABLE :{WHITE}الطائرة غير متاحة
|
|
|
|
|
|
###length VEHICLE_TYPES
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_REFIT_TRAIN :{WHITE}لايمكن اعادة تهيئة القطار
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_REFIT_ROAD_VEHICLE :{WHITE}لا يمكن اعادة تهيئة العربة ...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_REFIT_SHIP :{WHITE}لا يمكن التغيير ...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}لا يمكن تغيير الحمولة ...
|
|
|
|
|
|
###length VEHICLE_TYPES
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN :{WHITE}لا يمكن تسمية القطار ...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}لا يمكن تسمية العربة
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP :{WHITE}لا يمكن تسمية السفينة ...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT :{WHITE}لا يمكن تسمية الطائرة ...
|
|
|
|
|
|
###length VEHICLE_TYPES
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}لا يمكن ايقاف / تشغيل القطار
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE :{WHITE}لا يمكن ايقاف / تشغيل العربة
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_SHIP :{WHITE}لا يمكن توقيف/ تشغيل السفينة ...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT :{WHITE}لا يمكن توقيف / تشغيل الطائرة
|
|
|
|
|
|
###length VEHICLE_TYPES
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :{WHITE}لا يمكن ارسال القطار الى الورشة
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}لا يمكن ارسال العربة الى ورشة الصيانة
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT :{WHITE}لا يمكن ارسال السفينة الى حوض الصيانة ...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :{WHITE}لا يمكن ارسال الطائرة لحظيرةالصيانة
|
|
|
|
|
|
###length VEHICLE_TYPES
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_BUY_TRAIN :{WHITE}لايمكن بناء عربات سكة حديد ...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_BUY_ROAD_VEHICLE :{WHITE}لا يمكن شراء عربة ...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_BUY_SHIP :{WHITE}لا يمكن شراء السفينة...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_BUY_AIRCRAFT :{WHITE}لا يمكن شراء الطائرة
|
|
|
|
|
|
###length VEHICLE_TYPES
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TRAIN_TYPE :{WHITE}لا يمكن اعادة تسمية عربات القطار ...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE :{WHITE}لايمكن اعادة تسمية العربات
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE :{WHITE}لا يمكن اعادة تسمية نوع السفينة
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}لا يمكن اعادة تسمية نوع الطائرة ...
|
|
|
|
|
|
###length VEHICLE_TYPES
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_SELL_TRAIN :{WHITE}لا يمكن بيع العربات
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE :{WHITE}لا يمكن بيع العربة...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_SELL_SHIP :{WHITE}لا يمكن بيع السفينة ...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}لا يمكن بيع الطائرة
|
|
|
|
|
|
STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}العربات كثيرة جدا في اللعبة
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}لا يمكن تغيير فترات الصيانة
|
|
|
|
|
|
STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED :{WHITE}... العربة تحطمت
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL :{WHITE}لن تتوافر اى وسائل نقل على اﻹطلاق
|
|
|
STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET :{WHITE}لا تتوافر اى آليه نقل بعد
|
|
|
|
|
|
# Specific vehicle errors
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}لا يمكن السماح للقطار بالعبور من الاشارة في وضع الخطر
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN :{WHITE}لا يمكن عكس اتجاة القطار...
|
|
|
STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER :ليس للقطار طاقة كافية
|
|
|
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN :{WHITE}لا يمكن تغيير اتجاة المركبة الان
|
|
|
|
|
|
STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}الطائرة تقوم بالطيران الآن
|
|
|
|
|
|
# Order related errors
|
|
|
STR_ERROR_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS :{WHITE}لا يوجد فراغ لمزيد من الاوامر
|
|
|
STR_ERROR_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}الاوامر كثيرة جدا
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}لا يمكن اضافة امر جديد
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}لا يمكن الغاء هذا الأمر...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}لا يمكن تعديل هذا الامر ...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}لا يمكن حذف هذا الامر ...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}لا يمكن تخطي الأمر الحالي ...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}لا يمكن تخطي الأمر المختار ...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER :{WHITE}العربة لا تستطيع الوصول الى كل المحطات
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER :{WHITE}العربة لا تستطيع الوصول للمحطة
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED :{WHITE}العربة المشتركة لا تستطيع الوصول للمحطة
|
|
|
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}لا يمكن مشاركة قائمة الأوامر
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_STOP_SHARING_ORDER_LIST :{WHITE}لايمكن ايقاف امر المشاركة بالاوامر ...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}لا يمكن نسخ قائمة الأوامر
|
|
|
STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}بعيد جدا من محطة/علامة الوصول السابقة
|
|
|
STR_ERROR_AIRCRAFT_NOT_ENOUGH_RANGE :{WHITE}... الطائرات ليس لها مدى كاف
|
|
|
|
|
|
# Extra messages which go on the third line of errors, explaining why orders failed
|
|
|
|
|
|
# Timetable related errors
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}لا يمكن جدولة العربة ...
|
|
|
STR_ERROR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}يمكن للعربات الانتظار في المحطات فقط.
|
|
|
STR_ERROR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}هذه العربة لا تتوقف في هذه المحطة.
|
|
|
|
|
|
# Sign related errors
|
|
|
STR_ERROR_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}... العلامات كثيرة جدا
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}لايمكن وضع علامة هنا...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}لا يمكن تعديل اسم العلامة ...
|
|
|
STR_ERROR_CAN_T_DELETE_SIGN :{WHITE}لا يمكن حذف العلامة ...
|
|
|
|
|
|
# Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
|
|
|
###external 1
|
|
|
STR_DESKTOP_SHORTCUT_COMMENT :نسخة مستنسخة من ترانسبورت تايكون ديلوكس
|
|
|
|
|
|
# Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
|
|
|
###external 10
|
|
|
STR_BASEGRAPHICS_DOS_DESCRIPTION :النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الرسومية نسخة الدوس
|
|
|
STR_BASEGRAPHICS_DOS_DE_DESCRIPTION :النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الالمانية نسخة الدوس
|
|
|
STR_BASEGRAPHICS_WIN_DESCRIPTION :النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الرسومية نسخة وندوز
|
|
|
STR_BASESOUNDS_DOS_DESCRIPTION :النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الصوتية نسخة الدوس
|
|
|
STR_BASESOUNDS_WIN_DESCRIPTION :النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الصوتية نسخة وندوز
|
|
|
STR_BASESOUNDS_NONE_DESCRIPTION :مجموعة صوت بدوت اصوات مضافة
|
|
|
STR_BASEMUSIC_WIN_DESCRIPTION :النسخة الاصلية من ترانسبورت تايكون ديلوكس الموسيقية نسخة وندوز
|
|
|
STR_BASEMUSIC_NONE_DESCRIPTION :مجموعة موسيقى بدون موسيقى
|
|
|
|
|
|
##id 0x2000
|
|
|
# Town building names
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_1 :مبنى مكاتب عالي
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_1 :مبنى مكاتب
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_SMALL_BLOCK_OF_FLATS_1 :مبنى شقق صغيرة
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_CHURCH_1 :دار عبادة
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_LARGE_OFFICE_BLOCK_1 :مبنى مكاتب كبير
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_TOWN_HOUSES_1 :مساكن المدينة
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOTEL_1 :فندق
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_STATUE_1 :مجسم
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_FOUNTAIN_1 :نافورة
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_PARK_1 :حديقة
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_2 :مبنى مكاتب
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_1 :مكاتب و محلات تجارية
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_MODERN_OFFICE_BUILDING_1 :مبنى مكاتب حديث
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_WAREHOUSE_1 :ورش حرفية
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICE_BLOCK_3 :مبنى مكاتب
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_1 :استاد رياضي
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_OLD_HOUSES_1 :منازل قديمة
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_COTTAGES_1 :اكواخ
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_1 :منازل
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_FLATS_1 :شقق
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_TALL_OFFICE_BLOCK_2 :برج مكاتب
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_2 :مكاتب و محلات تجارية
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPS_AND_OFFICES_3 :مكاتب و محلات تجارية
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_THEATER_1 :مسرح
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_STADIUM_2 :استاد رياضي
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_OFFICES_1 :مكاتب
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_HOUSES_2 :منازل
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_CINEMA_1 :دار سنما
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_SHOPPING_MALL_1 :مركز تسوق
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1 :مبنى قباني
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEPEES_1 :خيم
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1 :مبنى ابريق الشاي
|
|
|
STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1 :بنك الخنزير
|
|
|
|
|
|
##id 0x4800
|
|
|
# industry names
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE :منجم فحم
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION :محطة طاقة
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL :منجرة خشب
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_FOREST :غابة
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY :محطة تكرير نفط
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG :مصفاة نفط
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY :مصنع
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS :معمل طباعة
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL :مصنع حديد
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_FARM :مزرعة
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE :منجم خام النحاس
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS :ابار نفط
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_BANK :بنك
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT :معمل تحضير الطعام
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL :مصنع ورق
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE :منجم ذهب
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC :بنك
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE :منجم جواهر
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE :منجم خام الحديد
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION :مزرعة فواكة
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION :مزرعة مطاط
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY :مصدر مياة
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER :برج ماء
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2 :مصنع
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2 :مزرعة
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL :مصنع مشغولات خشبية
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST :مزرعة قطن
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY :مصنع حلويات
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM :مزرعة بطاريات
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS :ابار كولا
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP :محل العاب
|
|
|
STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY :مصنع العاب
|