STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Максимален начален заем: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Максимално количество заем за компания (без отчитане на инфлацията)

STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Лихвен процент: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Лихвен процент на заемите; също така контролира инфлацията ако е разрешена

STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Цени за опериране на превозните средства: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Задава ниво на цените за опериране и поддръжка на превозните средства и инфраструктурата

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Скорост на строителните дейности: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Ограничава количеството строителни дейности за ИИ

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Аварии на превозни средства: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Контролира колко често се развалят неадекватно обслужвани превозни средства

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :Умножител на субсидии: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Задава колко се заплаща за субсидирани връзки

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Цени на конструкции: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Задава ниво то на конструиране и цени за закупуване

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Рецесии: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Ако е разрешено, рецесии могат да се появяват на всеки няколко години. По време на рецесия цялото производство е значително намалено (връща се на предишно ниво след края на рецесията)

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Забрани обръщане на посоката на влакове в гарите: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Ако е избрано, влаковете няма да обръщат на не-терминални гари, ако има по-кратък път до целта им при обръщане.

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Бедствия: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Включване/Изключване на бедствия които могат от време на време да блокират или разрушат превозни средства или инфраструктура

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Отношението на градския съвет към реструктурирането на района: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Изберете какво количество шум и поражения по околната среда причинени от компаниите афектират техния рейтинг в града и бъдещи конструкции в района.

STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Не можете да зададете максималната височина на картата на тази стойност. Поне една планина на карта е по-висока

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Тераформиране под постройки (autoslope): {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Разреши промяна на наклона на терена под постройки и пътища без необходимост от премахване

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :По-реалистична зона за обслужване: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Трява да имате различни размери каптирани зони за различните видове гари и летища

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Разрушаване на повече градска собственост: {STRING.n}

STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :По-лесно премахване на градски структури и сгради

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Максимална дължина на влаковете: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :Задава максимална дължина на влаковете

STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} поле{P 0 "" та}

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Количество на дим/искри от превозното средство: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT                        :Задава колко пушек или искри правят превозните средства

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Модел на ускорение на влаковете: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT            :Изберете физичния модел за ускорение на влаковете. "Оригиналният" модел наказва еднакво всички превозни средства при изкачването на наклони. "Реалистичният" модел наказва превозните средства в зависимост от качествата на техния двигател и тяхната дължина

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Модел на ускорение на пътни превозни срества: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT     :Изберете физичния модел за ускорение на пътните превозни средства. "Оригиналният" модел наказва еднакво всички превозни средства при изкачването на наклони. "Реалистичният" модел наказва превозните средства в зависимост от качествата на техния двигател

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :Забавяне от наклона за влакове: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT               :Забавяне от наклона за влак. По-големите стойности правят по-трудно изкачването на наклони

STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Забавяне от наклона за автомобили: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT        :Забавяне от наклона за автомобил. По-големите стойности правят по-трудно изкачването на наклони

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Забрани 90 градусовите завои: {STRING}

STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :90 градусови завои, това е, когато хоризонтални релси са последвани от вертикални, следователно влакът прави 90 градусов завой когато преминава през тях, вместо нормалният 45 градусов завой при останалите комбинации от релси. Това се отнася и за завоите на корабите

STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Позволено е присъединяването на станции, които не се допират: {STRING}

STR_SAVELOAD_BYTES_FREE                                         :{BLACK}{BYTES} свободно

STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP                                       :{BLACK}Списък с хард-дисковете, директориите и запазените игри

STR_SAVELOAD_EDITBOX_TOOLTIP                                    :{BLACK}Избрано име за запазена игра

STR_SAVELOAD_DELETE_BUTTON                                      :{BLACK}Изтрий

STR_SAVELOAD_DELETE_TOOLTIP                                     :{BLACK}Изтрий избраната запазената игра

STR_SAVELOAD_SAVE_BUTTON                                        :{BLACK}Запази

STR_SAVELOAD_SAVE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Запазване на настоящата игра с избраното име

STR_SAVELOAD_LOAD_BUTTON                                        :{BLACK}Отвори

STR_SAVELOAD_LOAD_TOOLTIP                                       :{BLACK}Отвори избраната игра

STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION                                     :{BLACK}Детайли за играта

STR_SAVELOAD_DETAIL_NOT_AVAILABLE                               :{BLACK}Няма налична информация.

STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX                               :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}

STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS                                   :{SILVER}Нови Графики: {WHITE}{STRING}

STR_SAVELOAD_OSKTITLE                                           :{BLACK}Въведете име за запазената игра

# World generation

STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Световна генерация

STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Размер:

STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Изберете големината на картата в полета. Броя на наличните полета ще е малко по-малък.

STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Брой градове:

STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Дата:

STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Брой индустрии:

STR_MAPGEN_LAND_GENERATOR                                       :{BLACK}Земегенератор:

STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE                                         :{BLACK}Тип на терен:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                :{BLACK}Морско ниво:

STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_RIVERS                                   :{BLACK}Реки:

STR_MAPGEN_SMOOTHNESS                                           :{BLACK}Полегатост:

STR_MAPGEN_VARIETY                                              :{BLACK}Разнообразност:

STR_MAPGEN_GENERATE                                             :{WHITE}Генериране

# Strings for map borders at game generation

STR_MAPGEN_BORDER_TYPE                                          :{BLACK}Краищата на картата да са:

STR_MAPGEN_NORTHWEST                                            :{BLACK}Северозапад

STR_MAPGEN_NORTHEAST                                            :{BLACK}Североизток

STR_MAPGEN_SOUTHEAST                                            :{BLACK}Югоизток

STR_MAPGEN_SOUTHWEST                                            :{BLACK}Югозапад

STR_MAPGEN_BORDER_FREEFORM                                      :{BLACK}Произволни

STR_MAPGEN_BORDER_WATER                                         :{BLACK}Вода

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM                                        :{BLACK}Случаен

STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE                                     :{BLACK}Случаен

STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL                                        :{BLACK}Ръчно нагалсени

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION                                   :{BLACK}Завъртане на височинна карта:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME                                       :{BLACK}Име на височинна карта:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Размер:

STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT                                :{WHITE}Промяна началната година

# SE Map generation

STR_SE_MAPGEN_CAPTION                                           :{WHITE}Тип на сценария

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD                                        :{WHITE}Плоска земя

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP                                :{BLACK}Генериране на плоска земя

STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND                                       :{WHITE}Случайна карта

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT                                 :{BLACK}Височина на плоска земя:

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN                            :{BLACK}Сваляне височината на плоска земя

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP                              :{BLACK}Повишаване височината на плоска земя

STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT                      :{WHITE}Промяна височината на плоска земя

# Map generation progress

STR_GENERATION_WORLD                                            :{WHITE}Създаване на свят...

STR_GENERATION_ABORT                                            :{BLACK}Прекъсване

STR_GENERATION_ABORT_CAPTION                                    :{WHITE}Прекъсване генерирането на свят

STR_GENERATION_ABORT_MESSAGE                                    :{YELLOW}Искате ли да прекъснете създаването?

STR_GENERATION_PROGRESS                                         :{WHITE}{NUM}% готово

STR_GENERATION_PROGRESS_NUM                                     :{BLACK}{NUM} / {NUM}

STR_GENERATION_WORLD_GENERATION                                 :{BLACK}Генерация на свят

STR_GENERATION_RIVER_GENERATION                                 :{BLACK}Създаване на река

STR_GENERATION_TREE_GENERATION                                  :{BLACK}Генерация на дърва

STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Генерация на статични