diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -784,6 +784,7 @@ STR_STATUSBAR_PAUSED_LINK_GRAPH                                 :{ORANGE}*  *  PAUSADO (aguardando atualização do gráfico de links) *  *
 STR_STATUSBAR_AUTOSAVE                                          :{RED}Salvo Automaticamente
 STR_STATUSBAR_SAVING_GAME                                       :{RED}*  *  SALVANDO JOGO  *  *
 
+STR_STATUSBAR_SPECATOR                                          :{WHITE}(espectador)
 
 # News message history
 STR_MESSAGE_HISTORY                                             :{WHITE}Histórico de Mensagens
@@ -2113,7 +2114,7 @@ STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Empresa está protegida. Digite a senha
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Jogadores online
 
 # Network client list
-STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Multijogador
+STR_NETWORK_CLIENT_LIST_CAPTION                                 :{WHITE}Jogadores Online
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER                                  :{BLACK}Servidor
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME                             :{BLACK}Nome
 STR_NETWORK_CLIENT_LIST_SERVER_NAME_TOOLTIP                     :{BLACK}Nome do servidor que você está jogando