STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :Açúcar

STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :Brinquedos

STR_CARGO_PLURAL_SWEETS                                         :Doces

STR_CARGO_PLURAL_CANDYFLOSS                                     :Algodão Doce

STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :Bolhas

STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :Caramelo

STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR                                        :Açúcar

STR_CARGO_SINGULAR_TOY                                          :Brinquedo

STR_CARGO_SINGULAR_SWEETS                                       :Doce

STR_CARGO_SINGULAR_CANDYFLOSS                                   :Algodão Doce

STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :Bolha

STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :Caramelo

STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT_LONG} de açúcar

STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA}{NBSP}brinquedo{P "" s}

STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA}{NBSP}saco{P "" s} de doces

STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT_LONG} de algodão doce

STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} bolha{P "" s}

STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT_LONG} de caramelo

STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}A configuração terá efeito somente após reiniciar o jogo

STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_VSYNC                                    :{BLACK}VSync

STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_DRIVER_INFO                              :{BLACK}"Driver" atual: {STRING}

STR_CURRENCY_INCREASE_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                     :{BLACK}Aumentar o valor da sua moeda para uma Libra(£)

STR_CURRENCY_SET_EXCHANGE_RATE_TOOLTIP                          :{BLACK}Definir a taxa de câmbio de sua moeda por uma Libra(£)

STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefixo: {ORANGE}{STRING}

STR_CURRENCY_SET_CUSTOM_CURRENCY_PREFIX_TOOLTIP                 :{BLACK}Definir o prefixo para a sua moeda

STR_CONFIG_SETTING_INFINITE_MONEY_HELPTEXT                      :Permite gastos ilimitados e desabilita a falência de empresas

STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Valor máximo do empréstimo inicial: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_VALUE                   :{CURRENCY_LONG}

###setting-zero-is-special

STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_DISABLED                :Sem empréstimo

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Novas ordens são 'sem parar' por padrão: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :Normalmente, um veículo irá parar em cada estação por onde passa. Ativando esta configuração, o veículo passará por todas as estações na sua rota, sem parar, até o destino final. Esta opção define somente um modo padrão para novas ordens. Ordens individuais podem ser definidas explicitamente para qualquer um dos dois comportamentos

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_HELPTEXT                       :Local padrão onde um trem irá parar na plataforma. No 'início' significa próximo à entrada, 'meio' significa no meio da plataforma e 'fim' significa parar na saída da plataforma. Esta opção apenas define um padrão para as novas ordens. Ordens individuais podem ter o local de parada definido clicando no texto da ordem

###length 3

STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :início

STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :Quando ativado, aplica os limites de velocidade dos vagões para definir a velocidade máxima de um trem

STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Desativar ferrovias elétricas: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :Chegada do primeiro veículo à estação do jogador: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT      :Mostrar um jornal quando o primeiro veículo chegar a uma estação nova do jogador

STR_CONFIG_ERROR                                                :{WHITE}Erro no arquivo de configuração...

STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}... erro no array '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... valor inválido '{STRING}' para '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID                                :{WHITE}... ignorando NewGRF '{STRING}': ID do GRF é idêntico a '{STRING}'

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... ignorando NewGRF inválido '{STRING}': {STRING}

STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :não encontrado

# Tree planting window (last eight for SE only)

STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Árvores

STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Árvores de tipo aleatório

STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Plantar árvores de tipo aleatório. Ctrl+Clique+Arraste para selecionar a área diagonalmente. Ctrl+Shift+Clique+Arrastar mostra o custo estimado

STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Plantar Aleatoriamente

STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Geração de objetos

STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Geração de área rochosa e irregular

STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Configurando o jogo

STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Executando o script

STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}Preparando o jogo

STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{1:STRING} requer OpenTTD versão {2:STRING} ou superior

STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :o arquivo GRF foi designado para tradução

STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Foram carregados NewGRFs demais

STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Sprite inesperado (sprite {3:NUM})

STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Propriedade de Ação 0 desconhecida {4:HEX} (sprite {3:NUM})

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Tentativa de uso de ID inválido (sprite {3:NUM})

STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP                                       :{WHITE}Fora dos limites do mapa

STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Muito perto da borda do mapa

STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}Não há dinheiro - requer {CURRENCY_LONG}

STR_ERROR_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                        :{WHITE}Terreno inclinado na direção errada

STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Não é possível fazer isto...

STR_ERROR_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                           :{WHITE}Edifício deve ser demolido primeiro

STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :{G=f}Floresta de Algodão Doce

STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :{G=f}Fábrica de Doces

STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :{G=f}Fazenda de Pilhas

STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP                                      :{G=f}Loja de Brinquedos

STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY                                   :{G=f}Fábrica de Brinquedos

STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS                             :{G=f}Fontes de Plástico

STR_VEHICLE_NAME                                                :{VEHICLE}

STR_WAYPOINT_NAME                                               :{WAYPOINT}

STR_JUST_CARGO                                                  :{CARGO_LONG}

STR_JUST_RIGHT_ARROW                                            :{RIGHT_ARROW}