|
@@ -427,50 +427,50 @@ STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION :Construcció d'Aeroport
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for landscaping menu starts
|
|
|
STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING :Paisatges
|
|
|
STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES :Planta arbres
|
|
|
STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN :Situa una senyal
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for music menu starts
|
|
|
STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC :So/música
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for message menu starts
|
|
|
STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Darrer missatge/notícia
|
|
|
STR_NEWS_MENU_MESSAGE_SETTINGS :Preferències dels Missatges
|
|
|
STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU :Historial de Missatges
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for about menu starts
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO :Informació de l'àrea de terreny
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR :
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :Canvia al terminal
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :Depuració de la IA/Scripts del joc
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Captura de pantalla
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :Zoom màxim en la captura de pantalla
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT :Zoom predeterminat en les captures de pantalla
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :Captura de pantalla amb el zoom màxim
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT :Captura de pantalla amb el zoom predeterminat
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :Captura de pantalla de tot el mapa
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :Quant a 'OpenTTD'
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER :Alineador d'sprite
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES :Commuta les caixes delimitadores
|
|
|
STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS :Commuta el colorejat dels blocs bruts
|
|
|
############ range ends here
|
|
|
|
|
|
############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_2ND :2
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_3RD :3
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_4TH :4
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_5TH :5
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_6TH :6
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_7TH :7
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_8TH :8
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_9TH :9
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_10TH :10
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_11TH :11
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_12TH :12
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_13TH :13
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_14TH :14
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_15TH :15
|
|
|
STR_ORDINAL_NUMBER_16TH :16
|
|
@@ -1097,49 +1097,51 @@ STR_REVERSE_AT_END_OF_LINE_ONLY :Només al final de la línia
|
|
|
|
|
|
STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE :Permissiu
|
|
|
STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT :Tolerant
|
|
|
STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE :Hostil
|
|
|
|
|
|
STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI :{WHITE}No hi ha cap IA disponible...{}Podeu descarregar-ne a través del 'Contingut en línia'
|
|
|
STR_WARNING_DIFFICULTY_TO_CUSTOM :{WHITE}Aquesta acció canviarà el nivell de dificultat a personalitzat
|
|
|
|
|
|
# Advanced settings window
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}Paràmetres avançats
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE :{G=Femenin}{BLACK}Cadena filtrant:
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL :{BLACK}Desplega-ho tot
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL :{BLACK}Plega-ho tot
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT :(Cap explicació disponible)
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE :{LTBLUE}Valor per defecte: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TYPE :{LTBLUE}Tipus de paràmetre: {ORANGE}{STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT :Paràmetres del client (no s'emmagatzemen als jocs desats; afecta tots els jocs)
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU :Paràmetres del joc (emmagatzemats al jocs desats; afecta només als jocs nous)
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME :Paràmetres del joc (emmagatzemats al joc desat; afecta només al joc actual)
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU :Paràmetres de la companyia (emmagatzemats al jocs desats; afecta només als jocs nous)
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME :Paràmetres de la companyia (emmagatzemats al joc desat; afecta només la companyia actual)
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_LABEL :{BLACK}Mostra:
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT :{BLACK}Restringeix la llista de sota mostrant només els paràmetres canviats
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL :Tots els paràmetres
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC :Paràmetres bàsics
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED :Paràmetres avançats
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL :Paràmetres per experts / tots els paràmetres
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT :Paràmetres amb un valor diferent del predeterminat
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT_WO_LOCAL :Paràmetres aliens al client amb un valor diferent del predeterminat
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW :Paràmetres amb un valor diferent dels paràmetres del joc nou
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_OFF :Inactiu
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ON :Actiu
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_DISABLED :desactivat
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF :Inactiu
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN :Pròpia companyia
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL :Totes les companyies
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_NONE :Cap
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL :Original
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :Realístic
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :Esquerra
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER :Centre
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT :Dreta
|
|
|
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :Permet construir en desnivells i costes: {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES_HELPTEXT :Si està activat, les vies i les estacions poden ser construïdes en la majoria de pendents. Si està desactivat, només està permès en aquells pendents que coincideixin amb la direcció de la via i no necessitin fonaments
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :Permet modelar el terreny sota edificis, rails, etc. (autopendent): {STRING}
|
|
|
STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT :Permetre modelar el terreny sota edificis i rails, sense eliminar-los
|