diff --git a/src/lang/basque.txt b/src/lang/basque.txt
--- a/src/lang/basque.txt
+++ b/src/lang/basque.txt
@@ -969,6 +969,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER       
 
 
 
+
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Interfaze tamaina
 
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normala
@@ -1414,6 +1415,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_
 
 ###length 4
 
+###length 4
+
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING                             :Mapan zehar mugitzerakoan, abiadura moteltzea: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Kontrolatu nola mugituko den ikuspegia lehio nagusitik zehar, puntu jakin batera joateko mapa txikian sakatzen denean edo objektu zehatz batera joateko agintzen denean
 
@@ -1507,9 +1510,6 @@ STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATIO
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :Eraikitze tresnak aktibaturik utzi erabili eta gero: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Mantendu zubi, tunel, etabarren lanabesak irekita erabili eta gero
 
-STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Talde gastuak konpainiaren finantza leihoan: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :Konpainiako gastuen lehioaren diseinua
-
 
 ###setting-zero-is-special
 
@@ -3179,9 +3179,11 @@ STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                  
 
 # Finances window
 STR_FINANCES_CAPTION                                            :{WHITE}{COMPANY} Finantzak {BLACK}{COMPANY_NUM}
-STR_FINANCES_EXPENDITURE_INCOME_TITLE                           :{WHITE}Gastuak/Sarrerak
 STR_FINANCES_YEAR                                               :{WHITE}{NUM}
 
+###length 3
+
+
 ###length 13
 STR_FINANCES_SECTION_CONSTRUCTION                               :{GOLD}Eraikitze lanak
 STR_FINANCES_SECTION_NEW_VEHICLES                               :{GOLD}Ibilgailu berriak
@@ -3189,17 +3191,11 @@ STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_RUNNING_COSTS
 STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_RUNNING_COSTS                 :{GOLD}Errepide ibilgailuen funtzionamendu kosteak
 STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS                     :{GOLD}Hegazkinen funtzionamendu kosteak
 STR_FINANCES_SECTION_SHIP_RUNNING_COSTS                         :{GOLD}Itsasontzien funtzionamendu kosteak
-STR_FINANCES_SECTION_PROPERTY_MAINTENANCE                       :{GOLD}Jabegoen mantenimendua
-STR_FINANCES_SECTION_TRAIN_INCOME                               :{GOLD}Trenen diru sarrerak
-STR_FINANCES_SECTION_ROAD_VEHICLE_INCOME                        :{GOLD}Errepide ibilgailuen diru sarrerak
-STR_FINANCES_SECTION_AIRCRAFT_INCOME                            :{GOLD}Hegazkinen diru sarrerak
-STR_FINANCES_SECTION_SHIP_INCOME                                :{GOLD}Itsasontzien diru sarrerak
 STR_FINANCES_SECTION_LOAN_INTEREST                              :{GOLD}Maileguaren interesak
 STR_FINANCES_SECTION_OTHER                                      :{GOLD}Bestelakoak
 
 STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME                                    :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME                                    :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Guztira:
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Balantzea
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Mailegua
 STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Gehienezko Mailegua: {BLACK}{CURRENCY_LONG}