File diff r11062:7f6b143db6bc → r11063:dc5d88ea8730
src/lang/brazilian_portuguese.txt
Show inline comments
 
@@ -758,16 +758,26 @@ STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...só pode ser construído em cidades com pelo menos 1200 habitantes
 
STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Retroceder data de inicio em 1 ano
 
STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}Avançar data de inicio em 1 ano
 
STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...os extremos da ponte devem estar sobre a terra
 
STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Pequena
 
STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Média
 
STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Grande
 
STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM                                     :{BLACK}Randômico
 
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY                                        :{BLACK}Cidade
 
STR_SCENARIO_EDITOR_CITY_TOOLTIP                                :{BLACK}Cidades grandes cresem mais rápido que as cidades normais{}Dependendo das configs. são maiores quando fundadas.
 
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Selecionar tamanho da cidade
 
STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Tamanho da cidade:
 

	
 
STR_TOWN_ROAD_LAYOUT                                            :{YELLOW}Disposição das ruas das cidades
 
STR_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                                     :{BLACK}Selecione a disposição de ruas a ser utilizada nessa cidade
 
STR_SELECT_LAYOUT_ORIGINAL                                      :{BLACK}Original
 
STR_SELECT_LAYOUT_BETTER_ROADS                                  :{BLACK}Melhorado
 
STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID                                      :{BLACK}Quadras 2x2
 
STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID                                      :{BLACK}Quadras 3x3
 
STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM                                        :{BLACK}Randômico
 

	
 
STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
 
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Exibir a última mensagem ou notícia
 
STR_OFF                                                         :Desligado
 
STR_SUMMARY                                                     :Resumo
 
STR_FULL                                                        :Completo
 
STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 
@@ -957,12 +967,13 @@ STR_OPTIONS_RES_CBO                     
 
STR_OPTIONS_RES_TIP                                             :{BLACK}Selecionar a resolução da tela que deseja utilizar
 

	
 
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Formato da foto
 
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Selecionar o formato de foto que deseja utilizar
 

	
 

	
 
STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :A cada mês
 
STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Falha ao salvar automaticamente
 

	
 
STR_MONTH_JAN                                                   :Janeiro
 
STR_MONTH_FEB                                                   :Fevereiro
 
STR_MONTH_MAR                                                   :Março
 
@@ -1145,12 +1156,13 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MON
 
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV                     :Maglev
 
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Primeiro disponível
 
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Último disponível
 
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Mais utilizado
 
STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Exibir vias reservadas: {ORANGE}{STRING}
 
STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Manter a barra de construção aberta: {ORANGE}{STRING}
 
STR_CONFIG_PATCHES_EXPENSES_LAYOUT                              :{LTBLUE}Agrupar despesas na janela de financas da companhia: {ORANGE}{STRING}
 

	
 
STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Exibe ferramentas de construção na falta de veículos adequados: {ORANGE}{STRING}
 
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Máximo de trens por jogador: {ORANGE}{STRING}
 
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Máximo de automóveis por jogador: {ORANGE}{STRING}
 
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Máximo de aeronaves por jogador: {ORANGE}{STRING}
 
STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Máximo de embarcações por jogador: {ORANGE}{STRING}
 
@@ -1188,17 +1200,19 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBS                           :Avançado
 
STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY                       :Avançado de mão única
 
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_TYPES                           :{LTBLUE}Tipo de sinal a ser exibido: {ORANGE}{STRING}
 
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :Normal apenas
 
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Avançados apenas
 
STR_CONFIG_PATCHES_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Todos
 

	
 
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Disposição de ruas para novas cidades: {ORANGE}{STRING}
 
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :padrão
 
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :melhores estradas
 
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :grade 2x2
 
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :grade 3x3
 
STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :random
 
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_TOWN_ROADS                             :{LTBLUE}Permitir cidades construir novas ruas?: {ORANGE}{STRING}
 

	
 
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Posição da barra de ferramentas principal: {ORANGE}{STRING}
 
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Esquerda
 
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Centro
 
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Direita
 
STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Raio de atração de janelas: {ORANGE}{STRING} px
 
@@ -3748,12 +3762,15 @@ STR_CONTENT_MATRIX_TIP                  
 
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION                                  :{BLACK}Selecionar todos
 
STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP                              :{BLACK}Seleciona todos para serem baixados
 
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION                              :{BLACK}Selecionar upgrades
 
STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP                          :{BLACK}Seleciona tudo que consistir em upgrades para conteúdo existente para ser baixado
 
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION                                :{BLACK}Descelecionar tudo
 
STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP                            :{BLACK}Desceleciona todos
 
STR_CONTENT_FILTER_OSKTITLE                                     :{BLACK}Entre com o filtro desejado
 
STR_CONTENT_FILTER_TIP                                          :{BLACK}Entre uma palavra a ser filtrada
 
STR_CONTENT_FILTER_TITLE                                        :{BLACK}Tag/nome do filtro:
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION                                    :{BLACK}Baixar
 
STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP                                :{BLACK}Baixa o conteúdo selecionado
 
STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE                                 :{SILVER}Tamanho total do download: {WHITE}{BYTES}
 
STR_CONTENT_DETAIL_TITLE                                        :{SILVER}INFO DO CONT.
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED                          :{SILVER}Você não selecionou para ser baixado
 
STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED                            :{SILVER}Você selecionou para ser baixado